Modern Mistranslation is an educational series designed to teach students famous historical quotations. The show initially presents these quotes as "mistranslations" in a contemporary setting, prompting students to discover and learn the accurate versions.