Hauptcharaktere
HeidiHauptrolle
Kazuko SugiyamaJapanisch
DeteHauptrolle
Taeko NakanishiJapanisch
ClaraHauptrolle
Anna OrraSpanisch
Alm-OnjiHauptrolle
Erik Jelde
PeterHauptrolle
Noriko OharaJapanisch
RottenmeierHauptrolleTilly Lauenstein
Mr. SesemannHauptrolleKlaus Kindler
GrandmotherHauptrolleTilli Breidenbach
JohannHauptrolleYoshiaki NemotoJapanisch
Weitere Charaktere
- Pedro
Maria Rosa GuillénSpanisch - GrandfatherJoaquín GómezSpanisch
- Alm-Uncle
Kouhei MiyauchiJapanisch - Mrs. RottenmeierGloria GonzalezSpanisch
- Clara's GrandmotherMaría EspinosaSpanisch
- Clara Sesemann
Rihoko YoshidaJapanisch - Frau Rottenmeier
Miyoko AsōJapanisch - Madam SesemannNatsuko KawajiJapanisch
- Peter's GrandmotherMiyako ShimaJapanisch
- Sebastian
Kaneta KimotsukiJapanisch - Dr. KlassenYoshiaki NemotoJapanisch
- Tinette
Noriko TsukaseJapanisch 
Narrator
Toshiko SawadaJapanisch- Brigitte
Akiko TsuboiJapanisch - Church Tower Guard
Tetsuo MizutoriJapanisch - The Boy With the Barrel Organ
Masako NozawaJapanisch