와! 말하는 물고기다! 는 1983년 소련에서 제작된 손으로 그린 애니메이션 영화로, 호브한네스 투마냔의 동화 「말하는 물고기」를 원작으로 한다. 낚시를 하던 한 노인이 말을 할 수 있는 물고기를 낚아 올린다. 물고기는 놓아 달라고 애원하며 할아버지에게서 들은 속담을 되풀이한다. 선행을 베풀고 물에 던져 주면, 그 선행이 좋은 모습으로 되돌아온다는 말이다. 노인은 물고기가 자신에게 은혜를 갚을 수 있을지 의심하면서도 물고기를 놓아준다. 배가 고프고 먹을 것도 없던 노인이 답답한 마음에 길게 "에!"라고 한숨을 내쉬자, 모습을 자유자재로 바꾸는 생명체 '에흐'가 나타난다. 스스로를 위대하고 자비로운 마법사라 칭하는 에흐는 무엇이든 소원을 들어주겠다고 제안한다.