Dirty Pair

Synopsis

La World Welfare Work Association (WWWA) dépêche des agents hautement qualifiés, connus sous le nom de « Trouble Consultants », pour aider les systèmes membres de la United Galactica Federation à résoudre des problèmes à l'échelle planétaire. Parmi ces consultantes figurent Kei et Yuri, un duo d'adolescentes publiquement surnommé les « Dirty Pair ». Bien qu'elles résolvent systématiquement les affaires qui leur sont confiées, leurs méthodes entraînent invariablement d'importants dommages collatéraux, leur valant une réputation de destruction à travers tout l'univers. Malgré le chaos qu'elles laissent derrière elles, elles attribuent souvent ce désordre à des circonstances atténuantes, affirmant : « Ce n'est pas notre faute. »