
Outros personagens
- Kenai
Joaquin Phoenixinglês - Koda
Jeremy Suarezinglês - Denahi
Jason Raizeinglês - Rutt
Rick Moranisinglês - Tuke
Dave Thomasinglês - Sitka
D. B. Sweeneyinglês - Tanana
Joan Copelandinglês - Tug
Michael Clarke Duncaninglês - Old Denahi
Harold Gouldinglês - Ram #1Paul Christieinglês
- Ram #2
Danny Mastrogiorgioinglês - Old Lady Bear
Estelle Harrisinglês - Male Lover Bear
Greg Proopsinglês - Female Lover Bear
Pauley Perretteinglês - Chipmunks
Bumper Robinsoninglês - Foreign Croatian Bear
Darko Cesaringlês - Inuit NarratorAngayuqaq Oscar Kawagleyinglês
- Additional Voice
Sherry Lynninglês - Additional Voices
Debi Derryberryinglês - Chipmunk (voice) (uncredited)Matilda Rowleringlês