
Personnages principaux
Gokuu SonPrincipal
Masako Nozawajaponais
BulmaPrincipal
Hiromi Tsurujaponais
KuririnPrincipal
Mayumi Tanakajaponais
GokuPrincipal
Saffron Hendersonanglais
YamchaPrincipal
Tooru Furuyajaponais
Muten RoushiPrincipal
Kouhei Miyauchijaponais
Tao-Pai-PaiPrincipal
Chikao Ohtsukajaponais
TenshinhanPrincipal
Hirotaka Suzuokijaponais
MaiPrincipal
Eiko Yamadajaponais
Chi-ChiPrincipal
Mayumi Shoujaponais
PilafPrincipal
Shigeru Chibajaponais
ChiaotzuPrincipal
Monika Antonellianglais
Sgt.MetallicPrincipal
Shin Aomori
Ninja-MurasakiPrincipal
Takeshi Aono
KamiPrincipal
Takeshi Aonojaponais
General-BluePrincipal
Toshio Furukawa
ShuuPrincipal
Tesshou Gendajaponais
General-WhitePrincipal
Tesshou Genda
GiranPrincipal
Banjou Ginga
Colonel-SilverPrincipal
Banjou Ginga
Personnages secondaires
Pu'arSecondaire
Naoko Watanabejaponais
PiccoloSecondaire
Takeshi Aonojaponais
GyuumaouSecondaire
Daisuke Gourijaponais
SunoSecondaire
Naoko Watanabejaponais
UpaSecondaire
Mitsuko Horiejaponais
YajirobeSecondaire
Mayumi Tanakajaponais
Jinzouningen 8-gouSecondaire
Shouzou Iizukajaponais
BoraSecondaire
Banjou Gingajaponais
Chi-ChiSecondaire
Mayumi Shoujaponais
Briefs HakaseSecondaire
Jōji Yanamijaponais
Gohan SonSecondaire
Osamu Sakajaponais
LunchSecondaire
Mami Koyamajaponais
Bulma no MamaSecondaire
Mariko Mukaijaponais
OolongSecondaire
Tesshou Gendajaponais
Tenkaichi Budokai AnnouncerSecondaire
Kenji Utsumijaponais
Baba UranaiSecondaire
Junpei Takiguchijaponais
UmigameSecondaire
Daisuke Gourijaponais
TamaSecondaire
TARAKOjaponais
AkkumanSecondaire
Michihiro Ikemizujaponais
Sanzoku KumaSecondaire
Takahiko Sakagumajaponais
Autres personnages
- TortoAyman AL-Salekarabe
- Narrator
Jōji Yanamijaponais - HoshiHanan Shokeirarabe
- Pool
Frauke Poolmanallemand - Tien Shinhan
Hirotaka Suzuokijaponais - Tenshihan
Vittorio Alfieriallemand - Chaozu
Hiroko Emorijaponais - Zero/Goku
Barbara Goodsonanglais - Tien
John Burgmeieranglais - Emperor Pilaf
Chuck Huberanglais - Hermit Crane
Chuck Huberanglais - Kame Sen'nin
Kouhei Miyauchijaponais - Mercenary Tao
Kent Williamsanglais - Commander Red
Josh Martinanglais - Shao
Chris Casonanglais - Agent Mai
Teryl Rotheryanglais - Paur
Kathy Morseanglais - Namu
Kaneto Shiozawajaponais - Femina/Mai
Melodee M. Spevackanglais - Zedaki/YamchaRyan O'Flannigananglais
- Mao Mao/OolongColin Phillipsanglais
- OculiJeffrey Plattanglais
- Squeaker/PuarCarole Wilderanglais
- Master CraneClark Robertsonanglais
- Chichi/Milk
Patricia Acevedoespagnol - Yamsha
Oscar Muñozespagnol - Son Goku (Niño)
Juana Molinaespagnol - Dragon Shenron
Juan Fernándezespagnol - Chichi
Julia Olivaespagnol - Krilin
Angeles Neiraespagnol - PianoAlejo De La Fuenteespagnol
- ChaosMiry Ginerespagnol
- Ten Shin Han
Joan Peraespagnol - Son Goku (Adulto)Adolfo Martínezespagnol
- ShenronJoan Velillaespagnol
- Geni Tortuga ´Mutenroshi´Francesc Fenollosaespagnol
- NarradorVicent Quintanaespagnol
- Mestre TartarugaAntonio Durán ´Morris´espagnol
- Tortue Géniale
Pierre Trabaudfrançais - Goku da bambino
Patrizia Sciancaitalien - Kiki (Chichi)
Elisabetta Spinelliitalien - Jirobay (Yajirobei)
Dania Cericolaitalien - Maestro Condor (Tsuru Sennin) da Adulto
Oliviero Corbettaitalien - Goku da Adulto
Paolo Torrisiitalien - Drago Shenron
Giovanni Battezzatoitalien - Red Ribbon Leader
Kenji Utsumijaponais - Pu'erh
Naoko Watanabejaponais - Cyborg "Hatchan" #8
Shōzō Iizukajaponais - Tsuru SenninIchirō Nagaijaponais
- TaoPaiPai
Chikao Ootsukajaponais - Sno
Naoko Watanabejaponais - Mestre Karin
Fábio Mouraportugais - Pual
Rita Almeidaportugais - Mestre Kame
Gileno Santoroportugais - Tenshin-han
Alexandre Marconatoportugais - Goku Adulto
Wendel Bezerraportugais - KririnApollo Abrahamfilipino
- Kame Sennin/Master Roshi/Master ButenJefferson Utanesfilipino
- GyuumaohNoel Magatfilipino