The Great Passage

Sinopse

Na editora Genbu Shobou, o veterano editor de dicionários Kouhei Araki está se aproximando da aposentadoria e procura um sucessor para dar continuidade à compilação de um novo dicionário de japonês de porte médio, O Grande Passo (Daitokai). Ele encontra Mitsuya Majime, um funcionário do departamento de vendas que é desajeitado com as pessoas e pouco habilidoso em perceber o clima de um ambiente, mas que ama a leitura e as palavras e trabalha com muito cuidado. Araki o recruta para o departamento de dicionários, que os colegas chamam, em tom de brincadeira, de inseto que devora dinheiro. Lá, Majime trabalha ao lado de Masashi Nishioka, um editor sociável e descontraído, e do restante da equipe. O título vem da imagem de um navio que transporta pessoas por um vasto mar de palavras. A história se concentra nesses comunicadores desajeitados e em sua dedicação a fazer um dicionário.