Personaggi principali
Personaggi secondari
Ryouga HibikiSecondario
Kouichi Yamaderagiapponese
ShampooSecondario
Rei Sakumagiapponese
Nabiki TendouSecondario
Minami Takayamagiapponese
Kasumi TendouSecondario
Kikuko Inouegiapponese
Tatewaki KunouSecondario
Hirotaka Suzuokigiapponese
Soun TendouSecondario
Ryuusuke Oobayashigiapponese
Genma SaotomeSecondario
Kenichi Ogatagiapponese
Kodachi KunouSecondario
Saeko Shimazugiapponese
Toufuu OnoSecondario
Yuuji Mitsuyagiapponese
Kin OnoSecondario
Yoshiko Ootagiapponese
Jusenkyou GuideSecondarioKouichi Yamaderagiapponese
Mizu Kake Baa-sanSecondario
Reiko Suzukigiapponese
Altri personaggi
- ShyeedoSamar Kokasharabo
Ukyou Kuonji
Hiromi Tsurugiapponese
Cologne
Miyoko Asougiapponese
Happosai
Ichirou Nagaigiapponese
Sasuke Sarugakure
Robert O Smithinglese
Mousse
Toshihiko Sekigiapponese
Hikaru Gosunkugi
Michael Benyaeringlese
Souun TendoAlvaro María Sánchezspagnolo
Principal Kunō
Tatsuyuki Jinnaigiapponese
Nodoka Saotome
Masako Ikeda
Taro Pantihose
Shinnosuke Furumoto
Shinnosuke
Takeshi Kusao
Sentaro Daimonji
Bin Shimada- RanaAnjy Al-Youssefarabo
- ReemAmal Saad Al-Dinarabo
- NourLina Dawaarabo
- The Principal
Scott McNeilinglese - Narrator
David Kayeinglese - AkaneClaudia Thomasinglese
- Daisuke
Eduardo Garzaspagnolo - Ranma Saotome (noia)
Núria Trifolspagnolo - Ranma Saotome (noi)
Marc Zannispagnolo - Ranma Saotome (chico)Eba Ojangurenspagnolo
- Kaouri Daikoku (Ukyo Kuonji)
Maria del Mar Tamaritspagnolo - Ukio Kuonji
Vicky Martínezspagnolo - Dr Tompu
Bruno Jordàspagnolo - Docteur Thibaut
Patrick Borgfrancese - Ranma (fille)
Amélie Morinfrancese - Genma, père de Ranma
Serge Bourrierfrancese - Adeline (Akane)
Virginie Ogouzfrancese - Annabelle
Dorothée Jemmafrancese - Bambou's Grandmother (Cologne)Dorothée Jemmafrancese
- Géraldine la Rose NoireDorothée Jemmafrancese
- Ranma Saotome da ragazzo
Fabio Boccaneraitaliano - Dottor TofuEdoardo Nordioitaliano
- Diretor Kuno
Luiz Laffeyportoghese - AdelinneSilvia Gonçalvesportoghese