Personaggi principali
SatoshiPrincipale
Rica Matsumotogiapponese
KasumiPrincipale
Mayumi Iizukagiapponese
TakeshiPrincipale
Yuuji Uedagiapponese
PikachuPrincipale
Ikue Ootanigiapponese
MusashiPrincipale
Megumi Hayashibaragiapponese
KojirouPrincipale
Shinichirou Mikigiapponese
NyarthPrincipale
Inuko Inuyamagiapponese
KenjiPrincipale
Tomokazu Sekigiapponese
NarratorPrincipale
Unshou Ishizukagiapponese
TogepyPrincipale
Satomi Koorogigiapponese
SonansPrincipaleYuuji Uedagiapponese
MatadogasPrincipaleUnshou Ishizukagiapponese
ArbokPrincipale
Kouichi Sakaguchigiapponese
Personaggi secondari
Shigeru OokidoSecondario
Yuuko Kobayashigiapponese
ShibaSecondario
Toshiyuki Morikawagiapponese
KannaSecondario
Maria Kawamuragiapponese
WataruSecondario
Susumu Chibagiapponese
JoySecondario
Ayako Shiraishigiapponese
KosaburouSecondario
Takehito Koyasugiapponese
YamatoSecondario
Masako Katsukigiapponese
SakakiSecondario
Hirotaka Suzuokigiapponese
HazukiSecondario
Katsumi Toriumigiapponese
HayatoSecondario
Akira Ishidagiapponese
KatsuraSecondario
Toshiya Uedagiapponese
NatsumeSecondario
Kae Arakigiapponese
Altri personaggi
- Corsola
Kayzie Rogers - Psyduck
Michael Haigney - Meganium
Katsuyuki Konishi - Elekid
Youji Ueda - Little Pink
Yumi Touma - Tracey Sketchi
Timm Mehrensdanese - Delia Ketchum
Vibeke Dueholmdanese - Professor OakStan Hartinglese
- DexterTorben Sekovdanese
- Professor Eich
Achim Geislertedesco - Erzähler
Michael Schwarzmaiertedesco - Officer Rocky
Stefanie Bebatedesco - Bulbasaur
Eduardo Garzaspagnolo - Officer Jenny
Mayra Arellanospagnolo - Tracey
Javier Olguínspagnolo - Agent MaraTeresa Solerspagnolo
- Sasha Ketchum
Aurélien Ringelheimfrancese - Ondine (Misty)
Fanny Royfrancese - Régis
Lionel Bourguetfrancese - Mortimere
Sébastien Hebrantfrancese - Pierre (Brock)
Antoni Loprestifrancese - Professor Elm
Gianluca Iaconoitaliano - Misty (redub)
Benedetta Ponticelliitaliano - Ash (Greek)Voula Kostaitaliano
- James (Greek)Fotis Petridisitaliano
- Misty (Greek)Michaela Antoniouitaliano
- Narrator (Greek)Argiris Pavlidisitaliano
- Roy
Il Kimcoreano - Dr. O Yongho
Ja-Hyeong Gucoreano - UngJa-Hyeong Gucoreano
- Naong
Won-Hyeong Choicoreano - Choi IseulJi Miaecoreano
- Rosa
Seon Leecoreano - Tracy
Oh In-seongcoreano - JesseHilde de Mildtolandese
- AshChrista Lipsolandese
- Bulbassauro
Eleonora Pradoportoghese