Dreams into Drawing racconta la storia di Kuwagata Keisai, pittore di oltre due secoli fa, celebre per i suoi libri illustrati intitolati Ways to Sketch. Quei volumi raccoglievano illustrazioni espressive di uomini e animali. Un giorno, mentre disegnava una carpa, Keisai si addormenta e sogna di essersi trasformato nel pesce stesso che stava ritraendo. Nel sogno vive la gioia di nuotare da carpa.