
Personnages principaux
SatoshiPrincipal
Rica Matsumotojaponais
KasumiPrincipal
Mayumi Iizukajaponais
TakeshiPrincipal
Yuuji Uedajaponais
PikachuPrincipal
Ikue Ootanijaponais
MusashiPrincipal
Megumi Hayashibarajaponais
KojirouPrincipal
Shinichirou Mikijaponais
NyarthPrincipal
Inuko Inuyamajaponais
KenjiPrincipal
Tomokazu Sekijaponais
NarratorPrincipal
Unshou Ishizukajaponais
TogepyPrincipal
Satomi Koorogijaponais
SonansPrincipal
Yuuji Uedajaponais
MatadogasPrincipal
Unshou Ishizukajaponais
ArbokPrincipal
Kouichi Sakaguchijaponais
Personnages secondaires
Shigeru OokidoSecondaire
Yuuko Kobayashijaponais
ShibaSecondaire
Toshiyuki Morikawajaponais
KannaSecondaire
Maria Kawamurajaponais
WataruSecondaire
Susumu Chibajaponais
JoySecondaire
Ayako Shiraishijaponais
KosaburouSecondaire
Takehito Koyasujaponais
YamatoSecondaire
Masako Katsukijaponais
SakakiSecondaire
Hirotaka Suzuokijaponais
HazukiSecondaire
Katsumi Toriumijaponais
HayatoSecondaire
Akira Ishidajaponais
KatsuraSecondaire
Toshiya Uedajaponais
NatsumeSecondaire
Kae Arakijaponais
Autres personnages
- Corsola
Kayzie Rogers - Psyduck
Michael Haigney - Meganium
Katsuyuki Konishi - Elekid
Youji Ueda - Little Pink
Yumi Touma - Tracey Sketchi
Timm Mehrensdanois - Delia Ketchum
Vibeke Dueholmdanois - Professor OakStan Hartanglais
- DexterTorben Sekovdanois
- Professor Eich
Achim Geislerallemand - Erzähler
Michael Schwarzmaierallemand - Officer Rocky
Stefanie Bebaallemand - Bulbasaur
Eduardo Garzaespagnol - Officer Jenny
Mayra Arellanoespagnol - Tracey
Javier Olguínespagnol - Agent MaraTeresa Solerespagnol
- Sasha Ketchum
Aurélien Ringelheimfrançais - Ondine (Misty)
Fanny Royfrançais - Régis
Lionel Bourguetfrançais - Mortimere
Sébastien Hebrantfrançais - Pierre (Brock)
Antoni Loprestifrançais - Professor Elm
Gianluca Iaconoitalien - Misty (redub)
Benedetta Ponticelliitalien - Ash (Greek)Voula Kostaitalien
- James (Greek)Fotis Petridisitalien
- Misty (Greek)Michaela Antoniouitalien
- Narrator (Greek)Argiris Pavlidisitalien
- Roy
Il Kimcoréen - Dr. O Yongho
Ja-Hyeong Gucoréen - Ung
Ja-Hyeong Gucoréen - Naong
Won-Hyeong Choicoréen - Choi IseulJi Miaecoréen
- Rosa
Seon Leecoréen - Tracy
Oh In-seongcoréen - Jesse
Hilde de Mildtnéerlandais - Ash
Christa Lipsnéerlandais - Bulbassauro
Eleonora Pradoportugais