1665년 9월, 런던 대역병이 한창이던 때 한 가발 장인이 작업장 겸 주거지에 틀어박혀 도시를 휩쓰는 질병을 지켜보며 자신의 생각을 일기로 적는다. 그는 창문 너머로 이웃집 어머니가 죽어 시신이 거리로 내려지는 모습을 지켜보고, 도망치려다 경비병에 의해 다시 집 안으로 끌려 들어가는 구리빛 붉은 머리의 어린 딸도 본다. 전염과 주변의 탁한 공기가 두려운 가발 장인은 길 건너편의 고통을 대체로 외면한다. 약 15분 분량의 짧은 스톱모션 애니메이션은 케네스 브래나가 내레이션을 맡았으며, 다니엘 디포의 『역병의 해 일지』 요소를 각색했다. 어둡고 황폐해진 도시 풍경과 고립 및 공포의 분위기가 작품 전반의 음울한 정조를 이룬다.