Personnages principaux
Personnages secondaires
Ryouga HibikiSecondaire
Kouichi Yamaderajaponais
ShampooSecondaire
Rei Sakumajaponais
Nabiki TendouSecondaire
Minami Takayamajaponais
Kasumi TendouSecondaire
Kikuko Inouejaponais
Tatewaki KunouSecondaire
Hirotaka Suzuokijaponais
Soun TendouSecondaire
Ryuusuke Oobayashijaponais
Genma SaotomeSecondaire
Kenichi Ogatajaponais
Kodachi KunouSecondaire
Saeko Shimazujaponais
Toufuu OnoSecondaire
Yuuji Mitsuyajaponais
Kin OnoSecondaire
Yoshiko Ootajaponais
Jusenkyou GuideSecondaireKouichi Yamaderajaponais
Mizu Kake Baa-sanSecondaire
Reiko Suzukijaponais
Autres personnages
- ShyeedoSamar Kokasharabe
Ukyou Kuonji
Hiromi Tsurujaponais
Cologne
Miyoko Asoujaponais
Happosai
Ichirou Nagaijaponais
Sasuke Sarugakure
Robert O Smithanglais
Mousse
Toshihiko Sekijaponais
Hikaru Gosunkugi
Michael Benyaeranglais
Souun TendoAlvaro María Sánchezespagnol
Principal Kunō
Tatsuyuki Jinnaijaponais
Nodoka Saotome
Masako Ikeda
Taro Pantihose
Shinnosuke Furumoto
Shinnosuke
Takeshi Kusao
Sentaro Daimonji
Bin Shimada- RanaAnjy Al-Youssefarabe
- ReemAmal Saad Al-Dinarabe
- NourLina Dawaarabe
- The Principal
Scott McNeilanglais - Narrator
David Kayeanglais - AkaneClaudia Thomasanglais
- Daisuke
Eduardo Garzaespagnol - Ranma Saotome (noia)
Núria Trifolespagnol - Ranma Saotome (noi)
Marc Zanniespagnol - Ranma Saotome (chico)Eba Ojangurenespagnol
- Kaouri Daikoku (Ukyo Kuonji)
Maria del Mar Tamaritespagnol - Ukio Kuonji
Vicky Martínezespagnol - Dr Tompu
Bruno Jordàespagnol - Docteur Thibaut
Patrick Borgfrançais - Ranma (fille)
Amélie Morinfrançais - Genma, père de Ranma
Serge Bourrierfrançais - Adeline (Akane)
Virginie Ogouzfrançais - Annabelle
Dorothée Jemmafrançais - Bambou's Grandmother (Cologne)Dorothée Jemmafrançais
- Géraldine la Rose NoireDorothée Jemmafrançais
- Ranma Saotome da ragazzo
Fabio Boccaneraitalien - Dottor TofuEdoardo Nordioitalien
- Diretor Kuno
Luiz Laffeyportugais - AdelinneSilvia Gonçalvesportugais