Personajes principales
Personajes secundarios
Ryouga HibikiSecundario
Kouichi Yamaderajaponés
ShampooSecundario
Rei Sakumajaponés
Nabiki TendouSecundario
Minami Takayamajaponés
Kasumi TendouSecundario
Kikuko Inouejaponés
Tatewaki KunouSecundario
Hirotaka Suzuokijaponés
Soun TendouSecundario
Ryuusuke Oobayashijaponés
Genma SaotomeSecundario
Kenichi Ogatajaponés
Kodachi KunouSecundario
Saeko Shimazujaponés
Toufuu OnoSecundario
Yuuji Mitsuyajaponés
Kin OnoSecundario
Yoshiko Ootajaponés
Jusenkyou GuideSecundarioKouichi Yamaderajaponés
Mizu Kake Baa-sanSecundario
Reiko Suzukijaponés
Otros personajes
- ShyeedoSamar Kokashárabe
Ukyou Kuonji
Hiromi Tsurujaponés
Cologne
Miyoko Asoujaponés
Happosai
Ichirou Nagaijaponés
Sasuke Sarugakure
Robert O Smithinglés
Mousse
Toshihiko Sekijaponés
Hikaru Gosunkugi
Michael Benyaeringlés
Souun TendoAlvaro María Sánchezespañol
Principal Kunō
Tatsuyuki Jinnaijaponés
Nodoka Saotome
Masako Ikeda
Taro Pantihose
Shinnosuke Furumoto
Shinnosuke
Takeshi Kusao
Sentaro Daimonji
Bin Shimada- RanaAnjy Al-Youssefárabe
- ReemAmal Saad Al-Dinárabe
- NourLina Dawaárabe
- The Principal
Scott McNeilinglés - Narrator
David Kayeinglés - AkaneClaudia Thomasinglés
- Daisuke
Eduardo Garzaespañol - Ranma Saotome (noia)
Núria Trifolespañol - Ranma Saotome (noi)
Marc Zanniespañol - Ranma Saotome (chico)Eba Ojangurenespañol
- Kaouri Daikoku (Ukyo Kuonji)
Maria del Mar Tamaritespañol - Ukio Kuonji
Vicky Martínezespañol - Dr Tompu
Bruno Jordàespañol - Docteur Thibaut
Patrick Borgfrancés - Ranma (fille)
Amélie Morinfrancés - Genma, père de Ranma
Serge Bourrierfrancés - Adeline (Akane)
Virginie Ogouzfrancés - Annabelle
Dorothée Jemmafrancés - Bambou's Grandmother (Cologne)Dorothée Jemmafrancés
- Géraldine la Rose NoireDorothée Jemmafrancés
- Ranma Saotome da ragazzo
Fabio Boccaneraitaliano - Dottor TofuEdoardo Nordioitaliano
- Diretor Kuno
Luiz Laffeyportugués - AdelinneSilvia Gonçalvesportugués