Personagens principais
Personagens secundários
Ryouga HibikiCoadjuvante
Kouichi Yamaderajaponês
ShampooCoadjuvante
Rei Sakumajaponês
Nabiki TendouCoadjuvante
Minami Takayamajaponês
Kasumi TendouCoadjuvante
Kikuko Inouejaponês
Tatewaki KunouCoadjuvante
Hirotaka Suzuokijaponês
Soun TendouCoadjuvante
Ryuusuke Oobayashijaponês
Genma SaotomeCoadjuvante
Kenichi Ogatajaponês
Kodachi KunouCoadjuvante
Saeko Shimazujaponês
Toufuu OnoCoadjuvante
Yuuji Mitsuyajaponês
Kin OnoCoadjuvante
Yoshiko Ootajaponês
Jusenkyou GuideCoadjuvanteKouichi Yamaderajaponês
Mizu Kake Baa-sanCoadjuvante
Reiko Suzukijaponês
Outros personagens
- ShyeedoSamar Kokashárabe
Ukyou Kuonji
Hiromi Tsurujaponês
Cologne
Miyoko Asoujaponês
Happosai
Ichirou Nagaijaponês
Sasuke Sarugakure
Robert O Smithinglês
Mousse
Toshihiko Sekijaponês
Hikaru Gosunkugi
Michael Benyaeringlês
Souun TendoAlvaro María Sánchezespanhol
Principal Kunō
Tatsuyuki Jinnaijaponês
Nodoka Saotome
Masako Ikeda
Taro Pantihose
Shinnosuke Furumoto
Shinnosuke
Takeshi Kusao
Sentaro Daimonji
Bin Shimada- RanaAnjy Al-Youssefárabe
- ReemAmal Saad Al-Dinárabe
- NourLina Dawaárabe
- The Principal
Scott McNeilinglês - Narrator
David Kayeinglês - AkaneClaudia Thomasinglês
- Daisuke
Eduardo Garzaespanhol - Ranma Saotome (noia)
Núria Trifolespanhol - Ranma Saotome (noi)
Marc Zanniespanhol - Ranma Saotome (chico)Eba Ojangurenespanhol
- Kaouri Daikoku (Ukyo Kuonji)
Maria del Mar Tamaritespanhol - Ukio Kuonji
Vicky Martínezespanhol - Dr Tompu
Bruno Jordàespanhol - Docteur Thibaut
Patrick Borgfrancês - Ranma (fille)
Amélie Morinfrancês - Genma, père de Ranma
Serge Bourrierfrancês - Adeline (Akane)
Virginie Ogouzfrancês - Annabelle
Dorothée Jemmafrancês - Bambou's Grandmother (Cologne)Dorothée Jemmafrancês
- Géraldine la Rose NoireDorothée Jemmafrancês
- Ranma Saotome da ragazzo
Fabio Boccaneraitaliano - Dottor TofuEdoardo Nordioitaliano
- Diretor Kuno
Luiz Laffeyportuguês - AdelinneSilvia Gonçalvesportuguês