{"meta":{"title":"Nogitsu : catalogue, suivi et communauté anime, manga et webtoon","titleTemplate":"%s · Nogitsu","description":"Catalogue d'anime, de manga, de manhwa et de webtoons avec suivi personnel, listes et discussions communautaires. Nogitsu n'héberge ni ne diffuse aucun épisode ni chapitre.","ogImageAlt":"Nogitsu — symbole de renard inspiré du nogitsune"},"nav":{"sectionLabel":"Navigation principale","home":"Accueil","explore":"Explorer","communities":"Communautés","lists":"Listes des membres","library":"Ma bibliothèque","create":"Créer","profile":"Profil","mobileLabel":"Navigation mobile","mega":{"anime":"Anime","manga":"Manga","community":"Communauté","lists":"Listes et suivi","discovery":"Découverte et classements","broadcast":"Diffusion et médias","formats":"Formats","browse":"Parcourir et tendances","social":"Vie de la communauté","personal":"Suivi personnel","trending":"Populaires en diffusion","trendingDesc":"Titres en cours de diffusion, par popularité","topRated":"Les mieux notés","topRatedDesc":"Les titres aux meilleures notes","seasonal":"Nouveautés de la saison","seasonalDesc":"Titres dont la diffusion a récemment commencé","movies":"Films","moviesDesc":"Films d'animation","schedule":"Calendrier de diffusion","scheduleDesc":"Horaires de diffusion quotidiens et hebdomadaires","trailers":"Coin des bandes-annonces","trailersDesc":"Derniers teasers et bandes-annonces officiels","animeNews":"Actualités anime","animeNewsDesc":"Sorties annoncées et lancées, nouvelles bandes-annonces","mangaFormat":"Manga","mangaFormatDesc":"Bandes dessinées japonaises","manhwaFormat":"Manhwa","manhwaFormatDesc":"Webcomics coréens verticaux en couleur","manhuaFormat":"Manhua","manhuaFormatDesc":"Séries de bandes dessinées chinoises en couleur","webtoonFormat":"Webtoon","webtoonFormatDesc":"Séries numériques à défilement vertical","lightNovel":"Light novel","lightNovelDesc":"Light novels et œuvres littéraires d'origine","finishedManga":"Séries terminées","finishedMangaDesc":"Séries dont la publication est achevée","forum":"Discussions générales","forumDesc":"Échangez sur l'univers de l'anime et du manga","clubs":"Clubs et groupes","clubsDesc":"Rejoignez des groupes de fans aux goûts communs","guidelines":"Règles de la communauté","guidelinesDesc":"Politique sur les spoilers et guide de discussion respectueuse","popularLists":"Listes des membres","popularListsDesc":"Listes créées par les membres","libraryTracking":"Ma bibliothèque","libraryTrackingDesc":"Les titres que vous suivez et votre progression","createList":"Mes listes","createListDesc":"Créez et modifiez vos propres listes","featured":"À la une","openCategoryMenu":"déplier la catégorie","viewAll":"Tout voir","animeFormat":"Anime","animeFormatDesc":"Séries et films d'animation japonais","donghuaFormat":"Donghua","donghuaFormatDesc":"Animation chinoise, de Chine et de Taïwan","animationFormat":"Animation","animationFormatDesc":"Animation occidentale et autre, hors Japon et Chine","animeSubtitle":"Séries, films, donghua et animation occidentale","mangaSubtitle":"Manga, manhwa, manhua, webtoon et light novels","communitySubtitle":"Forums, clubs et discussions","searchAnime":"Rechercher un anime","searchManga":"Rechercher un manga","searchCommunity":"Rechercher des communautés","searchShortcut":"Appuyez sur / pour rechercher","seasons":"Saisons","seasonLabel":"{season} {year}","seasonArchive":"Archives des saisons","genresTitle":"Parcourir par genre","allGenres":"Tous les genres","demographicsTitle":"Démographie","readingDirectionTitle":"Sens de lecture","readingDirection":{"rtl":"De droite à gauche","verticalScroll":"Défilement vertical"},"releasingManga":"En cours","releasingMangaDesc":"Séries qui continuent de publier de nouveaux chapitres","mangaNews":"Actualités manga","mangaNewsDesc":"Nouvelles publications et suites annoncées","screenTracking":"Vous suivez","readingTracking":"Vous lisez","allTracking":"Suivi et lecture","myLibrary":"Ma bibliothèque","seasonPopular":"Populaires cette saison","releasingPopular":"Séries populaires en cours","screenTrackingEmpty":"Vous ne suivez rien pour l'instant. Les animes que vous ajoutez à votre bibliothèque apparaissent ici avec votre progression d'épisodes.","readingTrackingEmpty":"Vous ne lisez aucune série pour l'instant. Les mangas et webtoons que vous ajoutez à votre bibliothèque apparaissent ici avec votre progression de chapitres.","allTrackingEmpty":"Ce que vous suivez ou lisez apparaît ici avec votre progression ; marquez le prochain épisode ou chapitre avec +1.","signedOutTracking":"Connectez-vous et ce que vous suivez et lisez apparaîtra ici avec votre progression.","browseSeason":"Parcourir cette saison","browseTopRated":"Parcourir les mieux notés","trackingFailed":"Ce que vous suivez n'a pas pu être chargé pour le moment.","add":"Ajouter","inLibrary":"Dans votre liste","trailer":"Bande-annonce","review":"Voir","featuredUnavailable":"Le titre mis en avant n'a pas pu être chargé pour le moment.","randomWork":"Titre aléatoire","randomSeries":"Série aléatoire","randomFailed":"Un titre aléatoire n'a pas pu être sélectionné pour le moment.","advancedFilter":"Filtres avancés","closeHint":"Fermer avec","libraryStatuses":"Statuts de la bibliothèque","statusCountsSignedOut":"Connectez-vous et les titres de votre bibliothèque seront comptés ici par statut.","calendar":"Mon calendrier","calendarDesc":"Un abonnement calendrier pour les épisodes de ce que vous suivez","followedLists":"Listes que vous suivez","followedListsDesc":"Le dernier état des listes que vous suivez","newList":"Créer une nouvelle liste","newestList":"Nouvelle liste","listMeta":"@{username} · {items, plural, one {# titre} other {# titres}} · {followers, plural, one {# abonné} other {# abonnés}}","feeds":"Flux","feedPopular":"Populaires","feedNew":"Nouveaux","feedRising":"Tendances","savedPosts":"Publications enregistrées","quickActions":"Actions rapides","createCommunity":"Démarrer une communauté","discoverCommunities":"Découvrir","joinedCommunities":"Communautés que vous avez rejointes","allJoined":"Toutes","joinedEmpty":"Les communautés que vous rejoignez sont listées ici avec le nombre de messages non lus. Vous n'en avez pas encore rejoint.","joinedSignedOut":"Connectez-vous et les communautés que vous rejoignez seront listées ici avec le nombre de messages non lus.","discoverClubs":"Découvrir des clubs","newPosts":"{count, plural, one {# nouveau} other {# nouveaux}}","featuredDiscussion":"Discussion à la une","createPost":"Créer un message","postScore":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","postComments":"{count, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}","scoreHidden":"Score masqué pour l'instant","genres":{"action":"Action","adventure":"Aventure","comedy":"Comédie","drama":"Drame","fantasy":"Fantasy","romance":"Romance","mystery":"Mystère","thriller":"Thriller","horror":"Horreur","historical":"Historique","supernatural":"Surnaturel","sciFi":"Sci-Fi"},"demographics":{"shounen":"Shounen","shoujo":"Shoujo","seinen":"Seinen","josei":"Josei"},"seasonNames":{"winter":"Hiver","spring":"Printemps","summer":"Été","fall":"Automne"},"characters":"Personnages","charactersDesc":"Personnages populaires et leurs œuvres","companies":"Studios et sociétés","companiesDesc":"Studios d’animation, producteurs et éditeurs","people":"Créateurs et doubleurs","peopleDesc":"Mangakas, réalisateurs, équipes et doubleurs"}},"shell":{"skipToContent":"Aller au contenu","brandHome":"Accueil Nogitsu","search":"Rechercher des œuvres, communautés ou personnes","searchPlaceholder":"Rechercher des séries, personnages, utilisateurs ou communautés...","signIn":"Se connecter","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","menuTitle":"Menu","authModal":{"title":"Connectez-vous à Nogitsu ou créez un compte","closeLabel":"Fermer la fenêtre d'authentification","tabSignIn":"Connexion","tabSignUp":"Inscription","orEmail":"ou par e-mail","usernameLabel":"Nom d'utilisateur","usernamePlaceholder":"nom_utilisateur","usernameRule":"{min}–{max} caractères : lettres minuscules, chiffres ou tirets bas.","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"nom@exemple.com","emailInvalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","passwordLabel":"Mot de passe","passwordRule":"Au moins {min} caractères.","passwordRequired":"Saisissez votre mot de passe.","capsLockOn":"Le verrouillage des majuscules est activé.","confirmPasswordLabel":"Confirmer le mot de passe","rememberMe":"Se souvenir de moi","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","submitSignIn":"Se connecter","submitSignUp":"Créer un compte","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","noAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","hasAccount":"Vous avez déjà un compte ?","termsNotice":"En continuant, vous acceptez les <terms>Conditions d'utilisation</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy>.","providers":{"discord":"Discord","google":"Google","anilist":"AniList","myanimelist":"MyAnimeList"},"failures":{"unavailable":"Le système de comptes est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","invalidCredentials":"L'e-mail ou le mot de passe est incorrect.","emailNotVerified":"Votre adresse e-mail n'est pas encore vérifiée. Ouvrez le lien reçu dans votre boîte de réception ; si vous ne le trouvez pas, renvoyez-le ci-dessous.","rejected":"La demande n'a pas été acceptée. Vérifiez vos informations et réessayez.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion.","invalidToken":"Le lien est invalide ou a expiré.","usernameTaken":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris.","wrongPassword":"Le mot de passe actuel est incorrect.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives ; réessayez dans un instant.","accountSuspended":"Ce compte est suspendu. Consultez vos e-mails pour plus de détails."},"passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","verificationTitle":"Vérifiez votre e-mail","verificationBody":"Votre compte a été créé. Nous avons envoyé un lien de vérification à {email} ; ouvrez-le et vous pourrez vous connecter. S'il n'arrive pas d'ici quelques minutes, vérifiez votre dossier de spam.","verificationDone":"Terminé","forgotPasswordNeedsEmail":"Saisissez d’abord votre adresse e-mail pour que nous puissions y envoyer le lien.","forgotPasswordSent":"Si un compte utilise cette adresse, nous y avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe.","resendVerificationHint":"Vous ne trouvez pas le lien de vérification envoyé à {email} ? Vérifiez vos dossiers spam et courrier indésirable, ou demandez-nous un nouveau lien. Si l’adresse est incorrecte, inscrivez-vous à nouveau avec la bonne.","resendVerification":"Renvoyer l’e-mail de vérification","verificationResent":"Nous avons envoyé un nouveau lien de vérification à {email}. S’il n’arrive pas d’ici quelques minutes, vérifiez votre dossier spam.","returns":{"linked":"Le compte est connecté.","linkFailed":"Impossible de connecter le compte. Il appartient peut-être déjà à un autre membre.","signInFailed":"La connexion n’a pas abouti. Veuillez réessayer."}},"commandPalette":{"placeholder":"Rechercher des anime, mangas, personnages, personnes et studios…","title":"Recherche","clear":"Effacer la recherche","close":"Fermer","results":"Résultats de recherche","typeMore":"Saisissez au moins {count} caractères pour lancer la recherche.","seeAll":"Voir les {count, number} résultats dans Explorer","resultCount":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","noResults":"Aucun résultat correspondant.","noResultsDesc":"Essayez une autre orthographe ou une autre catégorie.","navigation":"Navigation rapide","hints":{"navigate":"Naviguer","select":"Sélectionner","close":"Fermer"},"openPalette":"Ouvrir la palette de recherche (⌘K)","recentSearches":"Recherches récentes","clearHistory":"Effacer l’historique","removeRecent":"Retirer {term} de l’historique","tabs":{"all":"Tout"},"quickNav":{"explore":"Explorer","exploreDesc":"Catalogue et filtres par genre","schedule":"Calendrier de diffusion","scheduleDesc":"Horaires de diffusion hebdomadaires des épisodes","communities":"Communautés","communitiesDesc":"Discussions et clubs","lists":"Listes","listsDesc":"Sélections éditoriales et collections des membres"},"searching":"Recherche en cours…","unavailable":"La recherche est indisponible pour le moment.","unavailableDesc":"Le catalogue reste consultable ; veuillez relancer la recherche dans un instant.","scope":{"placeholder":"Rechercher dans {community}","short":"Rechercher","remove":"Retirer {community} de la recherche","hint":"Recherchez parmi les publications de {community}.","noResultsDesc":"Essayez un autre mot, ou retirez la communauté pour chercher dans tout le catalogue.","seeAll":"Voir tous les résultats de la communauté","inputPlaceholder":"Rechercher des publications"},"entityKinds":{"characters":"Personnage","people":"Personne","companies":"Société"},"actions":{"completeKeywords":"terminé,fini,done","advanceLabel":"+1 épisode ou chapitre","completeLabel":"Marquer comme terminé","advanceHint":"Action de bibliothèque : choisissez une œuvre pour ajouter un épisode ou un chapitre à votre progression.","completeHint":"Action de bibliothèque : choisissez une œuvre pour la marquer comme terminée.","tip":"Astuce : ajoutez +1 ou « terminé » après un titre pour mettre à jour votre bibliothèque d’ici.","advancedToast":"{title} : progression à {progress}","completedToast":"{title} est marqué comme terminé","failed":"{title} n’a pas pu être mis à jour. Réessayez.","undo":"Annuler","undone":"{title} est revenu à son état précédent","undoFailed":"{title} n’a pas pu être rétabli. Vérifiez dans votre bibliothèque."}},"theme":{"label":"Thème","toLight":"Passer au thème clair","toDark":"Passer au thème sombre","choices":{"light":"Thème clair","dark":"Thème sombre","system":"Thème système"}},"language":{"label":"Langue"},"languageMegamenu":{"title":"Choisir la langue","subtitle":"Configurez la langue de l’interface et vos préférences régionales","searchPlaceholder":"Rechercher une langue ou une région…","activeBadge":"Active","betaBadge":"En cours","comingSoonNotice":"La traduction dans cette langue est en cours de préparation. L’anglais et le turc sont entièrement pris en charge.","close":"Fermer"},"modal":{"expand":"Agrandir la fenêtre","collapse":"Restaurer la taille de la fenêtre","close":"Fermer"},"scroll":{"progressLabel":"Progression de lecture de la page","backToTop":"Retour en haut","backToTopProgress":"{percentage} % parcourus · Retour en haut"},"languageList":{"search":"Rechercher des langues","noMatch":"Aucune langue ne correspond à cette recherche.","regions":{"popular":"Populaire","americasEurope":"Amériques et Europe","asiaPacific":"Asie-Pacifique","other":"Autres langues"}},"drawer":{"navigate":"Parcourir","changeLanguage":"Changer de langue, langue actuelle : {language}"}},"home":{"upcoming":{"badge":"Images animées","title":"Le coin des bandes-annonces","subtitle":"Bandes-annonces officielles des productions qui débutent bientôt.","watchTrailer":"Voir la bande-annonce","viewAll":"Toutes les bandes-annonces","trailerModalTitle":"Bande-annonce","prevSlide":"Titre précédent","nextSlide":"Titre suivant","release":{"theatrical":"Au cinéma en {year}","announced":"Annoncé pour {year}","winter":"Hiver {year}","spring":"Printemps {year}","summer":"Été {year}","fall":"Automne {year}","unscheduled":"Date non annoncée"}},"seasonal":{"badge":"La sélection Nogitsu","watchTrailer":"Voir la bande-annonce","addToList":"Ajouter à la bibliothèque","storyProgressAria":"Progression de l’histoire de {title} : {current} / {total}","season":"Saison","studio":"Studio","format":"Format","episodes":"Épisodes","prevSlide":"Anime précédent","nextSlide":"Anime suivant","carouselLabel":"Œuvres à la une","carouselRole":"carrousel","catalogLink":"Découvrir le titre","slidePosition":"{current} sur {total} : {title}","statusLabels":{"airing":"EN DIFFUSION","completed":"TERMINÉ","upcoming":"À VENIR"},"formatLabels":{"series":"SÉRIE","movie":"FILM"},"scoreSource":"Note Nogitsu : {score}/10 · moyenne pondérée des notes des sites sources","scoreValue":"Note Nogitsu : {score}/10"},"collections":{"badge":"Listes des membres","title":"Une histoire en appelle une autre","subtitle":"Des choix issus de listes créées par les membres : suivez un thème et découvrez une nouvelle histoire.","viewAll":"Tout parcourir"},"feed":{"badge":"Communauté","title":"Discussions de la communauté","emptyTitle":"La conversation commence ici","emptyDescription":"Aucune discussion pour l’instant. Ouvrez une communauté et lancez la première.","viewAll":"Toutes les discussions"},"editorial":{"badge":"Éditorial","title":"Actus et analyses","featuredBadge":"À LA UNE","selection":"Sélection de lecture","close":"Fermer","source":"Détails du titre sur AniList","analysisNote":"Nogitsu · Analyse courte","frieren":{"category":"Narration · Personnages","title":"Frieren : le poids des petits moments","body":"Frieren ne construit pas son univers de fantasy uniquement à travers de grands conflits. Une brève conversation avec un compagnon, une fleur ou une habitude du quotidien peut devenir le cœur du récit. Le regard d’un personnage à la longévité exceptionnelle invite le spectateur à reconsidérer son propre rapport au temps. Les dialogues ne sont qu’une partie de cet effet : les silences, les plans de paysages et le temps laissé aux réactions comptent tout autant. Plutôt que d’observer la vitesse à laquelle les événements s’enchaînent, remarquez quels moments ont le droit de s’attarder. C’est une autre façon de lire le voyage, moins centrée sur la distance parcourue que sur la manière dont le temps passé ensemble devient un souvenir."},"dandadan":{"category":"Langage visuel · Animation","title":"Le rythme visuel effréné de DAN DA DAN","body":"Dans DAN DA DAN, les passages du surnaturel au quotidien modifient aussi le rythme visuel. Les brusques changements d’échelle, les traits qui traduisent la vitesse et les choix de couleurs audacieux transmettent la surprise des personnages. Pourtant, l’action ne donne pas seule le tempo. Un regard qui s’attarde ou un bref silence entre deux personnages peut être aussi efficace qu’une séquence rapide. Suivre ces contrastes permet de mieux saisir comment l’humour et la tension se répondent. L’énergie visuelle devient alors plus qu’un spectacle isolé : elle nous fait vivre le monde comme le vivent les personnages."},"silentVoice":{"category":"Cinéma · Regard","title":"A Silent Voice : ce que signifie écouter","body":"Lire A Silent Voice comme un film sur la communication, c'est regarder au-delà de ses dialogues. Qui apparaît dans le cadre, l'endroit où un regard s'interrompt, la distance entre les personnages : tout cela peut porter des émotions inexprimées. Le son et le silence font plus que créer une atmosphère : ils changent l'expérience dont le spectateur se rapproche. Le film prend le temps de distinguer le fait de croire comprendre quelqu'un et celui de l'écouter vraiment. Prêter attention aux mains, aux regards et à la façon dont les corps se tournent les uns vers les autres révèle de petits changements dans les relations. Ces détails visuels font de l'empathie une manière de regarder autant qu'un thème."},"mushokuTensei":{"category":"Personnage · Évolution","title":"Mushoku Tensei : regrets, famille et anatomie d'une seconde chance","body":"Le parcours de Rudeus n'est pas celui d'un héros sans défaut, mais celui d'un individu qui apprend de ses erreurs passées. Les décors minutieux et les expressions soignées du studio Bind façonnent un récit d'évolution authentique."},"youjoSenki":{"category":"Militaire · Stratégie","title":"Youjo Senki : logique de guerre et limites du rationalisme","body":"Le combat incessant de Tanya contre l'autorité divine transforme le champ de bataille en impitoyable échiquier bureaucratique. Les combats aériens dynamiques du studio Nut renforcent la tension du récit."},"ghostInTheShell":{"category":"Cyberpunk · Philosophie","title":"Ghost in the Shell : rester humain à l'ère des cyber-réseaux","body":"Que devient le ghost quand les corps deviennent modulaires et que les esprits fusionnent avec le réseau ? La vision contemporaine de Science SARU relie les questions classiques aux débats actuels sur l'IA."},"grandBlue":{"category":"Comédie · Tranche de vie","title":"Grand Blue : le rythme absurde du chaos étudiant","body":"Le contraste saisissant entre la sérénité de la plongée sous-marine et une vie étudiante déjantée offre l'un des meilleurs sens du timing comique de l'anime moderne."}},"discovery":{"badge":"Catalogue","title":"Séries populaires en cours","subtitle":"Anime en cours de diffusion, classés selon leur plus large audience toutes sources confondues.","tabAll":"Tout","tabWebtoon":"Webtoon","viewAll":"Explorer le catalogue","allRailTitle":"Tous les univers narratifs","allRailSubtitle":"Le meilleur de l'anime, du donghua, de l'animation, du manga, du manhwa, du manhua et des webtoons.","animeRailTitle":"Des mondes anime variés","animeRailSubtitle":"Découvrez des traditions d'animation vivantes et des styles narratifs singuliers.","mangaRailTitle":"Au-delà de la case","mangaRailSubtitle":"Des épopées marquantes, choisies parmi les grands classiques du manga.","manhwaRailTitle":"Pages fraîchement tournées","manhwaRailSubtitle":"Des récits qui se déploient, issus de la bande dessinée coréenne.","webtoonRailTitle":"Au fil du format vertical","webtoonRailSubtitle":"Sorties de webtoons numériques, coréens et internationaux.","viewAllCategory":"Tout voir","viewDensity":"Affichage","densityCarousel":"Carrousel","densityGrid":"Grille standard","densityCompact":"Grille compacte","sortBy":"Trier par","sortPopular":"Populaires","sortRating":"Mieux notés","sortLatest":"Derniers ajouts","previous":"Précédent","next":"Suivant","anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","webtoon":"Webtoon","series":"Série","film":"Film","emptyFilter":"Aucune œuvre ne correspond à ce filtre.","searchLabel":"Rechercher dans la sélection","searchPlaceholder":"Rechercher dans la sélection…","clearSearch":"Effacer la recherche","emptySearch":"Aucune œuvre trouvée. Essayez un autre titre.","quickSuggestions":"Recherches populaires","resultCount":"{count, plural, one {# œuvre affichée} other {# œuvres affichées}}","viewDetails":"Voir la fiche","quickPreview":"Aperçu rapide","closePreview":"Fermer l'aperçu","quickPreviewAria":"Ouvrir l'aperçu rapide de {title}","synopsisHeading":"Synopsis et détails","noSynopsis":"Aucun synopsis éditorial n'est encore disponible pour ce titre.","detailsLink":"Voir tous les détails","watchTrailer":"Voir la bande-annonce","addToList":"Ajouter à ma liste","statusAiring":"En cours","statusCompleted":"Terminé","statusHiatus":"En pause","statusUpcoming":"À venir","statusCancelled":"Annulé","statusUnknown":"Statut inconnu","donghuaRailTitle":"L'essor de l'animation chinoise","donghuaRailSubtitle":"Les incontournables du donghua, de Chine et de Taïwan.","animationRailTitle":"L'animation au-delà du Japon","animationRailSubtitle":"Des œuvres animées venues d'ailleurs que du Japon et de Chine.","manhuaRailTitle":"La bande dessinée chinoise","manhuaRailSubtitle":"Les incontournables du manhua, de Chine et de Taïwan."},"mediumShowcase":{"badge":"Formats","title":"Parcourir par format","subtitle":"Le catalogue est classé par format. Choisissez-en un pour voir tous ses titres.","webtoonTitle":"Webtoon","allTitle":"Tout le catalogue","screenCount":"{count, plural, one {# titre} other {# titres}}","readingCount":"{count, plural, one {# série} other {# séries}}","allCount":"{count, plural, one {# œuvre} other {# œuvres}}"},"tracker":{"title":"Mon suivi de lecture et de visionnage","viewLibrary":"Ouvrir la bibliothèque","emptyTitle":"Aucun suivi pour l'instant","emptyLead":"Ajoutez à votre bibliothèque un titre que vous regardez ou lisez\": votre progression et son prochain épisode apparaîtront ici.","explore":"Explorer"},"schedule":{"badge":"Programme","title":"Calendrier de diffusion","subtitle":"Horaires de diffusion des nouveaux épisodes. Heures affichées selon le fuseau {timeZone}.","tomorrow":"Demain","episode":"Épisode {number}","airingCountdown":"Diffusion dans {hours} h {minutes} min","airingCountdownMinutes":"Diffusion dans {minutes} min","airingNow":"Nouvel épisode diffusé","aired":"Diffusé","sectionAriaLabel":"Diffusions et suivi","now":"Maintenant","jumpToTomorrow":"Aller à demain","viewAll":"Calendrier complet","inLibrary":"Dans votre liste","empty":"Aucun horaire d'épisode connu pour aujourd'hui ou demain."},"thematicRails":{"sectionTitle":"Univers narratifs et genres à l'honneur","forYouBadge":"Personnalisé","forYouTitle":"Recommandé pour vous","forYouSubtitle":"Une sélection basée sur votre activité de suivi et les notes de la rédaction.","viewAll":"Tout explorer","trendingBadge":"Tendances","trendingTitle":"Les chefs-d'œuvre les plus suivis","trendingSubtitle":"Les œuvres les plus lues, regardées et ajoutées en favoris par la communauté.","actionBadge":"Action et aventure","actionTitle":"Des mondes à haute intensité","actionSubtitle":"Batailles grandioses, chorégraphies de combat fluides et aventures haletantes.","fantasyBadge":"Fantasy épique et surnaturel","fantasyTitle":"Royaumes mythiques et magie","fantasySubtitle":"Systèmes de magie extraordinaires, autres dimensions et légendes ancestrales.","psychologicalBadge":"Jeux d'esprit et mystère","psychologicalTitle":"Profondeur psychologique et SF","psychologicalSubtitle":"Retournements de situation, conflits philosophiques et mondes cybernétiques futuristes.","dramaBadge":"Drame & tranche de vie","dramaTitle":"Histoires touchantes et profondeur émotionnelle","dramaSubtitle":"Conflits intérieurs, liens inoubliables et parcours de personnages profondément humains.","comedyBadge":"Comédie & tranche de vie","comedyTitle":"Comédie absurde et bonne humeur","comedySubtitle":"Humour débridé, frasques scolaires et aventures du quotidien qui réchauffent le cœur.","scifiBadge":"Cyberpunk & SF","scifiTitle":"Technologies du futur et visions dystopiques","scifiSubtitle":"Intelligence artificielle, cyberespace, space operas et dystopies futuristes.","masterpieceBadge":"Chefs-d'œuvre de la communauté","masterpieceTitle":"Légendes de tous les temps (8,8+)","masterpieceSubtitle":"Les œuvres les mieux notées de tous les temps, selon les notes éditoriales et communautaires."}},"footer":{"tagline":"Plateforme de découverte d'anime, de manga et de webtoons","manifesto":"Le portail social nouvelle génération qui réunit données de catalogue, suivi personnel et discussions communautaires. Retracez votre parcours, découvrez et partagez les œuvres que vous aimez.","columns":{"explore":"Explorer","anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","trailers":"Bandes-annonces","community":"Communauté","platform":"Plateforme","about":"À propos","guidelines":"Règles de la communauté","legal":"Juridique & assistance","terms":"Conditions d'utilisation","privacy":"Politique de confidentialité","spoilerPolicy":"Politique sur les spoilers","contact":"Contact & assistance","accountData":"Demandes de données du compte","dataSources":"Sources de données & licences","cookies":"Politique relative aux cookies","api":"Développeurs & API"},"shortcutSearch":"Rechercher","copyright":"© 2026 Nogitsu. Tous droits réservés. Les images, affiches et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.","disclaimer":"Nogitsu est un site de catalogue, de suivi et de communauté. Il n'héberge, ne diffuse ni ne distribue aucun épisode ni chapitre."},"contentRatingPreference":{"title":"Classification par âge","hint":"Choisissez les classifications par âge affichées. Les titres réservés aux adultes n'apparaissent que dans la recherche et les résultats d'Explorer.","stateDefault":"Par défaut","stateCustom":"Personnalisé","adultHint":"Réservé aux 18 ans et plus","unknownNote":"Les titres sans classification par âge ne s'affichent que si Tous publics, 13+ et 17+ sont tous activés.","saveFailed":"Impossible d'enregistrer votre préférence. Réessayez dans un instant.","confirm":{"title":"Avez-vous plus de 18 ans ?","body":"Les titres réservés aux adultes s'adressent aux 18 ans et plus. Si vous confirmez, ils apparaîtront aussi dans la recherche et les résultats d'Explorer.","accept":"Oui, j'ai plus de 18 ans","cancel":"Annuler","close":"Fermer"},"filterNotice":{"message":"Votre préférence de classification masque certains titres, les résultats de recherche et les listes peuvent donc sembler incomplets.","change":"Modifier la préférence"}},"notFound":{"title":"Page introuvable","description":"L'adresse a peut-être changé, ou n'a peut-être jamais existé.","backHome":"Retour à l'accueil"},"error":{"title":"Une erreur s'est produite","description":"La requête n'a pas pu aboutir. Réessayer peut résoudre le problème.","retry":"Réessayer"},"auth":{"resetPassword":{"title":"Choisissez un nouveau mot de passe","description":"Vous avez suivi le lien reçu par e-mail. Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte ; vos autres sessions seront déconnectées.","passwordLabel":"Nouveau mot de passe","confirmLabel":"Confirmez le mot de passe","submit":"Modifier le mot de passe","done":"Votre mot de passe a été mis à jour. Vous pouvez dès maintenant l'utiliser pour vous connecter.","backHome":"Retour à l'accueil","failures":{"invalidToken":"Ce lien est invalide ou a expiré. Demandez-en un nouveau depuis la fenêtre de connexion.","passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","passwordLength":"Le mot de passe doit contenir entre 10 et 128 caractères.","unavailable":"Le système de comptes est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","invalidCredentials":"La demande n’a pas été acceptée.","emailNotVerified":"L’adresse e-mail n’est pas vérifiée.","rejected":"La demande n’a pas été acceptée. Veuillez réessayer.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion.","accountSuspended":"Ce compte est suspendu. Consultez vos e-mails pour plus de détails."}}},"library":{"added":"{title} a été ajouté à votre liste en tant que « Prévu ».","signInRequired":"Connectez-vous pour ajouter des titres à votre liste.","unavailable":"Le système de comptes est indisponible pour le moment ; votre liste ne peut pas être enregistrée.","failed":"Impossible d’ajouter à votre liste. Veuillez réessayer.","previewOnly":"Cet exemple n’est pas encore lié au catalogue, il ne peut donc pas être ajouté.","inList":"Dans votre liste · {status}","inListLabel":"{title} est dans votre liste : {status}. Ouvrir votre bibliothèque"},"libraryPage":{"journal":{"title":"Journal","description":"Ce que vous avez vu et lu, jour après jour. Cette page n’est visible que par vous.","open":"Journal","back":"Retour à la bibliothèque","emptyTitle":"Votre journal est encore vide","emptyBody":"Ajoutez une œuvre à votre bibliothèque ou marquez un épisode ou un chapitre pour le voir apparaître ici.","emptyAction":"Trouver quelque chose à ajouter","dayMarked":"Marqués ce jour-là : {count}","unit":{"episode":"Épisode {unit}","chapter":"Chapitre {unit}"},"range":{"episode":"Épisodes {from}–{to}","chapter":"Chapitres {from}–{to}"},"set":{"episode":"Progression définie à l’épisode {unit}","chapter":"Progression définie au chapitre {unit}"},"rewind":{"episode":"Retour à l’épisode {unit}","chapter":"Retour au chapitre {unit}"},"rewindStart":"Retour au début","added":"Ajouté à la bibliothèque : {status}","status":"Marqué comme {status}","restarted":"Recommencé","imported":"Importé","updated":"Mis à jour","run":"Passage n° {run}"},"title":"Ma bibliothèque","description":"Tous les titres que vous suivez, votre progression et les prochains épisodes au même endroit.","total":"{count, plural, one {# titre} other {# titres}}","mediumTabsLabel":"Par format","mediums":{"all":"Tous"},"statusFilterLabel":"Par statut","statuses":{"anime":{"current":"En visionnage","planned":"Prévu","completed":"Terminé","paused":"En pause","dropped":"Abandonné","rewatching":"Revisionnage"},"reading":{"current":"En lecture","planned":"Prévu","completed":"Terminé","paused":"En pause","dropped":"Abandonné","rewatching":"Relecture"},"mixed":{"current":"En cours","planned":"Prévu","completed":"Terminé","paused":"En pause","dropped":"Abandonné","rewatching":"Redécouverte"}},"releaseStatuses":{"releasing":"En cours","finished":"Terminé","not_yet_released":"À venir","hiatus":"En hiatus","cancelled":"Annulé","unknown":"Inconnu"},"sortLabel":"Trier","sorts":{"updated":"Mis à jour récemment","added":"Ajouté récemment","title":"Titre (A–Z)","score":"Note Nogitsu","myScore":"Ma note","progress":"Progression %","nextUnit":"Prochain épisode"},"viewLabel":"Affichage","views":{"list":"Liste","grid":"Grille"},"searchLabel":"Rechercher dans votre bibliothèque","searchPlaceholder":"Titre, nom original…","filters":{"title":"Filtres","open":"Filtres","openWithCount":"Filtres ({count})","close":"Fermer les filtres","releaseStatus":"Statut de parution","genres":"Genres","years":"Année de sortie","yearFrom":"Au plus tôt","yearTo":"Au plus tard","minScore":"Note Nogitsu minimale","anyScore":"Toutes","scoreAtLeast":"{score}+","clear":"Tout effacer","remove":"Retirer le filtre {label}","activeLabel":"Filtres appliqués","yearRange":"{from}–{to}","yearFromOnly":"À partir de {from}","yearToOnly":"Jusqu’à {to}","searchChip":"« {q} »","showResults":"Afficher les résultats","quick":"Filtres rapides","hasNewUnits":"Nouvel épisode sorti","isUnrated":"Pas encore noté","isUntouched":"Pas touchés depuis 60 jours"},"row":{"restart":"Recommencer","restartTitle":"Recommencer {title} ?","restartBody":{"screen":"Votre progression revient à zéro et votre nombre de revisionnages augmente de un. Les dates de votre visionnage terminé restent dans votre journal.","reading":"Votre progression revient à zéro et votre nombre de relectures augmente de un. Les dates de votre lecture terminée restent dans votre journal."},"restartCancel":"Annuler","restarted":"{title} : reprise depuis le début.","progressTotal":"{current} / {total}","progressOpen":"{current}","notStarted":"Pas commencé","episodes":"épisodes","chapters":"chapitres","nextUnit":"Épisode {number}","behind":"{count, plural, one {# épisode de retard} other {# épisodes de retard}}","released":"{count, plural, one {# épisode sorti} other {# épisodes sortis}}","caughtUp":"À jour","finishedRelease":"Terminé","upcomingRelease":"Pas encore sorti","noSchedule":"Aucun calendrier pour l’instant","nogitsuScore":"Nogitsu","myScore":"Ma note","noMyScore":"—","updated":"Mis à jour","changeStatus":"Modifier le statut de {title}","remove":"Retirer de la bibliothèque","confirmRemove":"Appuyez à nouveau pour retirer","removed":"{title} a été retiré de votre bibliothèque.","statusChanged":"{title} : {status}","actionFailed":"L’opération a échoué. Veuillez réessayer.","coverAlt":"Couverture de {title}","progressLabel":"Progression","nextLabel":"Suivant","scoresLabel":"Notes","workLabel":"Titre","statusLabel":"Statut","advance":"{title} : augmenter la progression de 1","rewind":"{title} : diminuer la progression de 1","reachedLastUnit":"{title} : dernière unité atteinte.","markCompleted":"Marquer comme terminé","edit":"Modifier {title}","finishEstimate":"À {pace} par semaine, fini vers le {date}"},"states":{"signedOutTitle":"Connectez-vous pour voir votre bibliothèque","signedOutBody":"Les titres que vous suivez, votre progression et les prochains épisodes sont enregistrés dans votre compte.","signIn":"Se connecter","unavailableTitle":"Le système de comptes est actuellement indisponible","unavailableBody":"Votre bibliothèque est en sécurité ; elle sera de retour avec le système.","emptyTitle":"Votre bibliothèque est vide","emptyBody":"Les titres ajoutés avec « Ajouter à la bibliothèque » sur une couverture apparaissent ici.","emptyAction":"Aller à l’accueil","noMatchesTitle":"Aucun titre ne correspond à ces filtres","noMatchesBody":"Assouplissez ou effacez les filtres.","failedTitle":"Impossible de charger votre bibliothèque","failedBody":"Vérifiez votre connexion et réessayez.","retry":"Réessayer","endOfList":"Fin de la liste","shown":"{count, plural, one {# titre affiché} other {# titres affichés}}"},"edit":{"title":"Modifier l’entrée","close":"Fermer","saved":"{title} a été mis à jour.","removedElsewhere":"{title} a été retiré de votre bibliothèque dans une autre fenêtre.","messages":{"conflict":"Cette entrée a été modifiée ailleurs. La dernière version a été chargée ; appliquez à nouveau vos modifications.","failed":"L’opération a échoué. Veuillez réessayer.","signedOut":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour enregistrer.","rejected":"Certaines valeurs n’ont pas été acceptées. Vérifiez la progression et les dates."},"sections":{"tracking":"Suivi","score":"Note","dates":"Dates","notes":"Notes","visibility":"Visibilité"},"fields":{"status":"Statut","progress":"Progression ({unit})","repeatCount":"Nombre de reprises","skipsFiller":"Ignorer les épisodes fillers","score":"Ma note","startedOn":"Commencé le","finishedOn":"Terminé le","privateNote":"Commentaire privé","publicNote":"Commentaire public"},"progressTotal":"sur {total}","progressAll":"Tout marquer","reachedTotal":"Vous avez atteint la fin.","scoreHint":"Votre note personnelle ; jamais intégrée à la note Nogitsu.","dateOrderError":"La date de fin ne peut pas précéder la date de début.","privateNoteHint":"Visible uniquement par vous.","publicNoteHint":"Affiché avec votre liste lorsqu’elle est publique.","characterCount":"{count} / {max}","visibility":{"public":{"label":"Public","hint":"Cette entrée et votre commentaire public peuvent apparaître sur votre profil."},"private":{"label":"Moi uniquement","hint":"Personne d’autre ne voit cette entrée."},"followers":{"label":"Abonnés","hint":"Seuls vos abonnés voient cette entrée."}},"cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","decrease":"Diminuer {field}","increase":"Augmenter {field}","clearScore":"Effacer la note","noteTabs":{"privateNote":"Privé","publicNote":"Public"},"repeatHint":"Nombre de fois où vous l’avez revu ou relu en entier","skipsFillerHint":"Marquer l’épisode suivant saute les fillers. Infos sur les fillers : {source}, fournies par la communauté.","progressPercent":"{percent} %","today":"Aujourd’hui","updatedAt":"Dernière mise à jour {time}","unsaved":"Vous avez des modifications non enregistrées","scoreOutOf":"{score} / 10","datePicker":{"placeholder":"Choisir une date","previousMonth":"Mois précédent","nextMonth":"Mois suivant","clear":"Effacer"},"notScored":"Non noté"},"following":{"title":"Suivis en ce moment","hint":"Par prochain épisode"},"goal":{"title":"Objectif {year}","progress":"{completed} sur {target} œuvres","reached":"Objectif atteint","noGoal":"{count, plural, =0 {Tu n’as encore terminé aucune œuvre en {year}.} one {Tu as terminé # œuvre en {year}.} other {Tu as terminé # œuvres en {year}.}}","set":"Fixer un objectif","edit":"Modifier l’objectif","inputLabel":"Œuvres à terminer en {year}","decrease":"Diminuer","increase":"Augmenter","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","remove":"Supprimer l’objectif","saved":"Objectif enregistré.","removed":"Objectif supprimé.","failed":"Impossible d’enregistrer l’objectif. Réessaie dans un instant."}},"account":{"menu":{"open":"Ouvrir le menu du compte","library":"Ma bibliothèque","lists":"Mes listes","settings":"Paramètres","signOut":"Se déconnecter","signedOut":"Vous êtes déconnecté.","signOutFailed":"Impossible de se déconnecter. Veuillez réessayer.","viewProfile":"Voir le profil","quickAccess":"Accès rapide","savedShort":"Enregistré","stats":{"followers":"Abonnés","following":"Abonnements","tracked":"Titres suivis"},"showcase":"Modifier la vitrine","showcaseShort":"Vitrine","notifications":"Notifications","staffBadge":"Équipe","theme":"Thème","language":"Langue","back":"Retour","shortcuts":"Raccourcis","points":"Mes points","pointsShort":"Points"},"settings":{"title":"Paramètres","search":"Rechercher un paramètre","close":"Fermer les paramètres","back":"Retour à la liste des paramètres","noResults":"Aucun paramètre correspondant.","groups":{"settings":"Paramètres","security":"Confidentialité et sécurité","help":"Aide"},"tabs":{"general":"Général","account":"Compte","notifications":"Notifications","data":"Vos données","security":"Sécurité","shortcuts":"Raccourcis"},"calendarFeed":{"title":"Abonnement au calendrier","description":"Retrouvez les dates de sortie des œuvres que vous suivez ou prévoyez dans votre propre application de calendrier.","create":"Créer l’adresse du calendrier","addressLabel":"Adresse du calendrier","privacyNote":"Toute personne disposant de cette adresse peut voir les titres des œuvres que vous suivez ou prévoyez. Ajoutez-la à votre application de calendrier sous forme d’abonnement et ne la partagez pas.","howGoogle":"Google Agenda : Autres agendas, puis À partir de l’URL, et collez l’adresse.","howApple":"Calendrier Apple : Fichier, puis Nouvel abonnement à un calendrier, et collez l’adresse.","copy":"Copier l’adresse","copied":"Adresse copiée.","copyFailed":"Impossible de copier l’adresse. Sélectionnez-la et copiez-la manuellement.","renew":"Renouveler l’adresse","renewTitle":"Renouveler l’adresse du calendrier ?","renewBody":"L’adresse actuelle cessera immédiatement de fonctionner. Les calendriers qui l’utilisent devront recevoir la nouvelle adresse.","disable":"Désactiver","disableTitle":"Désactiver l’abonnement au calendrier ?","disableBody":"L’adresse cessera immédiatement de fonctionner et les calendriers qui l’utilisent ne seront plus mis à jour.","cancel":"Annuler","createDone":"Votre adresse de calendrier est prête.","renewDone":"L’adresse a été renouvelée ; l’ancienne ne fonctionne plus.","disableDone":"L’abonnement au calendrier est désactivé."},"notifications":{"title":"Types de notifications","description":"Choisissez les notifications que vous recevez. Un type désactivé ne génère plus de nouvelles notifications ; les précédentes restent en place.","groups":{"conversation":{"label":"Réponses et mentions","description":"Lorsque quelqu’un répond à votre publication ou à votre commentaire, ou vous mentionne."},"follow":{"label":"Nouveaux abonnés","description":"Lorsqu’un membre commence à vous suivre."},"community":{"label":"Publications des communautés","description":"Lorsqu’une nouvelle publication apparaît dans une communauté dont vous avez activé la cloche."},"release":{"label":"Sorties des œuvres de votre liste","description":"Lorsqu’une œuvre que vous suivez ou prévoyez obtient une date de sortie, commence sa diffusion ou a un nouvel épisode, et lorsqu’une suite d’une œuvre de votre liste est annoncée."},"moderation":{"label":"Modération et avis sur le compte","description":"Décisions concernant votre contenu ou votre compte, et messages des modérateurs. Toujours activé."}}},"weeklyDigest":{"title":"Résumé hebdomadaire par e-mail","description":"Un e-mail chaque lundi : les épisodes et chapitres à venir dans votre liste, vos notifications non lues et votre semaine passée. S’il n’y a rien à dire, aucun e-mail n’est envoyé.","label":"M’envoyer le résumé hebdomadaire","schedule":"Arrive le lundi après 9 h dans votre fuseau horaire. Chaque e-mail contient un lien de désinscription en un clic.","languageNote":"Le résumé est envoyé en {language}.","useCurrentLanguage":"L’envoyer plutôt en {language}","needsEmail":"Le résumé nécessite une adresse e-mail vérifiée. Ajoutez-en une dans Paramètres > Compte."},"general":{"language":"Langue","languageHint":"Langue de l’interface de Nogitsu.","theme":"Thème","themeHint":"Clair, sombre ou selon le réglage de votre appareil.","themes":{"light":"Clair","dark":"Sombre","system":"Système"}},"display":{"titleLanguage":"Langue des titres","titleLanguageHint":"Graphie utilisée sur les fiches. Si un titre n’existe pas dans la graphie choisie, le titre par défaut s’affiche.","titleLanguages":{"default":"Par défaut","romanized":"Rōmaji","native":"Écriture originale"},"cardSize":"Taille des fiches","cardSizeHint":"Taille des fiches dans les carrousels et dans Explorer.","cardSizes":{"small":"Petite","medium":"Moyenne","large":"Grande"},"cardDetails":"Détails des fiches","cardDetailsHint":"Détails affichés sur les fiches.","cardDetailOptions":{"score":"Note","status":"Statut de parution","medium":"Format","overlay":"Détails au survol"},"contentWarnings":"Avertissements de contenu","contentWarningsHint":"Les œuvres qui contiennent ce que vous choisissez affichent une note sur leur fiche et leur page. Les avertissements proviennent des tags des sources et peuvent être incomplets pour certaines œuvres.","library":"Bibliothèque","dimLibrary":"Estomper les titres de ma bibliothèque","dimLibraryHint":"Sur l’accueil et dans Explorer, les fiches des titres déjà dans votre bibliothèque apparaissent estompées.","saveFailed":"Impossible d’enregistrer votre préférence. Réessayez dans un instant.","memberThemes":"Designs des membres","hideMemberThemes":"Utiliser les couleurs du site sur les pages des membres","hideMemberThemesHint":"Les listes conçues par les membres sont affichées avec les couleurs et la police du site au lieu des leurs."},"account":{"displayName":"Nom affiché","username":"Nom d’utilisateur","usernameHint":"3 à 30 lettres minuscules, chiffres ou tirets bas. Utilisé dans l’adresse de votre profil.","save":"Enregistrer","saved":"Profil mis à jour.","invalidProfile":"Le nom affiché ne peut pas être vide et le nom d’utilisateur doit respecter les règles.","email":"E-mail","emailVerified":"Vérifiée","emailUnverified":"Non vérifiée","userId":"ID utilisateur","copy":"Copier","copied":"Copié","loginMethods":"Connexion et sessions","loginMethodsHint":"Modifiez votre mot de passe et gérez les sessions ouvertes.","manage":"Gérer","profile":"Profil","profileHint":"Le nom et le nom d’utilisateur visibles par les autres.","details":"Détails du compte","changeEmail":"Modifier","newEmail":"Nouvelle adresse e-mail","changeEmailHint":"Pour votre sécurité, nous envoyons d’abord un lien d’approbation à votre adresse actuelle ; une fois approuvé, la nouvelle adresse reçoit un lien de confirmation.","invalidEmail":"Saisissez une adresse e-mail valide, différente de l’actuelle.","sendChangeLink":"Envoyer le lien d’approbation","changeEmailSent":"Nous avons envoyé un lien d’approbation à {email}. Une fois approuvé, {newEmail} recevra un lien de confirmation.","dangerZone":"Zone de danger","deleteAccountHint":"Supprime définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos notes et vos commentaires.","deleteAccount":"Supprimer le compte","deleteAccountWarning":"Cette action est irréversible. Confirmez votre mot de passe et nous enverrons un lien de suppression à {email}. Ouvrez-le dans le navigateur où vous êtes connecté à ce compte.","sendDeleteLink":"Envoyer le lien de suppression","deleteLinkSent":"Nous avons envoyé un lien de suppression à {email}. Votre compte sera supprimé dès que vous l’ouvrirez dans ce navigateur.","deleteAccountWarningNoPassword":"Cette action est irréversible. Nous enverrons un lien de suppression à {email} ; ouvrez-le dans le navigateur où vous êtes connecté à ce compte.","emailMissing":"Aucune adresse e-mail ajoutée","addEmail":"Ajouter","addEmailHint":"Nous envoyons les liens de confirmation à cette adresse ; elle devient l’e-mail de votre compte une fois confirmée.","addEmailSent":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à {newEmail}. Une fois ouvert, un second lien finalisera la modification.","deleteNeedsEmail":"Ajoutez d’abord une adresse e-mail : nous confirmons la suppression du compte par un lien envoyé à cette adresse."},"security":{"lead":"Gérez votre mot de passe et les sessions connectées à votre compte.","password":"Mot de passe","passwordHint":"Le modifier déconnecte vos autres appareils.","change":"Modifier","cancel":"Annuler","currentPassword":"Mot de passe actuel","newPassword":"Nouveau mot de passe","newPasswordHint":"Au moins 10 caractères.","savePassword":"Mettre à jour","passwordChanged":"Votre mot de passe a été mis à jour ; les autres sessions ont été déconnectées.","sessions":"Sessions ouvertes","sessionsHint":"Si vous ne reconnaissez pas une session, fermez-la et changez votre mot de passe.","thisDevice":"Cet appareil","unknownDevice":"Appareil inconnu","lastActive":"Dernière activité {time}","revoke":"Fermer","revokeLabel":"Fermer la session sur {device}","revokeOthers":"Fermer toutes les autres sessions","revokedOthers":"Les autres sessions ont été fermées.","revoked":"Session fermée.","loadFailed":"Impossible de charger les sessions.","retry":"Réessayer","loginMethods":"Méthodes de connexion","loginMethodsHint":"Associez un autre compte pour vous connecter avec et tout regrouper sur un seul profil.","passwordMethod":"E-mail et mot de passe","linked":"Associé","notLinked":"Non associé","onlyMethod":"Associé · votre seule méthode de connexion ; ajoutez-en une autre avant de la retirer.","link":"Associer","linkLabel":"Associer {provider}","unlink":"Retirer","unlinkLabel":"Retirer {provider}","unlinked":"{provider} a été retiré de vos méthodes de connexion.","methodsLoadFailed":"Impossible de charger les méthodes de connexion.","createPassword":"Définir un mot de passe","createPasswordHint":"Ce compte n'a pas encore de mot de passe. Définissez-en un pour pouvoir aussi vous connecter avec votre adresse e-mail.","createPasswordNeedsEmail":"Ajoutez d'abord une adresse e-mail dans l'onglet Compte ; le mot de passe s'utilise avec celle-ci pour vous connecter.","passwordCreated":"Votre mot de passe est défini ; vous pouvez désormais aussi vous connecter avec votre adresse e-mail."},"shortcuts":{"lead":"Naviguez plus vite au clavier.","palette":"Ouvrir la palette de recherche","settings":"Ouvrir les paramètres","closeWindow":"Fermer la fenêtre ouverte","title":"Raccourcis clavier","search":"Ouvrir la recherche","shortcutList":"Afficher les raccourcis"},"failures":{"unavailable":"Le système de comptes est momentanément indisponible.","invalidCredentials":"Votre session a expiré ; reconnectez-vous.","emailNotVerified":"Votre adresse e-mail n'est pas vérifiée.","invalidToken":"Le lien est invalide ou a expiré.","usernameTaken":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris.","wrongPassword":"Le mot de passe actuel est incorrect.","tooManyAttempts":"Trop de tentatives ; réessayez dans un instant.","rejected":"La demande n'a pas été acceptée. Vérifiez vos informations.","network":"Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion.","accountSuspended":"Ce compte est suspendu. Consultez vos e-mails pour en savoir plus."},"descriptions":{"general":"Vos préférences d'apparence et de langue.","account":"Votre profil et les informations de votre compte.","notifications":"Choisissez les notifications que vous recevez.","security":"Votre mot de passe et vos appareils connectés.","shortcuts":"Naviguez plus vite au clavier.","data":"Importez et exportez votre bibliothèque."},"data":{"exportTitle":"Exporter votre bibliothèque","exportLead":"Téléchargez tous les titres de votre bibliothèque avec leur statut, progression, note, dates et commentaires. Le fichier contient vos notes privées : gardez-le pour vous.","download":"Télécharger","formats":{"json":{"title":"JSON","description":"Complet et versionné ; Nogitsu peut le restaurer plus tard."},"csv":{"title":"CSV","description":"S'ouvre dans un tableur comme Excel ou LibreOffice."}},"import":{"title":"Importer votre bibliothèque","lead":"Importez votre liste avec votre nom d'utilisateur AniList ou Kitsu, ou avec votre fichier d'export MyAnimeList. Les titres sont associés au catalogue grâce à leurs identifiants, et vous voyez ce qui sera ajouté avant toute modification de votre bibliothèque.","usernameLabel":"Nom d'utilisateur {source}","preview":"Aperçu","stepsLabel":"Étapes de l'import","steps":{"read":"Lecture de la liste","review":"Vérification et confirmation","write":"Ajout à la bibliothèque"},"sending":"Envoi de votre liste…","reading":"Lecture de votre liste {source} et association au catalogue…","applying":"Ajout des entrées à votre bibliothèque…","writtenCount":"{processed} entrées traitées sur {total}","runsInBackground":"Vous pouvez fermer cette fenêtre ; l'import se poursuit en arrière-plan.","previewTitle":"Liste de {username}","previewLead":"Rien n'a encore été enregistré. Une fois votre confirmation donnée, les entrées associées seront ajoutées à votre bibliothèque.","counts":{"total":"Dans la liste","matched":"Trouvés dans le catalogue","unmatched":"Absentes du catalogue","conflicts":"Déjà dans votre bibliothèque"},"policyLabel":"Titres déjà dans votre bibliothèque","policies":{"keep":"Garder mon entrée","replace":"Remplacer par l’entrée {source}","furthest":"Garder la plus avancée"},"unmatchedTitle":"Introuvables dans le catalogue ({count})","unmatchedMore":"et {count} de plus","nothingToImport":"Aucune entrée ne correspond au catalogue, il n’y a donc rien à importer.","apply":"Importer {count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}","cancel":"Annuler","completed":"Liste de {username} importée : {created} ajoutées, {updated} mises à jour, {skipped} ignorées.","completedTitle":"Importation terminée","completedLead":"La liste de {username} a été enregistrée dans votre bibliothèque.","report":{"created":"Ajoutées","updated":"Mises à jour","skipped":"Ignorées"},"openLibrary":"Voir ma bibliothèque","startAnother":"Importer une autre liste","failures":{"user_not_found":"Aucune liste publique n’a été trouvée pour ce nom d’utilisateur.","provider_unavailable":"Le site de la liste ne répond pas pour le moment ; réessayez dans un instant.","internal":"L’importation n’a pas pu aboutir ; réessayez."},"requestFailures":{"signedOut":"Votre session a expiré ; reconnectez-vous.","unavailable":"L’importation n’est pas disponible pour le moment.","notFound":"L’importation est introuvable.","conflict":"L’importation a changé entre-temps ; rechargez la page.","busy":"Une importation est déjà en cours ; attendez qu’elle se termine.","rejected":"Nom d’utilisateur invalide : 2 à 40 lettres, chiffres, tirets bas ou traits d’union.","network":"Impossible de joindre le serveur ; vérifiez votre connexion.","tooLarge":"Le fichier est trop volumineux ; la taille maximale est de 10 Mo.","invalidFile":"Ce fichier est illisible. Vérifiez que vous envoyez le bon fichier d’export (.xml, .json ou .gz)."},"malFileLabel":"Fichier d’export MyAnimeList","malFileHint":"Téléchargez votre liste d’anime ou de manga depuis la <link>page d’export de MyAnimeList</link>, puis envoyez ici le fichier .xml ou .xml.gz (10 Mo maximum).","openOnSource":"(ouvrir sur {source})","sourceLabel":"Site","backupFileLabel":"Sauvegarde Nogitsu","backupFileHint":"Envoyez le fichier JSON (ou .json.gz) téléchargé précédemment depuis cette page ; statut, progression, note, commentaires, tags et visibilité sont restaurés."}},"blocks":{"title":"Membres bloqués","description":"Les membres que vous avez bloqués ne peuvent pas interagir avec vos publications et commentaires, et vous ne voyez plus les leurs dans les fils.","empty":"Vous n’avez bloqué personne.","loading":"Chargement des membres bloqués…","since":"@{username} · bloqué le {date}","unblock":"Débloquer"},"publicProfile":{"title":"Profil public","description":"Affiché sur votre page de profil et votre carte de membre.","bio":"À propos de vous","bioPlaceholder":"Que regardez-vous et que lisez-vous ?","spoilers":"Spoilers","spoilerOptions":{"always_hide":"Toujours masquer les spoilers","follow_my_progress":"Afficher ce que j’ai déjà dépassé"},"spoilersHint":"Les critiques et messages du forum marqués comme spoilers ne s’affichent d’eux-mêmes que si votre progression a atteint le passage dont ils parlent.","publicFavorites":"Afficher mes favoris sur mon profil","publicFavoritesHint":"Si cette option est désactivée, vous seul pouvez voir vos titres, personnages, personnes et sociétés favoris.","save":"Enregistrer le profil","saved":"Profil enregistré.","failed":"Le profil n’a pas pu être enregistré. Réessayez.","loading":"Chargement du profil…","locked":"Un modérateur a supprimé du contenu de votre profil. Vous pourrez de nouveau rédiger une bio {days} jours après la suppression.","imagesHint":"Vous pouvez changer votre photo de profil et votre bannière depuis votre page de profil, avec les boutons situés sur les images.","imagesLink":"Voir mon profil","publicLibrary":"Afficher ma bibliothèque sur mon profil","publicLibraryHint":"Si cette option est activée, les titres que vous suivez, vos statistiques et vos genres apparaissent sur votre profil. Les entrées marquées comme privées et les titres pour adultes ne sont jamais affichés.","publicCommunities":"Afficher mes communautés sur mon profil","publicCommunitiesHint":"Si cette option est activée, les communautés que vous avez rejointes sont listées sur votre profil. Sinon, vous seul les connaissez.","publicActivity":"Afficher mon activité de bibliothèque","publicActivityHint":"Lorsque cette option est activée, toute personne qui ouvre votre profil voit les œuvres que vous ajoutez, commencez et terminez, et vos abonnés les voient aussi dans leur fil. Votre progression par épisode et vos notes ne sont pas partagées, et les entrées privées n'apparaissent jamais. Si votre bibliothèque n'est pas publique, votre activité n'est pas affichée non plus.","publicStreak":"Afficher ma série quotidienne","publicStreakHint":"Si cette option est activée, votre profil indique depuis combien de jours d’affilée vous marquez des épisodes ou chapitres, écrivez des critiques ou voyez vos corrections acceptées. Rien d’autre sur vos points n’est partagé.","publicPointTier":"Afficher mon rang de queues","publicPointTierHint":"Si cette option est activée, votre profil affiche votre rang sous forme de badge. Il est calculé uniquement à partir de l’activité déjà publique sur votre profil."}}},"catalog":{"mediums":{"anime":"Anime","donghua":"Donghua","animation":"Animation","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","manhua":"Manhua","webtoon":"Webtoon"},"formats":{"tv":"Série TV","tv_short":"Série TV courte","movie":"Film","ova":"OAV","ona":"ONA","special":"Spécial","music":"Clip musical","serialized":"Série","one_shot":"One-shot","doujin":"Doujin","light_novel":"Light novel","web_novel":"Web novel"},"releaseStatuses":{"not_yet_released":"À venir","releasing":"En cours","finished":"Terminé","hiatus":"En pause","cancelled":"Annulé","unknown":"Inconnu"},"seasons":{"winter":"Hiver","spring":"Printemps","summer":"Été","fall":"Automne"},"relationTypes":{"prequel":"Préquelle","sequel":"Suite","parent":"Histoire principale","side_story":"Histoire parallèle","spin_off":"Spin-off","alternative_version":"Version alternative","alternative_setting":"Univers alternatif","adaptation":"Adaptation","source":"Œuvre originale","summary":"Résumé","compilation":"Compilation","character_shared":"Personnages communs","other":"Lié"},"creditRoles":{"author":"Auteur","artist":"Dessinateur","original_creator":"Créateur original","director":"Réalisateur","character_design":"Character design","music":"Musique","animation_studio":"Studio d'animation","producer":"Producteur","licensor":"Licencié","publisher":"Éditeur","magazine":"Magazine","platform":"Plateforme"},"characterRoles":{"main":"Principal","supporting":"Secondaire","background":"Figurant"},"linkSites":{"official":"Site officiel","wikipedia":"Wikipédia","x":"X","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","facebook":"Facebook","youtube":"YouTube","weibo":"Weibo","bilibili":"Bilibili","pixiv":"pixiv"},"contentRatings":{"unknown":"Non classé","all_ages":"Tous publics","teen":"13+","mature":"17+","adult":"Adulte"},"origins":{"JP":"Japon","KR":"Corée du Sud","CN":"Chine","TW":"Taïwan","TR":"Turquie","US":"États-Unis","OTHER":"Autre"},"occupations":{"voice_actor":"Doubleur","actor":"Acteur","vocalist":"Chanteur","musician":"Musicien","composer":"Compositeur","lyricist":"Parolier","mangaka":"Mangaka","illustrator":"Illustrateur","writer":"Scénariste","novelist":"Romancier","director":"Réalisateur","animator":"Animateur","storyboard_artist":"Storyboardeur","character_designer":"Character designer","producer":"Producteur","narrator":"Narrateur"},"contentWarnings":{"label":"Avertissement de contenu","violence":"Violence","gore":"Gore","sexualContent":"Contenu sexuel","suicide":"Suicide"}},"list":{"loadMore":"Afficher plus","loading":"Chargement…","loadError":"Impossible de charger plus d’entrées. Veuillez réessayer.","retry":"Réessayer"},"fillerSkip":{"one":"Épisode {unit} ignoré (filler)","range":"Épisodes {from} à {to} ignorés (filler)","undo":"Annuler"},"workPage":{"releaseBell":{"label":"Alertes de sortie","on":"Alertes activées","turnOn":"Être averti des nouvelles sorties","turnOff":"Désactiver les alertes de sortie","turnedOn":"Vous serez averti des nouvelles sorties de cette œuvre.","turnedOff":"Les alertes de sortie pour cette œuvre sont désactivées."},"metaTitle":"{title}","metaDescriptionFallback":"Détails, personnages et œuvres liées de {title} — Nogitsu.","coverAlt":"Couverture de {title}","bannerAlt":"Bannière de {title}","nogitsuScore":"Note Nogitsu","scoreOutOf":"{score} / 10","scoreRank":"Classement par note #{rank}","scoreRankLabel":"Classement par note","popularityRank":"Popularité #{rank}","popularityRankLabel":"Rang de popularité","membersLabel":"En bibliothèque","breadcrumbAriaLabel":"Fil d’Ariane","breadcrumbExplore":"Explorer","genresAriaLabel":"Genres","genresBack":"Genres précédents","genresForward":"Genres suivants","tabs":{"ariaLabel":"Sections du titre","overview":"Aperçu","characters":"Personnages","staff":"Staff","episodes":"Épisodes","chapters":"Chapitres","relations":"Titres liés","trailers":"Bandes-annonces","gallery":"Galerie","discussions":"Discussions","reviews":"Critiques","comments":"Commentaires","stats":"Statistiques"},"sectionMeta":{"characters":{"title":"Personnages de {title}","description":"Personnages et doubleurs de {title} — Nogitsu."},"staff":{"title":"Staff de {title}","description":"Réalisation, scénario et équipe de production de {title} — Nogitsu."},"episodes":{"title":"Épisodes de {title}","description":"Liste des épisodes de {title} avec dates de diffusion et durées — Nogitsu."},"chapters":{"title":"Chapitres de {title}","description":"Liste des chapitres de {title} avec dates de parution — Nogitsu."},"relations":{"title":"Titres liés à {title}","description":"Suites, préquelles, histoires parallèles et adaptations liées à {title} — Nogitsu."},"trailers":{"title":"Bandes-annonces de {title}","description":"Bandes-annonces officielles et vidéos promotionnelles de {title} — Nogitsu."},"gallery":{"title":"Galerie de {title}","description":"Images de couverture et bannières de {title} — Nogitsu."},"discussions":{"title":"Discussions sur {title}","description":"Publications, questions et discussions d’épisodes sur {title} — la communauté Nogitsu."},"reviews":{"title":"Critiques de {title}","description":"Critiques, notes et évaluations par catégorie de {title} par les membres — Nogitsu."},"comments":{"title":"Commentaires sur {title}","description":"Ce que les membres disent de {title} — commentaires sur Nogitsu."},"stats":{"title":"Statistiques de {title}","description":"Comment les membres de Nogitsu suivent et notent {title} : répartition des statuts, répartition des scores, classements et favoris — Nogitsu."}},"characterGroups":{"main":"Personnages principaux","supporting":"Personnages secondaires","background":"Personnages d’arrière-plan","unspecified":"Autres personnages"},"seeAll":"Tout voir ({count})","seeAllLabel":"{section} : tout voir ({count})","empty":{"characters":"Aucune information sur les personnages de ce titre pour le moment.","staff":"Aucune information sur le staff de ce titre pour le moment.","relations":"Ce titre n’a aucun titre lié pour le moment.","trailers":"Aucune bande-annonce pour ce titre pour le moment.","gallery":"Aucune image pour ce titre pour le moment."},"trailers":{"play":"Lire la bande-annonce {number} de {title}","dialogTitle":"{title} — bande-annonce {number}","lightboxLabel":"Bandes-annonces de {title}"},"gallery":{"open":"Agrandir {name}","imageAlt":"{title} — {kind}","kinds":{"cover":"image de couverture","banner":"bannière","poster":"affiche","key_visual":"visuel clé"},"lightboxLabel":"Images de {title}"},"synopsis":"Synopsis","characters":"Personnages","relations":"Titres liés","links":"Liens","availability":{"title":"Plateformes légales","changeCountry":"Changer de pays","countryList":"Pays","countrySearch":"Rechercher des pays","noCountryMatch":"Aucun pays ne correspond à ce nom.","loadFailed":"Impossible de charger les plateformes pour ce pays. Veuillez réessayer dans un instant.","noListings":"Aucune plateforme répertoriée pour {country}.","source":"Données par pays de JustWatch, vérifiées le {date}.","sourceLink":"Toutes les options sur TMDB","offers":{"subscription":"Avec abonnement","free":"Gratuit","ads":"Gratuit avec publicités","stream":"Autres plateformes de streaming","read":"Lecture","purchase":"Acheter ou louer"},"global":{"stream":"Plateformes de streaming","read":"Plateformes de lecture","purchase":"Éditeurs et boutiques","note":"La disponibilité peut varier selon les pays."}},"staff":"Équipe","facts":"Détails","otherNames":"Autres titres","factLabels":{"format":"Format","episodes":"Épisodes","chapters":"Chapitres","volumes":"Tomes","duration":"Durée par épisode","status":"Statut","aired":"Diffusion","published":"Publication","season":"Saison","studios":"Studios","publishers":"Éditeurs","origin":"Origine","contentRating":"Classification","genres":"Genres","themes":"Thèmes","demographics":"Public cible"},"durationMinutes":"{minutes} min","dateRange":"{start} – {end}","dateOpen":"{start} –","seasonYear":"{season} {year}","externalLinkLabel":"{label} — s’ouvre dans un nouvel onglet","sourcesLabel":"Sources :","lastUpdated":"Dernière mise à jour : <time>{date}</time>","linkGroups":{"official":"Sites officiels","social":"Réseaux sociaux"},"playTrailer":"Lancer la bande-annonce","synopsisMore":"Afficher plus","synopsisLess":"Afficher moins","keyCreditsAriaLabel":"Équipe principale","companyPageLabel":"Page de la société {name}","addToLibrary":"Ajouter à la bibliothèque","similarTitle":{"anime":"Anime similaires","donghua":"Donghua similaires","animation":"Animations similaires","manga":"Manga similaires","manhwa":"Manhwa similaires","manhua":"Manhua similaires","webtoon":"Webtoons similaires"},"similarShared":"En commun : {terms}","contentWarningNotice":"Vos avertissements :","unitsTitle":{"anime":"Épisodes","reading":"Chapitres"},"units":{"progress":{"failed":"Impossible d’enregistrer votre progression. Veuillez réessayer.","completed":"Marqué comme terminé.","skipTurnedOn":"Les épisodes fillers seront ignorés pour cette œuvre.","skipTurnedOff":"Les épisodes fillers ne seront plus ignorés."},"next":{"title":{"screen":"Épisode suivant","reading":"Chapitre suivant"},"finishedTitle":{"screen":"Tous les épisodes sont marqués","reading":"Tous les chapitres sont marqués"},"mark":{"screen":"Marquer l’épisode {number} comme vu","reading":"Marquer le chapitre {number} comme lu"},"showInList":"Afficher dans la liste","complete":"Marquer comme terminé","completed":"Cette œuvre est terminée dans votre bibliothèque.","progressLabel":"Votre progression","progress":"{current} sur {total}","progressOpen":"{current} pour l'instant","addTitle":"Suivez votre progression ici","addBody":{"screen":"Ajoutez cette œuvre à votre bibliothèque pour cocher les épisodes au fil de votre visionnage.","reading":"Ajoutez cette œuvre à votre bibliothèque pour cocher les chapitres au fil de votre lecture."},"add":"Ajouter à la bibliothèque"},"list":{"startingAt":"À partir du numéro {number}.","fromStart":"Afficher depuis le début"},"row":{"mark":{"screen":"Marquer les épisodes 1–{number} comme vus","reading":"Marquer les chapitres 1–{number} comme lus"},"unmark":{"screen":"Décocher l'épisode {number} et les suivants","reading":"Décocher le chapitre {number} et les suivants"},"comments":"Commentaires sur le n° {number} : {count}","openOn":"Ouvrir l’épisode {number} sur {platform}"},"filter":{"label":"Filtre des épisodes","all":"Tous","withoutFiller":"Sans filler"},"fillerCount":"Épisodes filler : {count}.","fillerSource":"Les informations sur les fillers proviennent de <source></source> et sont fournies par la communauté.","fillerSkip":{"label":"Ignorer les fillers quand je coche l'épisode suivant","description":"Le bouton +1 passe au prochain épisode non filler et vous indique ceux qui ont été ignorés."},"number":{"episode":"Épisode {number}","chapter":"Chapitre {number}","volume":"Tome {number}"},"hiddenTitle":"Titre masqué pour éviter les spoilers","dateUnknown":"Date inconnue","duration":"{minutes} min","classifications":{"filler":"Filler","recap":"Récap","mixed":"Canon + filler","special":"Spécial"},"empty":"Aucune information sur les épisodes ou chapitres n'est encore disponible pour ce titre.","stills":{"toggle":"Afficher les images des épisodes","toggleNote":"Les images des épisodes que tu as cochés s’affichent toujours ; les autres peuvent montrer une scène de l’intrigue.","credit":"Images des épisodes : {sources}","alt":"Une image de l’épisode {number}"}},"portraitAlt":"Image de {name}","voicedByLabel":"{name}, voix de {character}","relationViews":{"label":"Affichage","grid":"Grille","list":"Liste","flow":"Flux"},"flow":{"screenLane":"Écran","readingLane":"Lecture","branchesOf":"Œuvres liées à {title}","detached":"Autres œuvres liées à la série ({count})","truncated":"Cette série est très vaste ; affichage des {count} œuvres les plus proches de celle-ci.","moreBranches":"{count, plural, one {# autre œuvre liée} many {# autres œuvres liées} other {# autres œuvres liées}}","scrollBack":"Défiler en arrière","scrollForward":"Défiler en avant","lanesLabel":"Pistes de la série","guide":{"start":"Commencez la série par <strong>{title}</strong>.","position":"Ce titre est l'étape {position} sur {total}. Suivant : <strong>{next}</strong>.","last":"Ce titre est l'étape {position} sur {total}, la dernière.","branch":"Ce titre est un bonus facultatif, hors de l'ordre principal.","libraryNext":"Prochain titre dans votre bibliothèque : <strong>{title}</strong>.","libraryInProgress":"Vous en êtes à : <strong>{title}</strong>.","libraryDone":"Vous avez terminé tout l'ordre principal."},"marker":{"start":"Commencez ici","here":"Vous êtes ici","next":"Suivant","inProgress":"En cours","planned":"Prévu","done":"Étape {number} terminée","earlierStory":"Raconte ce qui précède"},"optional":"Facultatif"},"collections":"Listes contenant ce titre","all":"Tous","stats":{"statusDistribution":"Répartition des statuts","scoreDistribution":"Répartition des scores","seeAll":"Toutes les statistiques","favorites":"Mis en favoris par","scoreBucket":"{count, plural, =0 {Aucun membre ne l'a noté {score}} one {# membre l'a noté {score}} other {# membres l'ont noté {score}}}","noScores":"Aucun membre ne l'a encore noté.","scoreSummary":"{count, plural, one {Moyenne de {average} à partir de # note de membre} other {Moyenne de {average} à partir de # notes de membres}}","readReviews":"{count, plural, one {Lire # critique} other {Lire # critiques}}","source":"Calculé à partir des bibliothèques et des scores des membres de Nogitsu. Les entrées privées sont incluses dans ces totaux mais ne sont jamais affichées individuellement. Les classements comparent les titres du même médium.","emptyTitle":"Aucune statistique pour le moment","emptyBody":"Une fois que les membres auront ajouté ce titre à leur bibliothèque ou l'auront noté, la répartition apparaîtra ici.","memberScores":"Notes des membres","reviews":"Critiques"},"images":{"open":"Modifier les images","title":"Images · {title}","close":"Fermer","description":"Choisissez la couverture et la bannière affichées sur la page du titre, ou téléchargez-en une meilleure. Une image choisie reste jusqu'à ce que vous la remettiez en sélection automatique.","roles":{"label":"Image à modifier","cover":"Couverture","banner":"Bannière"},"automatic":"Automatique : la meilleure image des sources est utilisée.","chosenBy":"Choisie par {name} le {date}. Les mises à jour des sources ne la remplaceront pas.","none":"Pas encore d'image","upload":"Choisir un fichier et l’envoyer","reset":"Revenir à la sélection automatique","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP ou AVIF, au moins {width} px de large, jusqu'à 10 Mo. Le fichier est conservé en pleine qualité.","uploading":"Téléchargement de l'image","sources":"Depuis les sources","noSources":"Les sources n'ont pas encore d'image de ce type.","uploadedSource":"Téléchargement de l'équipe","unknownSource":"Source inconnue","candidateAlt":"Image de {source}","currentCoverAlt":"Couverture actuelle","currentBannerAlt":"Bannière actuelle","saved":{"cover":"Couverture mise à jour","banner":"Bannière mise à jour"},"resetDone":"Retour à la sélection automatique","propagation":"La page du titre et les résultats de recherche affichent le changement en moins d'une minute.","fileProblems":{"unsupportedType":"Utilisez un fichier JPEG, PNG, WebP ou AVIF.","tooLarge":"Le fichier est plus grand que 10 Mo.","unreadable":"Ce fichier n'a pas pu être lu comme une image.","tooSmall":"L'image est trop étroite pour cet emplacement."},"uploadHeading":"Envoyer une nouvelle image","sourceHint":"Saisissez l’adresse de la page d’où provient l’image et son détenteur des droits ; les deux sont inscrits dans le registre des droits de l’image, et l’envoi ne peut pas être effectué sans eux.","sourceUrl":"Adresse source","rightsHolder":"Détenteur des droits","rightsHolderPlaceholder":"Ex. le studio ou l’éditeur","sourceRequired":"Saisissez d’abord l’adresse source et le détenteur des droits."},"scoreRankDetail":"Nº {rank} · classement par score"},"forms":{"yearDecrease":"Un an plus tôt : {field}","yearIncrease":"Un an plus tard : {field}"},"explorePage":{"title":"Explorer","intro":"Filtrez le catalogue d’anime, de manga, de manhwa et de webtoons par genre, thème, studio, auteur, année, note et plus encore, et recherchez dans chaque groupe.","metaDescription":"Explorez anime, manga, manhwa et webtoons sur Nogitsu : filtrez le catalogue par genre, thème, studio, auteur, année et note.","searchLabel":"Rechercher dans le catalogue","searchPlaceholder":"Rechercher un titre…","allMediums":"Tous","mediumTabsLabel":"Support","sortLabel":"Trier","sorts":{"relevance":"Pertinence","popularity":"Plus populaires","score":"Mieux notés","newest":"Plus récents"},"resultCount":"{count, plural, one {# titre} many {{formatted} titres} other {{formatted} titres}}","filters":{"title":"Filtres","open":"Filtres","close":"Fermer les filtres","status":"Statut de parution","format":"Format","years":"Années","yearFrom":"De","yearTo":"À","genres":"Genres","clear":"Effacer les filtres","themes":"Thèmes","demographics":"Public","seasons":"Saison","score":"Note Nogitsu","scoreAny":"Toutes les notes","scoreAtLeast":"{score} et plus","units":"Nombre d’épisodes ou de chapitres","duration":"Durée d’un épisode (min)","volumes":"Nombre de tomes","rangeMin":"Min","rangeMax":"Max","rangeDecrease":"Diminuer {field}","rangeIncrease":"Augmenter {field}","studios":"Studios","publishers":"Éditeurs et magazines","creators":"Auteur, dessinateur et réalisateur","countries":"Pays d’origine","countryOther":"Autres pays","readingDirections":"Sens de lecture","readingDirection":{"rtl":"De droite à gauche","ltr":"De gauche à droite","vertical_scroll":"Défilement vertical"},"contentRatings":"Classification par âge","excludedWarnings":"Exclure des avertissements","more":"Plus","hasTrailer":"Uniquement avec bande-annonce","searchIn":"Rechercher dans {group}"},"active":{"label":"Filtres actifs","remove":"Retirer le filtre : {label}","query":"« {query} »","range":"{label} : {range}","excluded":"Exclus : {label}"},"results":{"empty":"Aucun titre ne correspond à ces filtres.","emptyDesc":"Essayez de retirer un filtre ou de chercher avec une autre orthographe.","clearFilters":"Effacer les filtres","unavailable":"La recherche est indisponible pour le moment.","unavailableDesc":"Le catalogue reste accessible depuis la page d’accueil. Veuillez réessayer dans un instant."},"card":{"score":"Note Nogitsu"}},"favorites":{"label":"Favori","saved":"En favoris","add":"Ajouter {name} aux favoris","remove":"Retirer {name} des favoris"},"entityPage":{"tabs":{"ariaLabel":"Sections de cette page","overview":"Aperçu","comments":"Commentaires"},"kinds":{"person":"Personne","character":"Personnage","company":"Société"},"portraitAlt":"Image de {name}","credits":"Œuvres","voiceRoles":"Rôles de doublage","appearances":"Apparaît dans","alternativeNames":"Autres noms","country":"Pays","website":"Site officiel","count":"{total, plural, one {# entrée} other {# entrées}}","facts":{"birthDate":"Date de naissance","age":"Âge","activeYears":"Années d’activité","voiceLanguages":"Langue de doublage","gender":"Genre","height":"Taille","weight":"Poids","characterAge":"Âge","occupations":"Profession","deathDate":"Date de décès","ageAtDeath":"Âge au décès","bloodType":"Groupe sanguin","homeTown":"Ville natale","birthday":"Anniversaire","established":"Fondation"},"genders":{"female":"Femme","male":"Homme","non_binary":"Non binaire"},"activeYearsValue":"{from}–{to}","undatedYear":"Non daté","noWorks":"Aucune œuvre n’est encore répertoriée pour cette fiche.","metaDescription":{"person":"{name} : crédits anime et manga, rôles et personnages doublés.","character":"{name} : apparitions dans les anime et manga, et comédiens de doublage.","characterIn":"{name} ({work}) : apparitions dans les anime et manga, et comédiens de doublage.","company":"{name} : anime et manga produits, édités ou sous licence."},"links":"Liens","companySource":"Logo, date de fondation et liens : <source>MyAnimeList</source>"},"filters":{"clear":"Effacer","clearGroup":"Effacer le filtre {group}","searching":"Recherche…","searchFailed":"La recherche n’a pas pu aboutir. Réessayez.","noMatches":"Aucune valeur correspondante."},"lightbox":{"close":"Fermer","previous":"Précédent","next":"Suivant","goTo":"Aller à l’élément {number}","counter":"{current} / {total}","thumbnails":"Miniatures","zoomIn":"Zoomer","zoomOut":"Zoom arrière"},"seo":{"llms":{"summary":"Nogitsu est un catalogue et un portail communautaire consacré aux anime, donghua, films d'animation, manga, manhwa, manhua et webtoons. Les pages d'œuvres regroupent les titres en plusieurs langues, les personnages, l'équipe, les comédiens de doublage, les studios, les épisodes, les liens entre œuvres et les œuvres similaires. Nogitsu ne diffuse ni n'héberge aucun épisode ni chapitre.","browseHeading":"Parcourir","explore":"Explorez le catalogue avec des filtres par support, genre, thème, année, statut et studio","pagesHeading":"Types de pages","workPages":"Pages d'œuvres comme /anime/attack-on-titan, avec des onglets pour les personnages, l'équipe, les épisodes ou chapitres, les liens entre œuvres, les bandes-annonces et la galerie.","entityPages":"Pages de personnages, de personnes et de sociétés sous /characters/, /people/ et /companies/.","languagesHeading":"Langues","languages":"Chaque page est disponible en {languages}. L'anglais est la langue par défaut ; les autres langues utilisent un préfixe de chemin comme /tr/.","sitemapHeading":"Plan du site","aboutHeading":"Ce que Nogitsu n'est pas","dataHeading":"Utilisation des données","about":"À propos de Nogitsu, de ses sources de données et des conditions d'utilisation des données"}},"richText":{"revealSpoiler":"Afficher le spoiler","spoilerPlaceholder":"spoiler","toolbar":"Mise en forme","removeImage":"Supprimer {name}","tools":{"bold":"Gras","italic":"Italique","strike":"Barré","code":"Code en ligne","spoiler":"Spoiler","link":"Lien","heading":"Titre","quote":"Citation","bulletList":"Liste à puces","orderedList":"Liste numérotée","emoji":"Emoji","image":"Ajouter une image"},"emoji":{"search":"Rechercher un emoji","loading":"Chargement des emojis…","empty":"Aucun emoji trouvé"},"spoilerUnavailable":"Impossible d'afficher le spoiler pour le moment","uploadingImage":"Envoi de {name}"},"community":{"members":"{count, plural, one {{formatted} membre} other {{formatted} membres}}","posts":"{count, plural, one {{formatted} publication} other {{formatted} publications}}","join":"Rejoindre","joined":"Rejoint","sample":"Exemple","home":{"title":"Communautés","subtitle":"Publications des communautés que vous avez rejointes et des titres de votre liste.","feedLabel":"Fil","feeds":{"home":"Pour vous","popular":"Populaire","following":"Abonnements"},"followingEmptyTitle":"Pas encore de publications des membres que vous suivez","followingEmptyBody":"Suivez des membres depuis leur profil ou leur carte de membre pour voir leurs publications ici.","composePrompt":"Partagez quelque chose, discutez d'un épisode…"},"feed":{"sortLabel":"Trier les publications","sorts":{"hot":"Tendances","new":"Récents","top":"Meilleurs","rising":"En hausse"},"createPost":"Publier","listLabel":"Publications","emptyTitle":"Aucune publication pour l'instant","emptyBody":"Personne n'a encore lancé de discussion ici. Ouvrez le premier sujet.","periodLabel":"Période","periods":{"day":"Aujourd'hui","week":"Cette semaine","month":"Ce mois-ci","year":"Cette année","all":"Depuis toujours"},"flairLabel":"Filtrer par flair","allFlairs":"Tous","viewLabel":"Affichage","views":{"card":"Cartes","classic":"Classique","compact":"Compact"}},"vote":{"up":"Vote positif","down":"Vote négatif","score":"{score, plural, one {# point} other {# points}}","scoreHidden":"Score masqué pour le moment"},"post":{"edited":"modifié","pinned":"Épinglé","locked":"Verrouillé","comments":"{count, plural, one {{formatted} commentaire} other {{formatted} commentaires}}","share":"Partager","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","linkCopied":"Lien copié","imageCount":"{count} images","spoilerTag":"Spoiler","adultTag":"18+","spoilerHidden":"Spoiler — ouvrez pour afficher","spoilerUntil":"Spoiler — {work}, jusqu’à l’épisode {unit}","deletedNotice":"L’auteur a supprimé cette publication. Les commentaires restent lisibles, mais il n’est plus possible d’en ajouter.","reveal":"Afficher le spoiler","spoilerNote":"Le titre et le contenu s’afficheront automatiquement dès que votre liste aura atteint ce point.","kindNotes":{"poll":"Sondage","link":"Lien"},"unit":{"episode":"Épisode {number}","chapter":"Chapitre {number}"},"spoilerOpenEpisode":"Spoiler débloqué · vous en êtes à l’épisode {number}","spoilerOpenChapter":"Spoiler débloqué · vous en êtes au chapitre {number}"},"poll":{"votes":"{count, plural, one {{formatted} vote} other {{formatted} votes}}","open":"Vote ouvert","closed":"Vote clos","yourVote":"votre vote","multipleHint":"Choisissez une ou plusieurs réponses","submit":"Voter"},"rail":{"label":"Communautés","trending":"Communautés en vogue","discoverAll":"Tout découvrir","popular":"Communautés populaires","discussedWorks":"Les plus discutées cette semaine","discussedWorksHint":"Selon le nombre de publications dans toutes les communautés","newCommunity":"Nouvelle"},"about":{"title":"À propos","created":"Créée le {date}","work":"À propos de cette œuvre","rules":"Règles","moderators":"Modérateurs","otherLanguages":"Dans d’autres langues","stats":{"members":"Membres","posts":"Publications","online":"En ligne","week":"Cette semaine"},"roles":{"founder":"Fondateur","moderator":"Modo"},"messageModerators":"Écrire aux modérateurs"},"nav":{"label":"Navigation du forum","home":"Fil d'accueil","discover":"Découvrir des communautés","joined":"Vos communautés","joinedEmpty":"Les communautés que vous rejoignez apparaissent ici.","create":"Créer une communauté","recent":"Visites récentes","saved":"Publications enregistrées","compactLabel":"Raccourcis du forum","popular":"Populaires"},"comments":{"subjectMeta":{"title":"{name} — Commentaires","description":"Ce que les membres disent de {name} sur Nogitsu."},"title":"{count, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}","sortLabel":"Trier par","sorts":{"best":"Meilleurs","new":"Plus récents","old":"Plus anciens","controversial":"Controversés","unit":{"screen":"Ordre des épisodes","reading":"Ordre des chapitres"}},"commentLabel":"Écrire un commentaire","replyLabel":"Écrire une réponse","placeholder":"Écrivez votre commentaire…","replyPlaceholder":"Répondre à {name}","submit":"Commenter","reply":"Répondre","cancel":"Annuler","share":"Partager","edited":"modifié","authorBadge":"Auteur","moderatorBadge":"Modo","deletedAuthor":"supprimé","removed":"Retiré par les modérateurs","deleted":"Commentaire supprimé par son auteur","spoilerHidden":"Spoiler — afficher le commentaire","collapse":"Réduire le fil","expand":"{count, plural, one {Afficher # commentaire} other {Afficher # commentaires}}","moreReplies":"{count, plural, one {# autre réponse} other {# autres réponses}}","continueThread":"Voir la suite du fil","locked":"Cette publication est verrouillée. Les nouveaux commentaires sont fermés.","emptyTitle":"Aucun commentaire pour l'instant","emptyBody":"Soyez le premier à donner votre avis.","focusNotice":"Vous consultez une seule conversation.","viewAll":"Voir tous les commentaires","editLabel":"Modifier le commentaire","save":"Enregistrer","spoiler":"Contient des spoilers","linkCopied":"Lien copié","deletedNotice":"Votre commentaire a été supprimé","removedNotice":"Commentaire retiré ; l'auteur en a été informé","reportedNotice":"Merci, votre signalement a été transmis aux modérateurs.","imagesLabel":"Images du commentaire de {name}","previewWriteFirst":"Aucun commentaire pour l'instant. Écrivez le premier","viewAllCount":"Voir tous les commentaires ({count})","viewInThread":"Voir dans le fil","search":"Rechercher dans les commentaires","searchResults":"{count, plural, =0 {Aucun commentaire ne correspond à « {text} »} one {# commentaire correspond à « {text} »} other {# commentaires correspondent à « {text} »}}","searchClear":"Effacer la recherche","spoilerSyntaxHint":"Entourez le texte de <syntax>>!spoiler!<</syntax> pour en masquer une partie.","ownBadge":"Vous","tagline":"Pour les avis rapides. Pour un avis plus développé, <link>rédigez une critique</link>.","send":"Envoyer","placeholderUnit":"Qu’avez-vous pensé de {unit} ?","units":{"heading":{"screen":"Par épisode","reading":"Par chapitre"},"mostDiscussed":"Le plus commenté : <b>{unit}</b> · {count, plural, one {# commentaire} other {# commentaires}}","all":{"screen":"Tous les épisodes","reading":"Tous les chapitres"},"general":"Général","filterLabel":{"screen":"Filtrer les commentaires par épisode","reading":"Filtrer les commentaires par chapitre"},"bar":"{unit} : {count, plural, =0 {aucun commentaire} one {# commentaire} other {# commentaires}}","clear":"Afficher tous les commentaires","pick":{"screen":"De quel épisode s’agit-il ?","reading":"De quel chapitre s’agit-il ?"},"choose":{"screen":"Choisir un épisode","reading":"Choisir un chapitre"}},"lock":{"title":"Ce commentaire contient des spoilers","sourceTitle":{"manga":"Ce commentaire contient des éléments du manga","manhwa":"Ce commentaire contient des éléments du manhwa","manhua":"Ce commentaire contient des éléments du manhua","webtoon":"Ce commentaire contient des éléments du webtoon","novel":"Ce commentaire contient des éléments du roman","other":"Ce commentaire contient des éléments de l’œuvre originale"}},"aside":{"label":"Votre progression et discussions associées","progress":"Votre progression","progressSignedOut":"Connectez-vous et suivez ce titre ; les commentaires avec spoilers s’ouvriront d’eux-mêmes au fil de votre progression.","progressNone":"Ajoutez ce titre à votre liste et les commentaires avec spoilers s’ouvriront d’eux-mêmes au fil de votre progression.","progressCurrent":{"screen":"Les commentaires avec spoilers jusqu’à l’épisode {number} vous sont accessibles. Les suivants restent masqués jusqu’à ce que vous y arriviez.","reading":"Les commentaires avec spoilers jusqu’au chapitre {number} vous sont accessibles. Les suivants restent masqués jusqu’à ce que vous y arriviez."},"progressStart":"Les commentaires avec spoilers restent masqués tant que vous n’avez pas progressé.","progressCompleted":"Tous les commentaires avec spoilers de ce titre vous sont accessibles.","sourceNote":"Les commentaires contenant des éléments de l’œuvre originale sont signalés à part et s’ouvrent selon votre progression dans celle-ci.","threads":"Discuté dans {name}"},"overview":{"prompt":"Partagez un avis rapide…","votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","replies":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","pulse":{"screen":"Activité par épisode","reading":"Activité par chapitre"},"pulseNote":{"screen":"Selon le nombre de commentaires associés à un épisode. Choisissez un épisode pour afficher ses commentaires.","reading":"Selon le nombre de commentaires associés à un chapitre. Choisissez un chapitre pour afficher ses commentaires."}}},"reactions":{"add":"Ajouter une réaction","count":"{reaction} : {count}","total":"Réactions : {count}","kinds":{"love":"J’adore","laugh":"Drôle","wow":"Waouh","sad":"Triste","clap":"Bravo","fire":"En feu","think":"Pensif","angry":"En colère","party":"Fête","cry":"En larmes"},"members":{"title":"Réactions","all":"Toutes","filter":"Type de réaction","close":"Fermer","empty":"Aucune réaction pour l’instant."}},"work":{"label":"Communauté de cette œuvre","open":"Ouvrir la communauté","startTitle":"Personne n’a encore parlé de {title} en {language}","startBody":"Ouvrez le premier sujet : la communauté commence avec vous.","startAction":"Lancer le premier sujet","elsewhere":"Des discussions existent dans d’autres langues","rulesPreview":"Règles de la communauté"},"composer":{"heading":"Créer une publication","kindLabel":"Type de publication","kinds":{"text":"Texte","image":"Images","link":"Lien","poll":"Sondage"},"title":"Titre","titlePlaceholder":"Résumez en une ligne","titleHint":"Pas de spoilers dans le titre : il est visible par tous.","body":"Contenu de la publication","bodyPlaceholder":"Rédigez votre publication…","caption":"Description","captionPlaceholder":"Ajoutez une description (facultatif)","link":"Adresse du lien","linkHint":"Un aperçu est généré à partir du titre et de l’image de la page.","flair":"Étiquette","adult":"18+","submit":"Publier","images":{"drop":"Déposez des images ici ou choisissez des fichiers","limits":"Jusqu’à {count} images, 10 Mo chacune","unsupported":"{name} n’est pas un format d’image pris en charge. Utilisez JPEG, PNG, WebP ou GIF.","tooLarge":"{name} dépasse 10 Mo."},"poll":{"options":"Options","option":"Option {number}","removeOption":"Supprimer l’option {number}","move":"Déplacer l’option {number} ; utilisez les flèches haut et bas","addOption":"Ajouter une option · {count}/{max}","duration":"Durée","durations":{"1":"1 jour","3":"3 jours","7":"1 semaine"},"multiple":"Choix multiple"},"published":"Votre publication est en ligne","notifyReplies":"M’avertir des réponses","communityPicker":{"label":"Communauté de publication","choose":"Choisir une communauté","search":"Rechercher des communautés","results":"Résultats de recherche","noResults":"Aucune communauté ne correspond à cette recherche.","noneJoined":"Vous n’avez encore rejoint aucune communauté. Recherchez-en une ci-dessus.","required":"Choisissez la communauté de cette publication.","failed":"Impossible d’ouvrir cette communauté."},"work":{"heading":"Œuvre et épisode","optional":"Facultatif","search":"Rechercher une œuvre à associer","unavailable":"La recherche est indisponible pour le moment.","noResults":"Aucune œuvre ne correspond à cette recherche.","remove":"Retirer {title}","episode":"Épisode","chapter":"Chapitre","noUnit":"Œuvre entière","unitDecrease":"Diminuer le numéro","unitIncrease":"Augmenter le numéro","spoilerUpToEpisode":"Marquer comme spoiler jusqu’à cet épisode","spoilerUpToChapter":"Marquer comme spoiler jusqu’à ce chapitre","spoilerEpisodeHint":"Les membres qui n’ont pas vu l’épisode {number} ne peuvent voir ni le titre ni le contenu ; le verrou s’ouvre automatiquement dès qu’ils mettent à jour leur liste.","spoilerChapterHint":"Les membres qui n’ont pas lu le chapitre {number} ne peuvent voir ni le titre ni le contenu ; le verrou s’ouvre automatiquement dès qu’ils mettent à jour leur liste.","spoiler":"Contient des spoilers","spoilerHint":"Le titre et le contenu restent masqués jusqu’à ce qu’un membre choisisse de les afficher."},"drafts":{"title":"Brouillons","save":"Enregistrer le brouillon","saved":"Brouillon enregistré","deleted":"Brouillon supprimé","untitled":"Brouillon sans titre","current":"ouvert","open":"Reprendre","delete":"Supprimer le brouillon : {title}","empty":"Vous n’avez aucun brouillon.","note":"Vous seul pouvez voir vos brouillons. Vous pouvez en conserver jusqu’à {max}."},"preview":{"title":"Aperçu dans le fil","now":"à l’instant","untitled":"Votre titre apparaît ici","noCommunity":"Aucune communauté choisie","poll":"{count, plural, one {Sondage · # option} other {Sondage · # options}}","images":"{count, plural, one {# image} other {# images}}","spoilerEpisode":"Les membres qui n’ont pas vu l’épisode {number} ne peuvent pas voir ce titre","spoilerChapter":"Les membres qui n’ont pas lu le chapitre {number} ne peuvent pas voir ce titre","spoiler":"Le titre reste masqué jusqu’à ce qu’un membre l’affiche"},"rules":{"title":"Règles de {community}","all":"Les {count} règles"}},"menu":{"open":"Plus d’actions","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié","report":"Signaler","reported":"Merci, votre signalement a été transmis aux modérateurs.","moderation":"Modération","pin":"Épingler en haut","lock":"Verrouiller les commentaires","remove":"Retirer la publication","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","unpin":"Désépingler","unlock":"Déverrouiller les commentaires","pinned":"Publication épinglée","unpinned":"Publication désépinglée","locked":"Commentaires verrouillés","unlocked":"Commentaires déverrouillés","removed":"Publication retirée ; l’auteur a été informé du motif","deleted":"Votre publication a été supprimée","deleteTitle":"Supprimer cette publication ?","deleteBody":"Le texte de la publication sera définitivement supprimé et ne pourra pas être restauré. Le titre et les commentaires sont conservés.","deleteConfirm":"Oui, supprimer","cancel":"Annuler","close":"Fermer","removeComment":"Retirer le commentaire","deleteCommentTitle":"Supprimer ce commentaire ?","deleteCommentBody":"Le texte du commentaire sera définitivement supprimé et ne pourra pas être restauré.","block":"Bloquer {name}","unblock":"Débloquer {name}","blockTitle":"Bloquer {name} ?","blockBody":"Ses publications disparaissent de vos fils et ses commentaires sont repliés. Aucun de vous deux ne peut répondre aux publications et commentaires de l’autre, ni voter ou réagir dessus, et ses réponses et mentions ne vous notifient plus. Cette personne n’en est pas informée.","blockConfirm":"Bloquer"},"report":{"title":"Signaler le contenu","close":"Fermer","intro":"Indiquez aux modérateurs ce qui ne va pas. L'auteur ne saura pas qui a fait le signalement.","reasonLabel":"Motif","reasons":{"spoiler":"Spoiler non masqué","harassment":"Harcèlement ou haine","spam":"Spam ou publicité","off_topic":"Hors sujet","adult_content":"Contenu 18+ non signalé","rule_violation":"Enfreint une règle de la communauté","other":"Autre motif"},"note":"Détails (facultatif)","notePlaceholder":"Ajoutez tout ce qui peut aider les modérateurs","cancel":"Annuler","submit":"Envoyer le signalement"},"pinned":{"title":"Temps forts de la communauté","kicker":"Publication épinglée"},"kinds":{"work":"Communauté d'œuvre","board":"Forum général","user":"Communauté de membre"},"discover":{"title":"Découvrir des communautés","subtitle":"Trouvez où l'on parle de vos œuvres préférées, ou rejoignez un forum général.","searchLabel":"Rechercher des communautés","searchPlaceholder":"Rechercher par nom de communauté","categoryLabel":"Catégorie","allCategories":"Toutes","categories":{"anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","webtoon":"Webtoon","genres":"Genres","fan_art":"Fan art","general":"Discussion générale"},"categoryField":"Catégorie","categoryHint":"Les membres trouvent la communauté dans cette catégorie sur la page Découvrir.","featured":"À la une","featuredHint":"Les communautés les plus actives cette semaine","library":{"title":"Communautés des œuvres de votre liste","hint":"D'après ce que vous regardez et lisez","weeklyPosts":"{count, plural, one {{formatted} publication cette semaine} other {{formatted} publications cette semaine}}","scored":"vous l'avez noté {score}/10"},"rising":"En forte croissance cette semaine","all":"Toutes les communautés","results":"Communautés correspondantes","sortLabel":"Trier par","sorts":{"members":"Plus de membres","active":"Plus actives","new":"Plus récentes"},"emptyTitle":"Aucune communauté ne correspond","emptyBody":"Essayez un autre nom, ou créez la communauté vous-même."},"create":{"guide":{"slugPlaceholder":"adresse-de-la-communaute","adultBadge":"18+","founderTitle":"En tant que fondateur","nextTitle":"Après la création","stepRules":"Rédigez les règles : définissez les règles et les tags de la communauté dans ses paramètres.","stepFirstPost":"Publiez le premier message : personne ne rejoint une communauté vide, alors lancez vous-même la conversation.","stepModerators":"Invitez des modérateurs : répartissez la charge à mesure que la communauté grandit.","namingTitle":"Un bon nom","namingShort":"Choisissez un nom court et facile à rechercher ; l'adresse est créée à partir du nom.","namingWork":"Chaque titre a déjà sa propre communauté ; choisissez un sujet plus large ou différent."},"title":"Créer une communauté","subtitle":"La communauté sera en {language}. Vous en devenez le fondateur et le premier modérateur.","name":"Nom","namePlaceholder":"Nom de la communauté","address":"Adresse : nogitsu.com/c/{slug}","addressHint":"L’adresse est générée à partir du nom.","description":"Description","descriptionPlaceholder":"De quoi parle cette communauté ?","adult":"Cette communauté est destinée à du contenu 18+","notes":{"founder":"En tant que fondateur, vous fixez les règles et invitez les modérateurs.","rules":"Les règles du site s’appliquent toujours en plus des vôtres.","limit":"Vous pouvez créer une communauté par jour."},"submit":"Créer la communauté","preview":"Aperçu","created":"{name} est en ligne"},"member":{"postKarma":"Karma des publications","commentKarma":"Karma des commentaires","followers":"Abonnés","joined":"Membre depuis le {date}","follow":"Suivre","following":"Abonné","profile":"Voir le profil","loading":"Chargement du profil…","unavailable":"Ce profil n’est pas disponible.","karma":"Karma","completedWorks":"Terminés"},"settings":{"title":"Paramètres de la communauté","subtitle":"Gérez {community} : informations, règles, flairs et membres.","save":"Enregistrer","saved":"Modifications enregistrées","tabs":{"label":"Sections des paramètres","general":"Général","rules":"Règles","flairs":"Flairs","moderators":"Modérateurs","bans":"Membres bannis"},"general":{"name":"Nom","description":"Description","adult":"Cette communauté est destinée à du contenu 18+","nameHint":"Le nom et l’adresse ne peuvent plus être modifiés après la création de la communauté.","theme":"Couleur du thème","themeHint":"La bannière, le bouton Rejoindre et les accents de la communauté utilisent cette couleur."},"rules":{"intro":"Les règles s’affichent sur la page de la communauté et sont proposées comme motifs de suppression. Restez concis.","titleLabel":"Titre de la règle {number}","titlePlaceholder":"Titre de la règle","descriptionLabel":"Description de la règle {number}","descriptionPlaceholder":"Expliquez la signification de cette règle (facultatif)","moveUp":"Monter la règle {number}","moveDown":"Descendre la règle {number}","remove":"Supprimer la règle {number}","add":"Ajouter une règle"},"flairs":{"intro":"Les membres choisissent un flair par publication ; les lecteurs peuvent filtrer le fil avec.","label":"Nom du flair","tone":"Couleur","tones":{"neutral":"Neutre","accent":"Bleu","success":"Vert","warning":"Ambre","danger":"Rouge"},"remove":"Supprimer le flair {label}","add":"Ajouter un flair"},"moderators":{"intro":"Les modérateurs peuvent supprimer du contenu, épingler et verrouiller des publications, et bannir des membres de cette communauté.","invite":"Inviter un modérateur","invitePlaceholder":"Nom d’utilisateur","inviteAction":"Inviter","remove":"Retirer"},"bans":{"intro":"Les membres bannis ne peuvent ni publier, ni commenter, ni voter ici.","noReason":"Aucun motif indiqué","until":"Jusqu’au {date}","permanent":"Définitif","by":"par {moderator}","unban":"Lever le ban","emptyTitle":"Aucun membre banni","emptyBody":"Les membres que vous bannissez de cette communauté apparaissent ici.","username":"Nom d’utilisateur","duration":"Durée","durations":{"1":"1 jour","7":"7 jours","30":"30 jours","permanent":"Définitif"},"reason":"Motif (facultatif)","banAction":"Bannir le membre"},"forbidden":"Seuls les modérateurs de cette communauté peuvent accéder à cette page.","checking":"Vérification de votre accès. Si vous n’êtes pas connecté, connectez-vous d’abord.","images":{"title":"Images","banner":{"label":"Bannière","hint":"PNG, JPEG, WebP ou GIF ; au moins {width} × {height} pixels et {megabytes} Mo maximum. Une image large de 1920 × 384 convient le mieux.","empty":"Aucune bannière pour l’instant. La couleur de la communauté occupe cet espace.","upload":"Importer une bannière","replace":"Changer la bannière","remove":"Supprimer la bannière","saved":"La bannière a été mise à jour.","removed":"La bannière a été supprimée.","uploading":"Importation de la bannière"},"icon":{"label":"Icône","hint":"PNG, JPEG, WebP ou GIF ; un carré d’au moins {width} × {height} pixels et {megabytes} Mo maximum.","upload":"Importer une icône","replace":"Changer l’icône","remove":"Supprimer l’icône","saved":"L’icône a été mise à jour.","removed":"L’icône a été supprimée.","uploading":"Importation de l’icône"},"errors":{"unsupportedType":"Ce type de fichier n’est pas pris en charge. Choisissez une image PNG, JPEG, WebP ou GIF.","tooLarge":"Le fichier dépasse {megabytes} Mo.","tooSmall":"L’image doit faire au moins {width} × {height} pixels, sans être démesurément grande.","unreadable":"Ce fichier n’est pas une image prise en charge.","unverified":"Vérifiez votre adresse e-mail avant d’importer une image.","unavailable":"L’importation d’images est indisponible pour le moment. Réessayez plus tard.","notModerator":"Seuls les modérateurs de cette communauté peuvent modifier ses images.","failed":"Impossible d’enregistrer l’image. Réessayez.","locked":"Un modérateur Nogitsu a supprimé cette image. Une nouvelle image pourra être importée {days} jours après la suppression."}}},"bannedNotice":"Vous êtes banni de cette communauté. Vous pouvez consulter les publications, mais vous ne pouvez ni publier, ni commenter, ni voter.","meta":{"homeTitle":"Communautés","homeDescription":"Les communautés où échangent les fans d’anime, de manga, de manhwa et de webtoon : publications populaires, communautés par œuvre et forums généraux.","communityTitle":"Communauté {community}","communityDescription":"Publications, questions et discussions de la communauté {community}.","postTitle":"{title} — {community}","hiddenPostTitle":"Publication avec spoilers — {community}","popularTitle":"Publications populaires","popularDescription":"Les publications sur l’anime, le manga et le webtoon qui font le plus parler en ce moment dans les communautés Nogitsu."},"saved":{"title":"Publications enregistrées","subtitle":"Les publications que vous avez enregistrées pour plus tard. Vous seul pouvez les voir.","signInTitle":"Connectez-vous pour voir vos publications enregistrées","signInBody":"Enregistrez des publications et retrouvez-les ici.","signIn":"Se connecter"},"editor":{"loading":"Chargement de la publication à modifier","saved":"Modifications enregistrées","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"},"remove":{"title":"Retirer le contenu","intro":"Choisissez le motif du retrait. L'auteur en est informé et il est consigné dans le journal de modération.","submit":"Retirer"},"images":{"alt":"Image {index} sur {count}","open":"Ouvrir {name}","postLabel":"Images de « {title} »"},"block":{"unavailable":"Ce contenu n'est pas disponible.","postHidden":"Vous avez bloqué l'auteur de cette publication.","showPost":"Afficher la publication","showComment":"Commentaire d'un membre que vous avez bloqué — afficher"},"themes":{"violet":"Violet","blue":"Bleu","sky":"Ciel","cyan":"Cyan","emerald":"Émeraude","green":"Vert","yellow":"Jaune","amber":"Ambre","rose":"Framboise","pink":"Rose"},"workKind":"Communauté {medium}","tabs":{"label":"Sections de la communauté","posts":"Publications","media":"Médias","units":"Discussions d'épisodes","about":"À propos"},"memberFlair":{"label":"Votre flair dans cette communauté","empty":"Aucun","edit":"Modifier votre flair","placeholder":"ex. : Sur les traces de Himmel","hint":"Affiché à côté de votre nom sur vos publications et commentaires dans cette communauté. Les termes évoquant un rôle de modérateur, d'administrateur ou de membre de l'équipe ne sont pas autorisés.","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","remove":"Retirer","saved":"Votre flair a été mis à jour","removed":"Votre flair a été retiré","removeByModerator":"Retirer le flair du membre","removedByModerator":"Flair de {username} retiré"},"online":"{formatted} en ligne","newPosts":"{count, plural, one {# nouvelle publication} other {# nouvelles publications}}","hoverCard":{"loading":"Chargement…","unavailable":"Les détails de la communauté ne sont pas disponibles."},"unitContext":{"titleEpisode":"À propos de cet épisode","titleChapter":"À propos de ce chapitre","empty":"Aucune autre publication à ce sujet pour l'instant.","neighbours":"Discussions voisines","screen":{"tracking":"Dans votre liste","reached":"Vu · votre progression : épisode {number}","behind":"Pas encore vu · votre progression : épisode {number}"},"reading":{"tracking":"Dans votre liste","reached":"Lu · votre progression : chapitre {number}","behind":"Pas encore lu · votre progression : chapitre {number}"}},"search":{"resultsFor":"Résultats pour « {query} »","clear":"Effacer la recherche","emptyTitle":"Aucune publication ne correspond","emptyBody":"Aucune publication de cette communauté ne correspond à « {query} ». Les publications avec spoilers sont exclues de la recherche."},"notify":{"turnOn":"Être notifié des nouvelles publications","turnOff":"Désactiver les notifications de nouvelles publications","turnedOn":"Vous serez notifié des nouvelles publications de cette communauté.","turnedOff":"Les notifications de nouvelles publications sont désactivées."},"modMail":{"title":"Contacter les modérateurs","subtitle":"Écrivez aux modérateurs de {community}. Seuls vous et les modérateurs pouvez lire ces messages.","signInTitle":"Connectez-vous pour écrire aux modérateurs","signInBody":"Les messages aux modérateurs sont liés à votre compte pour qu’ils puissent vous répondre.","signIn":"Se connecter","checking":"Vérification de votre accès…","compose":{"title":"Nouveau message","hint":"Posez une question sur une règle, une publication supprimée ou un bannissement. Pour signaler une publication ou un commentaire précis, passez plutôt par son menu, c’est plus rapide.","subject":"Objet","subjectPlaceholder":"De quoi s’agit-il ?","body":"Message","send":"Envoyer aux modérateurs"},"mine":{"title":"Vos messages","emptyTitle":"Aucun message pour l’instant","emptyBody":"Les messages que vous envoyez aux modérateurs de cette communauté apparaissent ici."},"inbox":{"title":"Messagerie de modération","subtitle":"Messages envoyés par les membres aux modérateurs de {community}.","link":"{count, plural, =0 {Messagerie de modération} one {Messagerie de modération, # non lu} other {Messagerie de modération, # non lus}}","statusLabel":"Statut du message","label":"Messages des membres","statuses":{"open":"Ouverts","archived":"Archivés"},"empty":{"open":{"title":"Aucun message ouvert","body":"Les nouveaux messages des membres apparaissent ici."},"archived":{"title":"Aucun message archivé","body":"Les messages que vous archivez sont conservés ici."}}},"list":{"unread":"non lu","messages":"{count, plural, one {# message} other {# messages}}","archived":"Archivé"},"thread":{"back":"Tous les messages","messagesLabel":"Messages","moderators":"Modérateurs","deletedMember":"Membre supprimé","moderatorBadge":"Modo","fromMember":"De u/{username}","toModerators":"Aux modérateurs de {community}","archived":"Archivé","archive":"Archiver","reopen":"Rouvrir","reply":"Répondre","replyHintMember":"Les modérateurs sont notifiés lorsque vous répondez.","replyHintModerator":"Le membre voit votre réponse comme venant des modérateurs, sans votre nom.","send":"Envoyer","full":"Cette conversation a atteint sa limite de messages. Envoyez un nouveau message si vous souhaitez poursuivre.","missing":"Cette conversation n’existe pas ou vous ne pouvez pas y accéder."}}},"moderation":{"title":"Modération","scopePlatform":"Signalements de tout le site.","scopeCommunity":"Signalements de {community}.","tabs":{"label":"Sections de modération","queue":"File d’attente","log":"Journal d’activité","reviews":"Critiques","members":"Profils","suspended":"Suspendus","collections":"Listes","staff":"Équipe","contributions":"Corrections"},"subjects":{"post":"Publication","comment":"Commentaire","review":"Critique","member":"Profil","collection":"Liste"},"autoHidden":"Masqué automatiquement","reportCount":"{count, plural, one {# signalement} other {# signalements}} ({trusted} de confiance)","removalReason":"Motif du retrait","actions":{"approve":"Conserver","remove":"Retirer","delete":"Supprimer","confirmDelete":"Supprimer définitivement","open":"Ouvrir","clearProfile":"Retirer photo et bio"},"done":{"approve":"Conservé, signalements clôturés","remove":"Retiré ; l’auteur a été informé du motif","delete":"Supprimé définitivement"},"log":{"approve":"{moderator} a conservé le contenu de {author}","remove":"{moderator} a retiré le contenu de {author}","delete":"{moderator} a supprimé le contenu de {author}","restore":"{moderator} a restauré le contenu de {author}"},"emptyTitle":"Rien en attente","emptyBody":"Aucun signalement ouvert pour le moment.","signInTitle":"Connectez-vous pour modérer","signInBody":"Ce panneau est réservé aux modérateurs.","signIn":"Se connecter","forbiddenTitle":"Vous ne pouvez pas ouvrir ce panneau","forbiddenBody":"Seuls les modérateurs peuvent voir la file de modération.","logEmpty":"Aucune action de modération pour l’instant.","reviewsForbiddenTitle":"Les signalements de critiques sont réservés aux modérateurs de la plateforme","reviewsForbiddenBody":"Seuls les modérateurs de la plateforme peuvent statuer sur les critiques signalées.","membersForbiddenTitle":"Les signalements de profils sont réservés aux modérateurs de la plateforme","membersForbiddenBody":"Seuls les modérateurs de la plateforme peuvent statuer sur les profils signalés.","emptyBio":"Aucune bio","suspended":{"emptyTitle":"Aucun membre suspendu","emptyBody":"Les membres que vous suspendez apparaissent ici jusqu’à la fin ou la levée de la suspension.","until":"Jusqu’au {date}","permanent":"Sans date de fin","by":"Suspendu par {moderator}","lift":"Lever la suspension","lifted":"Suspension levée","forbiddenTitle":"Les suspensions sont réservées aux modérateurs de la plateforme","forbiddenBody":"Seuls les modérateurs de la plateforme peuvent voir et lever les suspensions.","listLabel":"Membres suspendus","hiddenContent":"Contenu masqué","liftedAndRestoring":"Suspension levée ; le contenu masqué est en cours de restauration","liftDialog":{"title":"Lever la suspension de {name} ?","body":"Le membre pourra se reconnecter et son profil sera de nouveau visible.","restore":"Restaurer le contenu masqué par cette suspension","restoreHint":"Les publications, commentaires et critiques retirés par une autre décision restent retirés.","confirm":"Lever la suspension","cancel":"Annuler","close":"Fermer"}},"collectionsForbiddenTitle":"Les signalements de listes sont réservés aux modérateurs de la plateforme","collectionsForbiddenBody":"Seuls les modérateurs de la plateforme peuvent statuer sur les listes signalées.","staff":{"intro":"Les membres de l’équipe utilisent le panneau de modération. Un rôle prend effet dès qu’il est attribué ou retiré.","readOnly":"Seuls le propriétaire et les admins peuvent modifier l’équipe.","roles":{"owner":"Propriétaire","admin":"Admin","platform_moderator":"Modérateur"},"roleHints":{"admin":"Tous les pouvoirs de modération, plus l’ajout et le retrait de modérateurs.","platform_moderator":"Files de signalements, suppression de contenu et suspension de membres."},"add":{"title":"Ajouter un membre à l’équipe","username":"Nom d’utilisateur","role":"Rôle","submit":"Ajouter à l’équipe"},"granted":"{name} a désormais le rôle {role}","revoked":"{name} ne fait plus partie de l’équipe","listLabel":"Membres de l’équipe","you":"Vous","grantedBy":"Ajouté par {moderator}","roleFor":"Rôle de {name}","remove":"Retirer de l’équipe","removeDialog":{"title":"Retirer {name} de l’équipe ?","body":"Cette personne perd immédiatement ses pouvoirs de modération. Son compte et son contenu ne sont pas affectés.","confirm":"Retirer de l’équipe","cancel":"Annuler","close":"Fermer"},"forbiddenTitle":"La liste de l’équipe est réservée à ses membres","forbiddenBody":"Seuls les admins et les modérateurs de la plateforme peuvent voir l’équipe."}},"notifications":{"aside":{"label":"À propos des notifications","summaryTitle":"Résumé","unreadCount":"{count, plural, one {# notification non lue} many {# notifications non lues} other {# notifications non lues}}","allRead":"Vous êtes à jour.","kindsTitle":"Quand vous recevez une notification","kinds":{"reply":"Quelqu’un répond à votre publication ou à votre commentaire.","mention":"Quelqu’un vous mentionne.","reaction":"Quelqu’un réagit à ce que vous avez écrit.","follow":"Quelqu’un commence à vous suivre.","community_post":"Une communauté dont vous avez activé les notifications reçoit une nouvelle publication.","new_unit":"Une œuvre en cours ou prévue dans votre liste obtient une date de sortie, commence sa sortie ou a un nouvel épisode, ou la suite d’une œuvre de votre liste est annoncée.","moderation":"Une décision de modération concerne votre contenu ou votre profil.","mod_mail":"Un membre écrit aux modérateurs d’une communauté que vous modérez, ou les modérateurs répondent à votre message."}},"title":"Notifications","markAllRead":"Tout marquer comme lu","unread":"Non lues","releaseUnits":"Épisode {units}","system":"Nogitsu","filters":{"label":"Filtrer les notifications","all":"Toutes","unread":"Non lues","mentions":"Réponses et mentions"},"kinds":{"reply":"{actor} vous a répondu dans « {context} »","mention":"{actor} vous a mentionné dans {context}","reaction":"{others, plural, =0 {{actor} a réagi à « {context} »} one {{actor} et # autre personne ont réagi à « {context} »} many {{actor} et # autres personnes ont réagi à « {context} »} other {{actor} et # autres personnes ont réagi à « {context} »}}","vote_milestone":"« {context} » gagne en popularité dans sa communauté","follow":"{others, plural, =0 {{actor} vous suit désormais} one {{actor} et # autre personne vous suivent désormais} many {{actor} et # autres personnes vous suivent désormais} other {{actor} et # autres personnes vous suivent désormais}}","moderation":"Votre contenu dans {context} a été supprimé par les modérateurs","episode_discussion":"La discussion sur {context} est ouverte","profile_moderated":"Les modérateurs ont supprimé du contenu de votre profil","collection_moderated":"Les modérateurs ont supprimé votre liste « {context} »","community_post":"{others, plural, =0 {{actor} a publié dans {context}} one {{actor} a publié dans {context}, et il y a # autre nouvelle publication} many {{actor} a publié dans {context}, et il y a # autres nouvelles publications} other {{actor} a publié dans {context}, et il y a # autres nouvelles publications}}","mod_mail":"{actor} a écrit aux modérateurs de {context}","mod_mail_reply":"Les modérateurs de {context} ont répondu à votre message","release_start":"La sortie de {context} a commencé","date_announced":"La date de sortie de {context} est annoncée","date_change":"La date de sortie de {context} a changé","hiatus_return":"{context} revient de pause","new_unit":"Un nouvel épisode de {context} est sorti","sequel_announced":"Une suite de {context} a été annoncée","contribution_accepted":"Votre correction pour {context} a été appliquée","contribution_rejected":"Votre correction pour {context} n’a pas été appliquée","trailer_added":"Une nouvelle bande-annonce de {context} est sortie","release_end":"{context} a terminé sa diffusion"},"empty":{"all":{"title":"Aucune notification pour l’instant","body":"Les réponses, mentions, réactions et nouveaux abonnés apparaissent ici."},"unread":{"title":"Vous êtes à jour","body":"Vous n’avez aucune notification non lue."},"mentions":{"title":"Aucune réponse ni mention","body":"Quand quelqu’un vous répond ou vous mentionne, cela apparaît ici."}},"viewAll":"Toutes les notifications","signInTitle":"Connectez-vous pour voir vos notifications","signInBody":"Vos réponses et mentions sont regroupées ici.","signIn":"Se connecter","bell":"Notifications","bellUnread":"{count, plural, one {Notifications, # non lue} other {Notifications, # non lues}}","hiddenContext":"un message avec spoiler","hiddenWork":"Une œuvre hors de vos préférences de classification d’âge"},"reviews":{"title":"Critiques","summary":{"heading":"Note de la communauté","average":"{score} / 10","noRatings":"Aucune note pour l’instant","ratingCount":"{count, plural, one {# note} other {# notes}}","reviewCount":"{count, plural, one {# critique} other {# critiques}}","distribution":"Répartition des notes","bucket":"{score} sur 10 : {count, plural, one {# note} other {# notes}}","filterByScore":"Afficher les critiques ayant donné {score} sur 10","categories":"Par critère","categoryCount":"{count, plural, one {# note} other {# notes}}","topPraised":"Le plus apprécié : {category}","themes":"Les plus cités dans les critiques","themeKinds":{"pro":"Pour :","con":"Contre :"},"themeCount":"{count, plural, one {Dans # critique} other {Dans # critiques}}","details":"Répartition des notes · détails"},"categories":{"story":"Histoire","characters":"Personnages","visuals":{"screen":"Visuels et animation","reading":"Dessin"},"sound":"Son et musique","enjoyment":"Plaisir"},"toolbar":{"sortLabel":"Trier par","sorts":{"helpful":"Plus utiles","newest":"Plus récentes","highest":"Mieux notées","lowest":"Moins bien notées"},"languageLabel":"Langue","allLanguages":"Toutes les langues","scoreFilter":"Note : {score} / 10","clearScore":"Effacer le filtre de note","completedOnly":"Terminés uniquement","detailed":"Détaillées"},"write":{"create":"Écrire une critique","edit":"Modifier votre critique","blockers":{"email_unverified":"Vérifiez votre adresse e-mail pour écrire une critique.","not_in_library":"Ajoutez d’abord ce titre à votre bibliothèque, puis écrivez votre critique."},"locked":"Votre critique a été retirée par la modération ({reason}). Vous pouvez la supprimer et en écrire une nouvelle.","underReview":"Votre critique est en cours de vérification par la modération et reste masquée pour le moment."},"scoreLabels":{"masterpiece":"Chef-d’œuvre","nearMasterpiece":"Presque un chef-d’œuvre","great":"Excellent","veryGood":"Très bon","good":"Bon","decent":"Correct","average":"Moyen","belowAverage":"Sous la moyenne","weak":"Faible","bad":"Mauvais","awful":"Horrible"},"progress":{"status":{"author":{"screen":{"current":"En cours","planned":"À voir","completed":"Terminé","paused":"En pause","dropped":"Abandonné","rewatching":"En revisionnage"},"reading":{"current":"En cours","planned":"À lire","completed":"Terminé","paused":"En pause","dropped":"Abandonné","rewatching":"En relecture"}},"self":{"screen":{"current":"Vous regardez","planned":"Vous prévoyez de regarder","completed":"Vous avez terminé","paused":"Vous avez mis en pause","dropped":"Vous avez abandonné","rewatching":"Vous revoyez"},"reading":{"current":"Vous lisez","planned":"Vous prévoyez de lire","completed":"Vous avez terminé","paused":"Vous avez mis en pause","dropped":"Vous avez abandonné","rewatching":"Vous relisez"}}},"units":"{progress}/{total}","unitsOpen":"{progress} pour l’instant","repeat":{"author":{"screen":"vu {count, plural, one {# fois} other {# fois}}","reading":"lu {count, plural, one {# fois} other {# fois}}"},"self":{"screen":"vous l’avez vu {count, plural, one {# fois} other {# fois}}","reading":"vous l’avez lu {count, plural, one {# fois} other {# fois}}"}}},"compose":{"metaTitle":"Écrire une critique de {title}","back":"Toutes les critiques","signInTitle":"Connectez-vous pour écrire une critique","signInBody":"Votre critique de {title} est publiée sur votre profil.","signIn":"Se connecter","blockedTitle":"Vous ne pouvez pas encore écrire cette critique","lockedTitle":"Cette critique ne peut pas être modifiée","draftRestored":"Nous avons restauré votre brouillon non enregistré.","published":"Votre critique est publiée.","saved":"Votre critique est mise à jour.","scoreRequired":"Choisissez d’abord la note globale.","tooShort":"Écrivez au moins {min} caractères.","titleLabel":"Titre (facultatif)","titlePlaceholder":"Résumez votre avis en une ligne","bodyLabel":"Votre critique","bodyPlaceholder":"Qu’avez-vous aimé ou non, et à qui le recommanderiez-vous ?","header":{"createTitle":"Critique de {title}","editTitle":"Modifier votre critique de {title}","close":"Fermer et revenir aux critiques","attached":"votre progression est ajoutée à la critique","draftSaved":"Brouillon enregistré","cancel":"Annuler","publish":"Publier","save":"Enregistrer"},"score":{"heading":"Note globale","hint":"Touchez à nouveau le même chiffre pour un demi-point","empty":"Pas encore de note","value":"{score} sur 10, {label}","libraryNote":"C’est la note de votre bibliothèque. La modifier ici la modifie aussi dans votre bibliothèque."},"aspects":{"heading":"Aspects","optional":"Facultatif","empty":"Aucune note","clear":"Effacer la note : {category}"},"length":{"count":"<b>{count}</b> {count, plural, one {caractère} other {caractères}}","toPublish":"Encore <b>{count}</b> pour publier","toDetailed":"Encore <b>{count}</b> pour le badge « Critique détaillée »","detailed":"Cette critique obtient le badge « Critique détaillée »","publishable":"{min} · publiable","detailedMark":"{min} · détaillée"},"points":{"remove":"Retirer : {point}","full":"{max} éléments maximum.","pros":{"heading":"Points forts","placeholder":"Ajouter un point fort…","add":"Ajouter un point fort"},"cons":{"heading":"Points faibles","placeholder":"Ajouter un point faible…","add":"Ajouter un point faible"}},"spoiler":{"label":"Contient des spoilers","inlineHint":"Pour masquer une seule phrase, utilisez l’outil spoiler dans le texte.","lockUnit":{"screen":"La critique reste masquée pour les lecteurs qui n’ont pas vu l’épisode {number}.","reading":"La critique reste masquée pour les lecteurs qui n’ont pas lu le chapitre {number}."},"lockWhole":"La critique reste masquée pour les lecteurs qui n’ont pas terminé l’œuvre.","until":{"screen":"Jusqu’à quel épisode ?","reading":"Jusqu’à quel chapitre ?"},"unit":"{number}","wholeWork":"L’œuvre entière","myProgress":"Où j’en suis ({number})","language":"Langue"},"preview":{"heading":"Aperçu dans la liste","untitled":"Votre titre apparaît ici","spoilerWhole":"Contient des spoilers sur toute l’œuvre","spoilerUnit":{"screen":"Contient des spoilers jusqu’à l’épisode {number}","reading":"Contient des spoilers jusqu’au chapitre {number}"}},"tips":{"asideLabel":"Aperçu et conseils","heading":"Une bonne critique","examples":"Expliquez ce qui vous a plu ou déplu avec des exemples.","spoilers":"Si vous devez révéler l’intrigue, marquez la phrase comme spoiler.","aspects":"Étayez la note avec les aspects ; les lecteurs veulent savoir pourquoi."}},"card":{"scoreLabel":"Note globale : {score} sur 10","unrated":"Aucune note","edited":"modifiée","detailed":"Critique détaillée","readMore":"Lire la suite · {minutes} min","spoilerNotice":"Cette critique contient des spoilers.","helpfulQuestion":"Cette critique vous a-t-elle été utile ?","helpful":"Utile","unhelpful":"Pas utile","helpfulCount":"{count, plural, =0 {Personne ne l’a encore trouvée utile} one {# personne l’a trouvée utile} other {# personnes l’ont trouvée utile}}","own":"Votre critique","unavailable":"Cette critique ne vous est pas accessible.","blockedAuthor":"Vous avez bloqué ce membre. Afficher la critique","loadFailed":"Impossible de charger la critique. Réessayez.","reply":"Répondre","replyCount":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","topHelpful":"Critique la plus utile","following":"Vous suivez","pros":"Points forts","cons":"Points faibles","share":"Partager","linkCopied":"Lien copié.","helpfulShare":"{percent} % l’ont trouvée utile","replyByAuthor":"auteur","allReplies":"{count, plural, one {Voir la réponse} other {Voir les # réponses}}","spoiler":{"title":"Cette critique contient des spoilers","sourceTitle":{"manga":"Cette critique contient des éléments du manga","manhwa":"Cette critique contient des éléments du manhwa","manhua":"Cette critique contient des éléments du manhua","webtoon":"Cette critique contient des éléments du webtoon","novel":"Cette critique contient des éléments du roman","other":"Cette critique contient des éléments de l’œuvre originale"}},"imagesLabel":"Images de la critique de {name}"},"own":{"heading":"Votre critique","prompt":"Qu’avez-vous pensé de {title} ?","quoted":"« {title} »","helpful":"Utile : {count}","edit":"Modifier"},"aside":{"label":"Personnes suivies et chroniqueurs","followed":"Personnes suivies","wroteReview":"A écrit une critique","comparison":"Vous et la communauté","difference":{"above":"Votre note de {score} dépasse de {difference} la moyenne de la communauté.","below":"Votre note de {score} est inférieure de {difference} à la moyenne de la communauté.","same":"Votre note de {score} correspond à la moyenne de la communauté."},"widestGap":"L’écart le plus important concerne <b>{category}</b>.","topReviewers":"Chroniqueurs du mois","votes":"{count, plural, one {{compact} vote} other {{compact} votes}}","followedEmpty":"Aucune personne que vous suivez n’a encore critiqué ce titre ni ne l’a ajouté à sa liste."},"menu":{"open":"Actions de la critique","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","report":"Signaler","reported":"Merci, votre signalement a été transmis aux modérateurs.","deleteTitle":"Supprimer votre critique ?","deleteBody":"La critique sera supprimée définitivement. Votre note reste dans votre bibliothèque.","deleteConfirm":"Oui, supprimer","deleted":"Votre critique a été supprimée.","cancel":"Annuler","close":"Fermer"},"empty":{"title":"Aucune critique pour l’instant","body":"Soyez le premier à donner votre avis sur ce titre.","filteredTitle":"Aucune critique ne correspond à ces filtres","filteredBody":"Essayez une autre note ou une autre langue."},"preview":{"title":"Critiques","writeFirst":"Aucune critique pour l’instant. Écrivez la première"},"loadError":"Impossible de charger les critiques.","retry":"Réessayer","permalink":{"back":"Toutes les critiques","metaTitle":"Critique de {title} par {author}"},"detail":{"units":{"screen":"{count, plural, one {# épisode} other {# épisodes}}","reading":"{count, plural, one {# chapitre} other {# chapitres}}"},"helpfulVotes":"{count, plural, one {{compact} vote utile} other {{compact} votes utiles}}","readTime":"{minutes} min de lecture","yes":"Oui","no":"Non","asideLabel":"À propos de cette critique","reviewedWork":"Titre critiqué","ownScore":"votre note {score}","you":"Vous","community":"Communauté","otherReviews":"Autres critiques de ce membre"}},"spoiler":{"compose":{"source":{"manga":"Contient des éléments du manga","manhwa":"Contient des éléments du manhwa","manhua":"Contient des éléments du manhua","webtoon":"Contient des éléments du webtoon","novel":"Contient des éléments du roman","other":"Contient des éléments de l'œuvre originale"},"sourceUntil":{"manga":"Jusqu'à quel chapitre du manga ?","manhwa":"Jusqu'à quel chapitre du manhwa ?","manhua":"Jusqu'à quel chapitre du manhua ?","webtoon":"Jusqu'à quel chapitre du webtoon ?","novel":"Jusqu'à quel chapitre du roman ?","other":"Jusqu'à quel chapitre de l'œuvre originale ?"},"sourceWhole":"En entier","unitDecrease":"Précédent","unitIncrease":"Suivant"},"lock":{"until":{"screen":"Jusqu'à l'épisode {number}","reading":"Jusqu'au chapitre {number}"},"whole":"L'œuvre entière","sourceUntil":"jusqu'au chapitre {number} de l'œuvre originale","sourceWhole":"toute l'œuvre originale","show":"Afficher quand même"},"sourceKinds":{"novel":"Roman","other":"Œuvre originale"}},"memberPage":{"metaTitle":"{name} (@{username})","metaDescription":"Publications et critiques de {name} (@{username}) sur Nogitsu.","following":"Abonnements","editProfile":"Modifier le profil","tabs":{"label":"Sections du profil","posts":"Publications","reviews":"Critiques","favorites":"Favoris","lists":"Listes","overview":"Aperçu","watchList":"Liste de visionnage","readingList":"Liste de lecture","communities":"Communautés","activity":"Activité"},"favorites":{"subjectsLabel":"Type de favori","subjects":{"work":"Titres","character":"Personnages","person":"Personnes","organization":"Sociétés"},"emptyTitle":"Rien pour l'instant","emptyBody":"Les favoris de ce type apparaîtront ici.","privateNote":"Vous seul pouvez voir vos favoris. Vous pouvez modifier ce choix dans les paramètres de votre profil.","ranking":{"titles":{"work":"Œuvres phares","character":"Personnages phares","person":"Personnes phares","organization":"Sociétés phares"},"ownerHint":"Choisissez et classez jusqu’à {max} favoris. Jusqu’à {small}, ils forment une grille 3×3, au-delà 4×4, et vous pouvez partager la grille en image.","edit":"Réorganiser","start":"Choisir des favoris","openImage":"Ouvrir l’image à partager","downloadImage":"Télécharger l’image","emptyOwner":"Vous n’avez encore rien choisi. Choisissez vos favoris, classez-les et partagez la grille.","dialogTitle":"Organiser votre sélection","dialogHint":"Ajoutez jusqu’à {max} favoris et faites-les glisser dans l’ordre, ou utilisez les flèches sur la poignée.","orderTitle":"Votre ordre ({count}/{max})","orderEmpty":"Ajoutez des favoris depuis la liste ci-dessous.","moveHandle":"Déplacer {name}, position {position}","moveUp":"Monter {name}","moveDown":"Descendre {name}","remove":"Retirer {name}","poolTitle":"Vos favoris","poolSearch":"Filtrer les favoris","full":"La grille est pleine. Retirez-en un pour en ajouter un autre.","add":"Ajouter {name}","saveFailed":"L’ordre n’a pas pu être enregistré. Réessayez.","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer l’ordre","close":"Fermer"},"card":{"titles":{"work":"Mes {count} œuvres préférées","character":"Mes {count} personnages préférés","person":"Mes {count} personnes préférées","organization":"Mes {count} sociétés préférées"}}},"noReviewsTitle":"Aucune critique pour l'instant","noReviewsBody":"Les critiques rédigées par ce membre apparaîtront ici.","statsLabel":"Statistiques du profil","follows":{"tabsLabel":"Listes d'abonnements","backToProfile":"Retour au profil de {name}","followsYou":"Vous suit","followers":{"tab":"Abonnés","title":"Abonnés de {name}","emptyTitle":"Aucun abonné pour l’instant","emptyBody":"Les membres qui suivent {name} apparaîtront ici."},"following":{"tab":"Abonnements","title":"Membres suivis par {name}","emptyTitle":"Aucun abonnement pour l’instant","emptyBody":"Les membres suivis par {name} apparaîtront ici."}},"menu":{"removeAvatar":"Retirer la photo de profil","removeAvatarTitle":"Retirer la photo de profil de {name} ?","removeAvatarBody":"La photo est retirée immédiatement et le membre est averti. Il ne pourra pas en publier une nouvelle pendant quelques jours.","removeAvatarConfirm":"Retirer la photo","avatarRemoved":"Photo de profil retirée ; le membre a été averti","report":"Signaler le profil","removeCover":"Retirer l’image de couverture","removeCoverTitle":"Retirer l’image de couverture de {name} ?","removeCoverConfirm":"Retirer la couverture","coverRemoved":"Image de couverture retirée ; le membre a été averti","suspend":"Suspendre le membre","suspended":"Membre suspendu ; ses sessions ont été fermées"},"suspend":{"title":"Suspendre {name} ?","intro":"Le membre est déconnecté partout et ne peut pas se connecter tant que la suspension dure. Son profil est masqué.","durationLabel":"Durée","durations":{"1":"1 jour","7":"7 jours","30":"30 jours","permanent":"Jusqu’à levée"},"note":"Note pour le journal de modération (facultatif)","submit":"Suspendre","cancel":"Annuler","close":"Fermer","hideContent":"Masquer aussi ses publications, commentaires et critiques","hideContentHint":"Prévu pour le spam : tout ce que ce membre a écrit est masqué. Vous ne pourrez le rétablir qu’en levant la suspension.","deleteEngagement":"Supprimer aussi les notes et votes qu’il a donnés","deleteEngagementHint":"Pour les faux comptes qui gonflent les notes ou votent en masse. Ses notes d’œuvres et ses votes sur les publications, commentaires et critiques sont supprimés. Cette action est irréversible, même si vous levez la suspension."},"suspended":{"metaTitle":"Compte suspendu","title":"Ce compte est suspendu","body":"Le profil de @{username} n’est pas affiché tant que la suspension dure."},"collections":{"label":"Listes de ce membre","emptyTitle":"Aucune liste publique","emptyBody":"Ce membre n’a encore partagé aucune liste.","moreLabel":"Autres listes de ce membre"},"images":{"avatar":{"label":"Photo de profil","hint":"PNG, JPEG, WebP ou GIF ; au moins {pixels} × {pixels} pixels et au plus {megabytes} Mo.","upload":"Importer une photo","replace":"Remplacer","remove":"Retirer","saved":"Votre photo de profil a été mise à jour.","removed":"Votre photo de profil a été retirée.","errors":{"tooLarge":"Le fichier dépasse {megabytes} Mo.","sizeNotAllowed":"La photo doit mesurer au moins {pixels} × {pixels} pixels sans être démesurément grande.","invalid":"Ce fichier n’est pas une image prise en charge.","unverified":"Vérifiez votre adresse e-mail avant d’ajouter une photo de profil.","unavailable":"Impossible d’importer des photos pour le moment. Réessayez plus tard.","failed":"La photo n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.","locked":"Un modérateur a retiré votre photo de profil. Vous pourrez en ajouter une nouvelle {days} jours après le retrait."},"uploading":"Importation de la photo de profil","removeTitle":"Retirer votre photo de profil ?","removeBody":"Votre profil et votre carte de membre afficheront vos initiales. Vous pouvez importer une nouvelle photo à tout moment."},"cover":{"label":"Image de couverture","hint":"PNG, JPEG, WebP ou GIF ; au moins {width} × {height} pixels et au plus {megabytes} Mo. Privilégiez les images larges.","upload":"Ajouter une image de couverture","replace":"Changer la couverture","remove":"Supprimer","saved":"Couverture importée. Vous pouvez ajuster sa position.","removed":"Votre image de couverture a été supprimée.","errors":{"tooLarge":"Le fichier dépasse {megabytes} Mo.","sizeNotAllowed":"La couverture doit mesurer au moins {width} × {height} pixels, sans être démesurément grande.","invalid":"Ce fichier n’est pas une image prise en charge.","unverified":"Vérifiez votre adresse e-mail avant d’ajouter une image de couverture.","unavailable":"Impossible d’importer des images pour le moment. Réessayez plus tard.","locked":"Un modérateur a supprimé du contenu de votre profil. Vous pourrez de nouveau ajouter une image de couverture {days} jours après la suppression.","failed":"Impossible d’enregistrer la couverture. Réessayez."},"reposition":"Ajuster la position","dragHint":"Faites glisser pour repositionner","positionLabel":"Position verticale de la couverture","savePosition":"Enregistrer la position","cancel":"Annuler","loading":"Chargement de la couverture","uploading":"Importation de la couverture…","positionSaved":"Position de la couverture enregistrée","positionFailed":"Impossible d’enregistrer la position de la couverture. Réessayez.","removeAction":"Supprimer la couverture","removeTitle":"Supprimer votre image de couverture ?","removeBody":"Votre profil affichera le logo Nogitsu à la place d’une couverture. Vous pouvez importer une nouvelle couverture à tout moment."},"retry":"Choisir un autre fichier","dismiss":"Fermer","errorTitles":{"tooLarge":"Le fichier dépasse {megabytes} Mo","tooSmall":"L’image est trop petite ({width} × {height})","unsupportedType":"Ce type de fichier n’est pas pris en charge","unreadable":"Impossible de lire l’image","rejected":"Impossible d’importer l’image"}},"verifiedEmail":"E-mail vérifié","share":{"open":"Partager","copy":"Copier le lien","copied":"Lien copié"},"overview":{"seeAll":"Tout voir","asideLabel":"Résumé de la bibliothèque et communautés","shelves":{"screen":"Visionnage en cours","reading":"Lecture en cours"},"progress":{"screen":"Épisode {progress}","screenOfTotal":"Épisode {progress} / {total}","reading":"Chapitre {progress}","readingOfTotal":"Chapitre {progress} / {total}"},"favoriteWorks":"Titres favoris","favoriteCharacters":"Personnages favoris","lists":"Listes","genres":"Genres","communities":"Communautés","stats":{"title":"Statistiques","entries":{"screen":"Liste de visionnage","reading":"Liste de lecture"},"units":{"screen":"Épisodes vus","reading":"Chapitres lus"},"meanScore":"{count, plural, one {Note moyenne (# titre)} other {Note moyenne (# titres)}}","statusesLabel":"Titres par statut","statuses":{"planned":"Prévu","current":"En cours","completed":"Terminé","paused":"En pause","dropped":"Abandonné","rewatching":"En reprise"}},"badges":"Badges","forumAsideLabel":"Communautés et badges"},"badges":{"label":"Badges","names":{"founder":"Membre fondateur","staff":"Équipe Nogitsu","community_moderator":"Modérateur de communauté","reviewer":"Critique"},"descriptions":{"founder":"Parmi les {founders} premiers membres","staff":"Fait partie de l'équipe Nogitsu","community_moderator":"Modère une communauté","reviewer":"{reviews}+ critiques rédigées","verified":"Adresse e-mail vérifiée"}},"forum":{"tabs":{"label":"Activité communautaire","posts":"Publications","comments":"Commentaires","saved":"Enregistrés"},"noCommentsTitle":"Aucun commentaire pour l'instant","noCommentsBody":"Les commentaires de ce membre sur les publications apparaissent ici.","noSavedTitle":"Aucune publication enregistrée","noSavedBody":"Les publications que vous enregistrez pour plus tard apparaissent ici. Vous seul pouvez les voir.","spoilerComment":"Commentaire avec spoilers","noPostsTitle":"Aucune publication pour l'instant","noPostsBody":"Les publications de ce membre dans les communautés apparaîtront ici."},"communities":{"label":"Communautés de ce membre","emptyTitle":"Aucune communauté","emptyBody":"Les communautés que rejoint ce membre apparaissent ici.","founder":"Fondateur","karma":"{formatted} de karma","moderator":"Modérateur"},"acceptedContributions":"Corrections","editShowcase":"Modifier la vitrine","showcase":{"pinnedLabel":"Liste épinglée","openList":"{count, plural, one {Ouvrir la liste (1 titre)} other {Ouvrir la liste (# titres)}}"},"dailyStreak":"{count, plural, one {# jour d’affilée} other {# jours d’affilée}}","pointTier":"Rang {name}"},"social":{"errors":{"signInRequired":"Connectez-vous pour effectuer cette action.","unavailable":"Le service est indisponible pour le moment. Réessayez dans un instant.","network":"Connexion impossible. Vérifiez votre connexion et réessayez.","gone":"Ce contenu n'existe plus.","failed":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","codes":{"email_unverified":"Vérifiez d'abord votre adresse e-mail.","community_banned":"Vous êtes banni de cette communauté.","new_account_restricted":"Les nouveaux comptes ne peuvent pas publier de liens ni d'images pendant leurs premières 24 heures.","duplicate_post":"Vous avez déjà publié ce titre aujourd'hui.","duplicate_comment":"Vous venez d'écrire le même commentaire.","post_locked":"Cette publication est verrouillée aux nouveaux commentaires.","post_deleted":"Cette publication a été supprimée ; les nouveaux commentaires sont fermés.","post_removed":"Les modérateurs ont retiré cette publication.","parent_unavailable":"Le commentaire auquel vous répondez n'existe plus.","own_content":"Vous ne pouvez pas effectuer cette action sur votre propre contenu.","content_unavailable":"Ce contenu n'est plus disponible.","rate_limited":"Vous allez trop vite. Patientez un peu et réessayez.","already_reported":"Vous avez déjà signalé ce contenu.","already_voted":"Vous avez déjà voté dans ce sondage.","poll_closed":"Ce sondage est clos.","community_name_taken":"Une communauté porte déjà ce nom. Essayez-en un autre.","not_moderator":"Seuls les modérateurs peuvent effectuer cette action.","not_post_author":"Seul l'auteur de la publication peut effectuer cette action.","not_comment_author":"Seul l'auteur du commentaire peut effectuer cette action.","pin_limit":"Une communauté peut épingler quatre publications au maximum.","last_moderator":"Une communauté doit avoir au moins un modérateur.","cannot_ban_moderator":"Les modérateurs ne peuvent pas être bannis ; retirez-leur d'abord leur rôle de modérateur.","cannot_moderate_moderator":"Vous ne pouvez pas retirer le flair d'un autre modérateur.","moderator_seniority":"Seul un modérateur ayant rejoint l’équipe avant lui peut retirer ce modérateur.","cannot_ban_self":"Vous ne pouvez pas vous bannir vous-même.","member_banned":"Ce membre est banni de la communauté.","unknown_flair":"Le flair sélectionné n’appartient pas à cette communauté.","unknown_image":"L’une des images n’est plus disponible. Ajoutez-la de nouveau.","invalid_image":"Ce fichier n’est pas une image valide.","image_too_large":"Les images ne peuvent pas dépasser 8 000 pixels de côté.","uploads_unavailable":"L’envoi d’images est indisponible pour le moment.","interaction_blocked":"Vous ne pouvez pas interagir avec ce membre.","cannot_block_self":"Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même.","block_limit":"Vous avez atteint la limite de membres bloqués. Débloquez d’abord quelqu’un.","review_blocked":"Vous ne pouvez pas encore publier de critique sur ce titre.","review_locked":"Cette critique ne peut plus être modifiée.","category_not_allowed":"Cette catégorie ne s’applique pas à ce titre.","cannot_follow_self":"Vous ne pouvez pas vous suivre vous-même.","protected_member":"Les modérateurs ne peuvent pas être suspendus ici.","not_suspended":"Ce membre n’est pas suspendu.","account_suspended":"Votre compte est suspendu.","collection_limit":"Vous pouvez créer jusqu’à 100 listes.","collection_full":"Cette liste est pleine ; une liste peut contenir jusqu’à 500 titres.","collection_removed":"Les modérateurs ont retiré cette liste ; elle ne peut plus être modifiée.","collection_order_mismatch":"La liste a changé entre-temps ; rechargez la page et réorganisez-la de nouveau.","collection_subscription_limit":"Vous pouvez suivre jusqu’à 200 listes. Arrêtez d’abord d’en suivre une.","member_not_found":"Aucun membre ne porte ce nom d’utilisateur.","role_not_grantable":"Vous ne pouvez pas attribuer ce rôle.","cannot_change_own_role":"Vous ne pouvez pas modifier votre propre rôle.","staff_member_protected":"Vous ne pouvez pas modifier le rôle de ce membre.","member_not_eligible":"Ce membre ne peut pas rejoindre l’équipe : son adresse e-mail n’est pas vérifiée ou son compte est suspendu.","not_community_member":"Rejoignez d’abord cette communauté.","flair_reserved":"Ce flair ressemble à un rôle ou à un libellé de l’équipe. Choisissez autre chose.","unknown_work":"Cette œuvre est introuvable.","draft_limit":"Vous avez atteint la limite de brouillons. Supprimez-en un pour en enregistrer un autre.","single_choice_poll":"Ce sondage n’accepte qu’un seul choix.","mod_mail_limit":"Vous avez déjà trois conversations ouvertes avec ces modérateurs. Attendez une réponse ou poursuivez dans l’une d’elles.","mod_mail_thread_full":"Cette conversation a atteint sa limite de messages.","own_community":"Vous modérez cette communauté ; les messages des membres arrivent dans la messagerie des modérateurs.","spoiler_unit_out_of_range":"Cet épisode ou ce chapitre dépasse la fin du titre.","source_not_available":"Ce titre n’a pas d’œuvre originale dans le catalogue.","review_point_link":"Les points forts et faibles ne peuvent pas contenir de liens.","too_many_images":"Une critique peut contenir au maximum six images.","contribution_unchanged":"C’est déjà la valeur sur la page.","contribution_out_of_order":"La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.","contribution_pending":"Vous avez déjà une suggestion pour ce détail en attente de révision.","contribution_decided":"Cette suggestion a déjà été traitée.","work_unavailable":"Ce titre n’est plus dans le catalogue.","showcase_no_draft":"Aucun brouillon à publier.","showcase_collection_unavailable":"Une liste épinglée doit être l'une de vos listes publiques.","widget_collection_not_public":"Seule une liste publique peut devenir un widget.","not_catalog_admin":"Seuls les propriétaires et les administrateurs peuvent modifier les images du titre.","work_image_not_selectable":"Cette image ne peut pas être utilisée ici.","image_size_not_allowed":"La taille de l'image ne correspond pas à cet emplacement.","email_required":"Ajoutez d’abord une adresse e-mail à votre compte.","invalid_time_zone":"Le fuseau horaire de votre appareil n’a pas été reconnu. Vérifiez les réglages de votre système."}},"blocks":{"blocked":"Vous avez bloqué {name}","unblocked":"Vous avez débloqué {name}"}},"accountData":{"title":"Les données de votre compte","description":"Téléchargez une copie de vos données ou supprimez votre compte sans vous connecter. Nous envoyons un lien de confirmation à votre adresse e-mail.","request":{"emailLabel":"Adresse e-mail du compte","kindLabel":"Que souhaitez-vous faire ?","submit":"Envoyer le lien","sent":"Si un compte utilise cette adresse, nous avons envoyé un lien. Il ne fonctionne qu’une fois et expire dans une heure."},"kinds":{"export":{"label":"Télécharger mes données","hint":"Un fichier contenant votre profil, votre bibliothèque, vos publications, commentaires et critiques.","title":"Télécharger vos données","confirmBody":"Le fichier contient votre profil, votre bibliothèque, vos publications, commentaires et critiques. Le lien ne fonctionne qu’une fois.","confirm":"Télécharger mes données","done":"Votre téléchargement a commencé. Le lien ne fonctionne plus ; demandez-en un nouveau si vous avez de nouveau besoin du fichier."},"delete":{"label":"Supprimer mon compte","hint":"Supprime définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos notes et vos annotations.","title":"Supprimer votre compte","confirmBody":"Cette action supprime définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos notes et vos annotations. Elle est irréversible.","confirm":"Supprimer définitivement mon compte","done":"Votre compte a été supprimé."}},"failures":{"invalidEmail":"Saisissez une adresse e-mail valide.","invalidLink":"Ce lien est invalide ou a expiré.","rateLimited":"Trop de demandes ; réessayez dans une heure.","unavailable":"La demande n’a pas pu aboutir. Veuillez réessayer plus tard."},"requestAgain":"Demander un nouveau lien","backHome":"Retour à l’accueil"},"weeklyDigestUnsubscribe":{"title":"Résumé hebdomadaire","working":"Désactivation du résumé hebdomadaire…","done":{"title":"Vous ne recevrez plus le résumé hebdomadaire.","body":"Vous pouvez le réactiver à tout moment dans Paramètres > Notifications."},"invalid":{"title":"Ce lien ne fonctionne pas.","body":"Il a peut-être été copié de façon incomplète. Vous pouvez désactiver le résumé dans Paramètres > Notifications."},"failed":{"title":"Le résumé n’a pas pu être désactivé.","body":"Vérifiez votre connexion et réessayez."},"retry":"Réessayer","backHome":"Retour à l’accueil"},"collections":{"metaTitle":"Listes","metaDescription":"Listes d’anime, de manga et de webtoons composées par les membres : sélections par thème, ambiance et point de départ.","title":"Listes","lead":"Des sélections composées par les membres. Ouvrez une liste pour trouver votre prochain titre, ou créez et partagez la vôtre.","myLists":"Mes listes","create":"Créer une liste","discoverLabel":"Listes publiques","emptyTitle":"Aucune liste dans cette langue pour l’instant","emptyBody":"Ouvrez le bal : rassemblez vos titres préférés pour les faire découvrir aux autres.","itemCount":"{count, plural, one {# titre} other {# titres}}","followerCount":"{count, plural, one {# abonné} other {# abonnés}}","listLanguage":"Langue : {language}","owner":"Par {name}","visibility":{"public":"Publique","unlisted":"Non répertoriée","private":"Privée"},"visibilityHints":{"public":"Visible dans les listes publiques et sur votre profil.","unlisted":"Visible uniquement via son lien ; elle n’apparaît pas dans les listes publiques.","private":"Visible uniquement par vous."},"removedBadge":"Retirée","removedNotice":"Les modérateurs ont retiré cette liste. Vous ne pouvez ni la modifier ni la republier, mais vous pouvez en retirer des titres ou la supprimer.","form":{"createTitle":"Nouvelle liste","intro":"Donnez-lui un nom et choisissez qui peut la voir. Vous ajouterez des titres une fois la liste créée.","editTitle":"Modifier la liste","name":"Nom de la liste","namePlaceholder":"ex. : Dix anime pour débuter","description":"Description (facultative)","descriptionPlaceholder":"Quel est le fil conducteur de cette liste ?","visibility":"Visibilité","ordered":"Liste classée","orderedHint":"Les titres sont numérotés ; activez cette option si l’ordre a un sens.","save":"Enregistrer","create":"Créer la liste","cancel":"Annuler","close":"Fermer","created":"Liste créée","saved":"Liste enregistrée"},"add":{"button":"Ajouter à une liste","title":"Ajouter à une liste","intro":"Dans quelles listes ajouter « {title} » ?","empty":"Vous n’avez encore aucune liste. Créez la première ci-dessous.","newListName":"Nouvelle liste","newListHint":"Une nouvelle liste est privée par défaut ; vous pourrez modifier sa visibilité plus tard.","createAndAdd":"Créer et ajouter","added":"Ajouté à « {list} »","removed":"Retiré de « {list} »","manage":"Gérer mes listes","close":"Fermer","loadFailed":"Impossible de charger vos listes.","retry":"Réessayer"},"page":{"metaTitle":"{name} — une liste de {owner}","metaDescription":"« {name} », une liste composée par {owner} : {count, plural, one {# titre} other {# titres}}.","breadcrumbLabel":"Fil d’Ariane","updated":"Mise à jour","emptyTitle":"Aucun titre dans cette liste pour l’instant","emptyBody":"Les titres apparaîtront ici dès que le propriétaire les ajoutera.","edit":"Modifier la liste","follow":"Suivre la liste","following":"Suivie","report":"Signaler","reported":"Votre signalement a été transmis aux modérateurs","itemsLabel":"Titres de cette liste","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié","unlistedNote":"Cette liste n’est visible que par les personnes disposant du lien.","curator":"Organisé par <name></name>","copiedFrom":"Copié de <name>{title}</name> par {owner}","itemsTitle":"Titres","nowTitle":"Actuellement en cours de visionnage et de lecture","nowHint":"De la bibliothèque publique de {owner}","searchLabel":"Rechercher dans cette liste","searchPlaceholder":"Rechercher des titres dans cette liste","sortLabel":"Trier","sorts":{"position":"Ordre de la liste","added":"Ajouté récemment","title":"Titre","year":"Année de sortie","score":"Score"},"noMatchesTitle":"Aucun titre correspondant","noMatchesBody":"Aucun titre dans cette liste ne correspond à « {query} ».","copy":"Copier la liste","copyTitle":"Copier cette liste","copyBody":"La copie vous appartient et est privée. Elle conserve les titres et leur ordre ; les notes, le design et les modifications ultérieures de cette liste ne sont pas copiés.","copyName":"Nom de votre copie","copyConfirm":"Créer une copie","copyCancel":"Annuler","copyClose":"Fermer","copied":"Liste copiée"},"mine":{"title":"Mes listes","lead":"Les listes que vous avez créées. Les listes privées ne sont visibles que par vous.","back":"Toutes les listes","signInTitle":"Connectez-vous pour voir vos listes","signInBody":"Connectez-vous pour créer et modifier des listes.","signIn":"Se connecter","emptyTitle":"Vous n’avez encore aucune liste","emptyBody":"Choisissez un thème et rassemblez des titres. Vous pouvez aussi remplir une liste avec « Ajouter à une liste » sur n’importe quelle page de titre.","followedTitle":"Listes suivies","followedLead":"Les plus récemment mises à jour en premier.","followedEmpty":"Vous ne suivez encore aucune liste. Ouvrez une liste qui vous plaît et choisissez « Suivre la liste » pour la retrouver ici.","browse":"Parcourir les listes"},"editor":{"metaTitle":"Modifier la liste","back":"Mes listes","settings":"Paramètres","viewPublic":"Voir la liste","delete":"Supprimer la liste","deleteTitle":"Supprimer cette liste ?","deleteBody":"« {name} » sera supprimée avec son ordre et ses notes. Cette action est irréversible.","deleteConfirm":"Supprimer","deleted":"Liste supprimée","addLabel":"Ajouter un titre","addPlaceholder":"Rechercher un titre…","addHint":"Saisissez au moins deux lettres ; le titre choisi dans les résultats est ajouté à la liste.","addNoResults":"Aucun titre correspondant.","addUnavailable":"La recherche est indisponible pour le moment ; vous pouvez utiliser « Ajouter à une liste » sur la page d’un titre.","alreadyIn":"Dans la liste","add":"Ajouter","addWork":"{title} : ajouter à la liste","moveUp":"{title} : monter","moveDown":"{title} : descendre","remove":"{title} : retirer de la liste","noteLabel":"Note pour {title}","notePlaceholder":"Pourquoi figure-t-il dans cette liste ? (facultatif)","saveNote":"Enregistrer la note","noteSaved":"Note enregistrée","emptyTitle":"La liste est vide","emptyBody":"Ajoutez des titres avec la recherche ci-dessus ou avec « Ajouter à une liste » sur n’importe quelle page de titre.","loadFailed":"Impossible de charger la liste","notFoundTitle":"Liste introuvable","notFoundBody":"Cette liste a peut-être été supprimée, ou elle ne vous appartient pas.","itemsLabel":"Titres de cette liste","design":"Design","widget":"Widget"},"moreLabel":"Autres listes publiques","design":{"metaTitle":"Design de la liste","heading":"Design : {name}","back":"Retour à la liste","unsaved":"Modifications non enregistrées","reset":"Utiliser les couleurs du site","save":"Enregistrer le design","saved":"Design enregistré","resetDone":"La liste utilise à nouveau les couleurs du site","controlsLabel":"Paramètres de design","removed":"L'équipe a supprimé cette liste, son design ne peut donc pas être modifié.","noTheme":"Cette liste utilise les couleurs du site. Donnez-lui ses propres couleurs, sa typographie et sa mise en page. Les visiteurs qui préfèrent la vue simple verront toujours les couleurs du site.","start":"Designer cette liste","preview":"Aperçu","previewLabel":"Aperçu de la page de la liste","missingTitle":"Liste introuvable","missingBody":"Elle a peut-être été supprimée, ou elle appartient à un autre membre.","layout":"Disposition","layouts":{"rows":"Lignes","posters":"Affiches"},"nowStrip":"Actuellement suivi","nowStripHint":"Affiche jusqu'à six titres que vous suivez actuellement, tirés de la partie publique de votre bibliothèque. Les entrées privées n'apparaissent jamais.","nowStripToggle":"Afficher sur cette liste"},"widget":{"metaTitle":"Widget de liste","heading":"Widget : {name}","back":"Retour à la liste","statuses":{"none":"Non créé","active":"Actif","disabled":"En pause","revoked":"Arrêté"},"revoke":"Arrêter l'intégration","revokeTitle":"Arrêter définitivement l'intégration ?","revokeBody":"Chaque site affichant ce widget affichera à la place une notification neutre, et ce code ne fonctionnera plus jamais. Pour le masquer temporairement, désactivez plutôt l'option « Le widget est actif ».","create":"Créer un widget","publishChanges":"Publier les changements","saved":"Widget enregistré","revoked":"Intégration arrêtée. Créer à nouveau le widget donne un nouveau code.","copied":"Code d'intégration copié","settingsLabel":"Paramètres du widget","type":"Type de widget","types":{"poster_grid":"Grille d'affiches","rail":"Rail horizontal","top_five":"Top 5"},"layout":"Ce qu'il montre","itemCount":"Nombre de titres","columns":"Colonnes","showsTitles":"Afficher les titres","showsScores":"Afficher les scores","colours":"Couleurs","coloursHint":"Utilise les mêmes vérifications de lisibilité que les designs de liste.","useOwnColours":"Utiliser mes propres couleurs","availability":"Disponibilité","availabilityHint":"En pause, les sites qui intègrent le widget affichent un avis neutre au lieu de votre liste.","active":"Le widget est actif","previewLabel":"Aperçu sur un autre site","preview":"Aperçu sur un autre site","previewWide":"Aperçu large du widget","previewNarrow":"Aperçu étroit du widget à {width} px","embedCode":"Code d'intégration","copy":"Copier le code","embedCodeAfterCreate":"Créez le widget pour obtenir son code d'intégration.","unpublished":"Ces changements ne sont pas encore en ligne. Publiez-les pour mettre à jour les sites qui intègrent le widget.","contractTitle":"Comment le widget se comporte","contract":{"refresh":"Les changements apportés à la liste atteignent les widgets intégrés en quelques minutes.","privacy":"Si vous rendez la liste privée, mettez en pause ou arrêtez le widget, les copies intégrées affichent un avis neutre « non disponible » en une minute.","tracking":"Le widget ne définit aucun cookie, n'exécute aucun script et ne compte pas les vues.","code":"Le code ne contient que l'identifiant propre du widget, jamais l'identifiant de votre liste ou des détails de compte."},"notPublicTitle":"Seules les listes publiques peuvent être intégrées","notPublicBody":"Rendez d'abord cette liste publique dans ses paramètres. Les listes partagées par lien et les listes privées ne peuvent pas devenir des widgets."}},"about":{"metaTitle":"À propos de Nogitsu","metaDescription":"Ce qu’est Nogitsu et ce qu’il n’est pas : un site de catalogue, de suivi et de communauté pour les anime, manga et webtoons, qui n’héberge aucun épisode ni chapitre. Sources et conditions d’utilisation des données.","title":"À propos de Nogitsu","lead":"Nogitsu est un site de catalogue, de suivi personnel et de communauté dédié aux anime, donghua, films d’animation, manga, manhwa, manhua et webtoons. C’est un service d’information et de discussion : il n’héberge, ne diffuse ni ne distribue aucun épisode, chapitre ou autre œuvre protégée par le droit d’auteur.","purpose":{"heading":"Ce qu’est Nogitsu","items":{"catalog":"Un catalogue. Chaque titre dispose d'une page avec ses noms en plusieurs langues, son synopsis, son format, ses dates de sortie, son staff, ses studios, ses personnages, ses doubleurs, sa liste d'épisodes ou de chapitres, les titres liés et ses bandes-annonces.","tracking":"Un suivi personnel. Les membres indiquent les titres qu'ils ont terminés et où ils en sont, leur attribuent une note et gèrent leur propre bibliothèque.","lists":"Des listes et des critiques. Les membres publient des listes thématiques et rédigent des critiques notées.","community":"Une communauté. Chaque titre a ses commentaires et sa communauté de discussion, et les spoilers restent masqués tant que vous n'avez pas atteint ce stade.","free":"Gratuit et non commercial. Nogitsu ne propose ni publicité, ni abonnement payant, ni vente."}},"limits":{"heading":"Ce que Nogitsu n'est pas","items":{"streaming":"Pas un site de streaming. Nogitsu ne dispose d'aucun lecteur vidéo pour les épisodes et n'héberge aucun fichier d'épisode.","reading":"Pas un site de lecture. Nogitsu ne dispose d'aucune liseuse de chapitres et n'héberge aucun scan ni aucune page.","downloads":"Pas un index de téléchargements ou de liens. Le catalogue ne propose ni téléchargement, ni torrent, ni lien vers des copies sans licence. Les liens des pages de titres mènent vers les sites officiels, les comptes officiels sur les réseaux sociaux et Wikipédia. Les publications des membres ne doivent pas contenir de liens vers des copies sans licence ; ces liens sont supprimés lorsqu'ils sont signalés.","units":"Les listes d'épisodes et de chapitres affichent les numéros, titres et dates de sortie pour permettre aux membres d'indiquer leur progression. Elles ne donnent accès à aucun contenu.","trailers":"Les seules vidéos sont des bandes-annonces intégrées depuis YouTube. Elles ne sont pas hébergées sur Nogitsu."}},"sources":{"heading":"Provenance des données","intro":"Les informations du catalogue sont compilées à partir des bases de données publiques ci-dessous et fusionnées en une seule fiche par titre. Chaque source est créditée ici et reste soumise à ses propres conditions.","ownTerms":"Conditions de la source","noticesHeading":"Mentions exigées par les sources","notices":{"anidb":"Données fournies par AniDB, sous licence CC BY-NC-SA 4.0.","animap":"Données de correspondance anidump, fournies par animap.id.","tvdb":"Métadonnées fournies par TheTVDB.","tmdb":"Ce produit utilise l'API TMDB mais n'est ni approuvé ni certifié par TMDB."}},"dataUse":{"heading":"Utiliser les données de Nogitsu","items":{"open":"Les données du catalogue compilées par Nogitsu sont ouvertes à un usage non commercial. Vous pouvez les consulter, les citer et les réutiliser gratuitement dans des projets personnels, éducatifs, de recherche et communautaires, à condition de créditer Nogitsu et d'ajouter un lien vers la page utilisée.","commercial":"Tout usage commercial, comme la vente des données ou la création d'un produit payant à partir de celles-ci, est interdit sans autorisation écrite.","license":"Lorsque Nogitsu détient les droits, ces données sont placées sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0) : créditez Nogitsu, n'en faites pas un usage commercial et partagez ce que vous créez à partir de ces données sous la même licence. La table qui relie un même titre entre les différentes sources est dérivée d'anime-offline-database et reste sous licence ODbL 1.0.","thirdParty":"Les données provenant d'une autre source restent soumises aux conditions de cette source, qui priment. MangaBaka et AniDB publient leurs données sous licence CC BY-NC-SA 4.0, anime-offline-database sous ODbL 1.0, et AniList autorise l'utilisation non commerciale de ses données.","excluded":"Les fiches provenant de TMDB (titres d'animation, certaines images et les listes de plateformes) ne font pas partie des données ouvertes : TMDB n'autorise pas la transmission de ses données. Les résumés de ces titres sont rédigés à partir d'articles Wikipédia, dont le texte est sous licence CC BY-SA 4.0.","members":"Les critiques, commentaires, publications et listes appartiennent aux membres qui les ont rédigés et ne font pas partie des données ouvertes."},"crawlers":"Les moteurs de recherche et les assistants IA peuvent explorer les pages publiques et les citer. Les fichiers ci-dessous décrivent le site à l'intention des robots d'indexation."},"images":{"heading":"Images et marques","body":"Les couvertures, affiches, bannières et images de personnages proviennent des sources ci-dessus et appartiennent à leurs ayants droit. Elles sont affichées uniquement pour identifier les titres auxquels elles se rapportent. Les noms et logos des titres sont des marques de leurs propriétaires. Nogitsu n'est affilié à aucun éditeur, studio ou service de streaming."},"contact":{"heading":"Ayants droit et contact","body":"Si vous détenez les droits sur un élément affiché sur Nogitsu et souhaitez qu'il soit corrigé ou retiré, ou si vous avez reçu une plainte concernant ce site, écrivez à l'adresse ci-dessous en indiquant l'adresse de la page concernée. Chaque demande est examinée."}},"policies":{"updated":"Dernière mise à jour : {date}","contactHeading":"Contact","contactBody":"Pour toute question sur cette page ou toute demande concernant vos données, écrivez à l'adresse ci-dessous.","related":"Pages associées","terms":{"metaTitle":"Conditions d'utilisation","metaDescription":"Les règles d'utilisation de Nogitsu : comptes, contenus publiés, modération, données du catalogue et limites du service.","title":"Conditions d'utilisation","lead":"Ces conditions s'appliquent lorsque vous utilisez Nogitsu. En créant un compte ou en utilisant le site, vous les acceptez. Elles sont volontairement rédigées dans un langage simple.","sections":{"service":{"heading":"Le service","items":{"what":"Nogitsu est un site gratuit de catalogue, de suivi personnel et de communauté consacré aux anime, aux mangas et aux webtoons. Il n'héberge, ne diffuse et ne distribue aucun épisode ni chapitre.","availability":"Le site est fourni en l'état. Les fonctionnalités peuvent évoluer, et le site peut être temporairement indisponible pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté."}},"account":{"heading":"Votre compte","items":{"eligibility":"Vous pouvez créer un compte si vous avez l'âge requis pour accepter ces conditions dans votre pays de résidence, ou si votre parent ou tuteur légal les a acceptées pour vous.","security":"Gardez votre mot de passe pour vous et indiquez une adresse e-mail valide. Vous êtes responsable de l'utilisation faite de votre compte.","adult":"Les titres et publications réservés aux adultes sont masqués par défaut. Vous ne pouvez les afficher que si vous avez 18 ans ou plus, ce que vous confirmez vous-même."}},"content":{"heading":"Ce que vous publiez","items":{"ownership":"Les critiques, commentaires, publications, listes et images que vous publiez restent les vôtres.","permission":"En les publiant, vous autorisez Nogitsu à les stocker, les afficher et les mettre en forme sur le site afin que d'autres personnes puissent les lire. Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez le contenu. Ce qui subsiste après la suppression d'un compte est décrit dans la Politique de confidentialité.","responsibility":"Ne publiez que ce que vous avez le droit de publier. Ne divulguez pas les informations privées d'autrui et ne publiez aucun contenu illégal.","removal":"Vous pouvez modifier ou supprimer vos publications à tout moment. Vos contenus ne font pas partie des données ouvertes du catalogue et ne sont pas traduits automatiquement."}},"conduct":{"heading":"Règles d'utilisation","items":{"rules":"Respectez les Règles de la communauté et la Politique sur les spoilers.","unlicensed":"Ne partagez pas de liens vers des copies sans licence d'épisodes, de chapitres ou d'autres œuvres, et n'utilisez pas Nogitsu pour diffuser de telles copies.","abuse":"N'attaquez pas le site, ne tentez pas d'accéder aux comptes d'autres personnes, n'envoyez pas de requêtes automatisées nuisibles au service et ne vous faites pas passer pour quelqu'un d'autre."}},"moderation":{"heading":"Modération","items":{"actions":"Les modérateurs peuvent supprimer les contenus qui enfreignent ces règles, restreindre les possibilités d'un compte ou suspendre un compte pour 1, 7 ou 30 jours, ou pour une durée indéterminée.","appeal":"Si vous estimez qu'une décision est injustifiée, écrivez aux modérateurs de la communauté ou à l'adresse indiquée en bas de cette page."}},"catalog":{"heading":"Données du catalogue et droits des tiers","items":{"accuracy":"Les informations du catalogue sont compilées à partir de sources publiques. Elles peuvent être incomplètes ou erronées, et nous ne les garantissons pas.","rights":"Les images, noms et logos des titres appartiennent à leurs ayants droit. Ceux-ci peuvent demander une correction ou un retrait à l'adresse indiquée en bas de cette page.","dataUse":"Les conditions de réutilisation des données du catalogue figurent sur la page À propos : l’usage non commercial avec mention de la source est autorisé, l’usage commercial nécessite une autorisation écrite."}},"liability":{"heading":"Responsabilité","items":{"asIs":"Nogitsu est fourni sans aucune garantie de fonctionnement permanent, d’absence d’erreurs ou de conservation illimitée de vos données. Exportez vos données si elles comptent pour vous.","limit":"Dans les limites permises par la loi, Nogitsu ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l’utilisation du site ou des contenus publiés par les membres."}},"changes":{"heading":"Modifications de ces conditions","items":{"updates":"Ces conditions peuvent être mises à jour. La date indiquée en haut correspond à la dernière version, et les changements importants sont annoncés sur le site."}}}},"privacy":{"metaTitle":"Politique de confidentialité","metaDescription":"Les données que Nogitsu collecte, pourquoi, qui peut les voir, quels prestataires les traitent, combien de temps elles sont conservées et comment les exporter ou les supprimer.","title":"Politique de confidentialité","lead":"Cette page explique ce que Nogitsu sait de vous, ce qu’il en fait et ce que vous pouvez y faire. Nogitsu n’affiche aucune publicité, n’utilise aucun script d’analyse ou de suivi et ne vend pas de données.","sections":{"collected":{"heading":"Ce que nous collectons","items":{"account":"Compte : votre adresse e-mail, votre nom d’utilisateur et, si vous en avez défini un, votre mot de passe. Le mot de passe est stocké uniquement sous forme de hachage Argon2id, jamais en clair.","login":"Connexion via un autre service : si vous vous connectez avec Google, Discord, AniList ou MyAnimeList, nous recevons l’identifiant de votre compte sur ce service et, selon le service, votre nom, votre photo de profil et votre adresse e-mail. Nous ne recevons jamais votre mot de passe sur ce service.","profile":"Profil : votre biographie, votre photo de profil, votre image de couverture, votre langue, votre fuseau horaire et les paramètres que vous choisissez.","activity":"Activité : votre bibliothèque, votre progression, vos notes, listes, favoris, critiques, commentaires, publications, brouillons, votes, réactions, les membres et communautés que vous suivez, les membres que vous bloquez, les signalements que vous envoyez et les messages échangés avec les modérateurs.","technical":"Données techniques : chaque session de connexion enregistre l’adresse IP et l’identification du navigateur. Pour compter les visiteurs en ligne et limiter les abus, un hachage abrégé de l’adresse IP est conservé quelques minutes, et pour certaines requêtes, l’adresse IP est conservée jusqu’à une heure.","errors":"Rapports d’erreur : si une page ne s’affiche pas, votre navigateur nous envoie le nom et le texte de l’erreur, l’adresse de la page et l’identification du navigateur afin que nous puissions corriger le problème. Le rapport ne contient aucun cookie, n’est pas lié à votre compte et n’est conservé que dans le journal du serveur."}},"use":{"heading":"Comment nous les utilisons","items":{"service":"Pour faire fonctionner le site : vous connecter, conserver votre bibliothèque et afficher ce que vous publiez.","security":"Pour protéger le site et ses membres : limiter les abus, examiner les signalements et appliquer les décisions de modération.","email":"Pour envoyer des e-mails concernant votre compte : confirmation d’adresse, réinitialisation du mot de passe, demandes de données et avis de modération. Aucun e-mail marketing n’est envoyé.","never":"Nous n’affichons pas de publicité, ne créons pas de profils publicitaires, ne vendons ni ne louons de données et n’envoyons pas les écrits des membres à des systèmes d’IA."}},"visible":{"heading":"Ce que les autres peuvent voir","items":{"publicContent":"Votre nom d’utilisateur, votre profil, vos critiques, commentaires, publications et listes publiques sont visibles par tous, y compris par les moteurs de recherche.","library":"Votre bibliothèque est visible sur votre profil par défaut. Dans les paramètres, vous pouvez masquer votre bibliothèque, vos favoris et les communautés que vous avez rejointes.","private":"Votre adresse e-mail, vos notes privées, listes privées, brouillons, blocages et signalements ne sont jamais montrés aux autres membres."}},"providers":{"heading":"Qui traite les données pour nous","items":{"hosting":"Notre hébergeur gère les serveurs et la base de données. Les images envoyées sont conservées dans le stockage objet de Hetzner, dans l’Union européenne.","network":"Cloudflare achemine le trafic entre vous et le site et le protège contre les attaques. Il voit votre adresse IP et les pages que vous demandez.","email":"Resend envoie les e-mails liés au compte. Il reçoit votre adresse e-mail et le texte du message.","login":"Google, Discord, AniList et MyAnimeList n’interviennent que si vous choisissez de vous connecter avec eux.","video":"YouTube : une bande-annonce est chargée depuis l’adresse à confidentialité renforcée de YouTube uniquement lorsque vous l’ouvrez. D’ici là, aucune requête n’est envoyée au lecteur de YouTube.","abroad":"Certains de ces prestataires peuvent traiter des données dans d’autres pays. Ils ne reçoivent que ce qui est nécessaire à la tâche décrite ici."}},"retention":{"heading":"Durée de conservation","items":{"account":"Votre compte et ce que vous publiez sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez.","sessions":"Une session de connexion dure 30 jours, ou un jour si vous n’avez pas choisi de rester connecté.","links":"Les liens envoyés par e-mail expirent : les liens de confirmation et de réinitialisation du mot de passe après une heure, les liens de demande de données après une heure, les liens de suppression de compte après 24 heures.","uploads":"Les données de localisation et autres métadonnées sont supprimées des images JPEG, PNG et WebP lors de leur envoi. Les images envoyées mais non utilisées sont supprimées après 24 heures.","username":"Après un changement de nom d’utilisateur, l’ancien nom vous est réservé pendant 90 jours et redirige vers votre profil."}},"choices":{"heading":"Vos choix","items":{"export":"Copie de vos données : vous pouvez télécharger les données de votre compte sous forme de fichier sur la page Données du compte, même sans être connecté. Votre bibliothèque peut être exportée séparément depuis les paramètres.","delete":"Suppression de votre compte : vous pouvez le supprimer depuis les paramètres, ou sans être connecté depuis la page Données du compte. Un lien de confirmation est envoyé à votre adresse e-mail.","deleteScope":"La suppression efface votre compte, votre profil, votre bibliothèque, vos notes, listes, critiques et votes. Vos publications sont vidées : leur texte, leurs liens, images et sondages sont définitivement supprimés, tandis que leurs titres et les commentaires écrits par d’autres en dessous sont conservés, sans votre nom. Les commentaires que vous avez écrits sont également conservés, sans votre nom.","settings":"Dans les paramètres, vous pouvez à tout moment modifier votre profil, masquer votre bibliothèque, bloquer des membres et changer ce que vous voyez.","requests":"Pour toute autre demande, comme l’accès à vos données ou une rectification, écrivez à l’adresse ci-dessous."}},"minors":{"heading":"Âge","items":{"audience":"Nogitsu ne s’adresse pas aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données auprès d’enfants trop jeunes pour accepter les conditions.","adult":"Le contenu pour adultes est masqué par défaut et ne s’affiche qu’après que vous avez confirmé avoir 18 ans ou plus. L’heure de cette confirmation est enregistrée avec votre profil."}},"changes":{"heading":"Modifications de cette politique","items":{"updates":"Cette politique peut être mise à jour. La date indiquée en haut correspond à la dernière version, et les changements importants sont annoncés sur le site."}}}},"cookies":{"metaTitle":"Politique relative aux cookies","metaDescription":"Les cookies et le stockage du navigateur utilisés par Nogitsu : connexion, langue et choix de classification par âge. Aucun cookie publicitaire ou d’analyse.","title":"Politique relative aux cookies","lead":"Nogitsu utilise un petit nombre de cookies et d’entrées de stockage du navigateur dont le site a besoin pour fonctionner et mémoriser vos choix.","sections":{"overview":{"heading":"En bref","items":{"necessary":"Chaque cookie de Nogitsu sert à vous garder connecté ou à mémoriser un choix que vous avez fait.","noTracking":"Il n’y a aucun cookie publicitaire, aucun cookie d’analyse et aucun script de suivi d’autres entreprises."}},"cookies":{"heading":"Cookies","items":{"session":"Cookie de session (better-auth.session_token) : vous garde connecté. Il dure 30 jours, ou jusqu’à la fermeture du navigateur si vous n’avez pas choisi de rester connecté. Il ne peut pas être lu par des scripts.","loginState":"Cookie d’état de connexion (better-auth.state) : défini pour cinq minutes pendant que vous vous connectez avec Google, Discord, AniList ou MyAnimeList, afin de vérifier que la réponse correspond bien à votre demande.","language":"Cookie de langue (NEXT_LOCALE) : mémorise la langue du site. Il est conservé un an lorsque vous choisissez vous-même une langue.","ageRating":"Cookie de classification par âge (nogitsu-content-ratings) : mémorise les classifications par âge que vous avez choisi d'afficher, afin que les listes soient filtrées avant l'affichage de la page. Il est conservé un an."}},"storage":{"heading":"Stockage du navigateur","items":{"theme":"Thème : clair ou sombre.","display":"Préférences d'affichage : langue des titres, taille des cartes et informations affichées sur les cartes.","sessionHint":"Indicateur de connexion : un simple marqueur qui permet à la page d'afficher le bon en-tête avant le chargement du compte.","recent":"Éléments récents : vos six dernières recherches et les cinq dernières communautés que vous avez visitées.","views":"Préférences de vue : la disposition choisie pour les fils d'actualité et les titres liés.","drafts":"Brouillons de critiques : le texte d'une critique que vous n'avez pas encore publiée. Il reste dans votre navigateur et n'est envoyé au serveur qu'au moment de la publication."}},"thirdParties":{"heading":"Autres sociétés","items":{"video":"Une bande-annonce n'est chargée depuis l'adresse à confidentialité renforcée de YouTube (youtube-nocookie.com) que lorsque vous l'ouvrez.","none":"Aucune autre société ne dépose de cookies via Nogitsu."}},"control":{"heading":"Vos choix","items":{"browser":"Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies et les données du site dans votre navigateur. Si vous bloquez complètement les cookies, vous ne pourrez pas vous connecter.","signOut":"La déconnexion supprime le cookie de session."}}}},"guidelines":{"metaTitle":"Règles de la communauté","metaDescription":"Comment participer aux communautés, commentaires et critiques de Nogitsu : respect, spoilers, contenu pour adultes, liens et rôle des modérateurs.","title":"Règles de la communauté","lead":"Nogitsu est un lieu pour parler d'anime, de manga et de webtoons. Ces règles s'appliquent aux publications, commentaires, critiques, listes et profils.","sections":{"respect":{"heading":"Respect","items":{"people":"Critiquez les œuvres et les opinions, pas les personnes. Le harcèlement, les menaces, les discours haineux et les insultes sont interdits.","privacy":"Ne partagez pas les informations privées d'autrui.","impersonation":"Ne vous faites pas passer pour une autre personne, un studio, un éditeur ou un membre de l'équipe Nogitsu."}},"content":{"heading":"Que publier","items":{"spoilers":"Marquez les spoilers. Consultez la Politique relative aux spoilers pour savoir comment faire.","topic":"Restez dans le sujet de la communauté ou du titre sous lequel vous écrivez.","adult":"Marquez les publications réservées aux adultes comme 18+. Le contenu explicite n'a pas sa place dans les titres, les photos de profil ou les images de couverture.","unlicensed":"Ne partagez pas de liens vers des copies sans licence d'épisodes ou de chapitres, et n'en demandez pas.","spam":"Pas de spam, de publications répétées ni de publicité."}},"newAccounts":{"heading":"Nouveaux comptes","items":{"limits":"Pendant les 24 premières heures, un compte ne peut pas ajouter de liens ni d'images. Cela permet de limiter le spam."}},"reports":{"heading":"Signalements et modération","items":{"how":"Utilisez l'option de signalement dans le menu d'une publication, d'un commentaire, d'une critique, d'une liste ou d'un profil. Les signalements ne sont pas visibles par la personne signalée.","moderators":"Les communautés ont leurs propres modérateurs et peuvent avoir des règles supplémentaires. Les modérateurs de la plateforme s'occupent des critiques, des listes, des profils et de tout ce qui concerne l'ensemble du site.","consequences":"Le contenu qui enfreint les règles est supprimé. Les infractions répétées ou graves entraînent un bannissement de la communauté ou la suspension du compte.","appeal":"Si vous pensez qu'une décision est erronée, écrivez aux modérateurs de la communauté ou à l'adresse indiquée en bas de cette page."}}}},"spoilers":{"metaTitle":"Politique relative aux spoilers","metaDescription":"Comment les spoilers sont marqués et masqués sur Nogitsu : par épisode ou chapitre, selon la progression de chacun, et jamais transmis à ceux qui n'en sont pas encore là.","title":"Politique relative aux spoilers","lead":"Chacun suit les titres à son rythme. Sur Nogitsu, un spoiler reste masqué jusqu'à ce que vous ayez atteint ce point ou que vous décidiez de l'afficher.","sections":{"what":{"heading":"Ce qui est considéré comme un spoiler","items":{"definition":"Tout ce qui révèle ce qui se passe dans un titre à quelqu'un qui n'en est pas encore là : rebondissements, morts, fins, identités et événements d'épisodes ou de chapitres ultérieurs.","titles":"Ne mettez pas de spoilers dans le titre d'une publication, le nom d'une liste ou un profil. Les titres sont visibles par tous."}},"marking":{"heading":"Comment marquer un spoiler","items":{"flag":"Activez l'option spoiler lorsque vous rédigez une publication, un commentaire ou une critique qui contient des spoilers.","boundary":"Indiquez jusqu'où va le spoiler en choisissant l'épisode ou le chapitre. Les personnes qui l'ont atteint verront votre texte sans étape supplémentaire.","source":"Si vous évoquez des événements de l'œuvre originale que l'adaptation n'a pas encore atteints, marquez aussi le spoiler de l'œuvre originale.","inline":"Pour ne masquer qu'une partie d'un texte, utilisez l'outil de spoiler intégré au texte dans l'éditeur."}},"reading":{"heading":"Affichage des spoilers","items":{"progress":"Un texte marqué s'affiche automatiquement lorsque votre progression enregistrée a atteint l'épisode ou le chapitre concerné.","reveal":"Sinon, un avertissement s'affiche et vous pouvez afficher le texte vous-même.","server":"La décision est prise sur le serveur. Le texte masqué n'est inclus ni dans la page, ni dans les aperçus, ni dans les notifications, ni dans ce que reçoivent les moteurs de recherche.","replies":"Les réponses à un commentaire contenant des spoilers sont masquées de la même manière."}},"enforcement":{"heading":"Quand un spoiler n'est pas marqué","items":{"report":"Signalez-le avec le motif « Spoiler ».","moderators":"Les modérateurs peuvent supprimer les spoilers non marqués. En publier de façon répétée entraîne les sanctions décrites dans les Règles de la communauté."}}}}},"contributions":{"prompt":"Vous avez repéré un détail erroné ou manquant ?","suggest":"Suggérer une correction","metaTitle":"Suggérer une correction pour {title}","heading":"Suggérer une correction pour {title}","back":"Retour à la page de l'œuvre","intro":"Choisissez ce qui est erroné, entrez la valeur correcte et ajoutez un lien vers une page qui le prouve. L’équipe vérifie chaque suggestion avant que la page ne soit modifiée.","fieldLabel":"Ce qui devrait changer","fields":{"releaseStatus":"Statut","startDate":"Date de début","endDate":"Date de fin","totalEpisodes":"Nombre d’épisodes","totalChapters":"Nombre de chapitres","unitDurationMinutes":"Durée d’un épisode","other":"Autre"},"currentLabel":"Actuellement sur la page","currentEmpty":"Non défini","valueLabel":"Valeur correcte","choose":"Choisir","decrease":"Diminuer","increase":"Augmenter","sourceLabel":"Lien source","sourceHint":"Un site officiel, une page d’éditeur ou de diffuseur, ou une autre page qui affiche la valeur correcte.","noteLabel":"Note pour l’équipe (facultatif)","otherNoteLabel":"Décrivez ce qui est erroné","otherNoteHint":"Écrivez au moins {count} caractères pour que l’équipe puisse trouver le problème.","reviewNotice":"Vous recevrez une notification lorsque l’équipe aura pris une décision.","submit":"Envoyer la suggestion","cancel":"Annuler","sent":"Merci. L’équipe vérifiera votre suggestion.","signInTitle":"Connectez-vous pour suggérer une correction","signInBody":"Les corrections proviennent des membres, afin que l'équipe puisse vous informer du statut de la vôtre. Connectez-vous pour en suggérer une pour {title}.","signIn":"Se connecter","queue":{"intro":"Vérifiez la source avant d’appliquer. Une correction appliquée est verrouillée, de sorte que les mises à jour ultérieures du fournisseur ne la remplacent pas.","emptyTitle":"Aucune correction à vérifier","emptyBody":"Les suggestions que les membres envoient depuis les pages d’œuvres apparaissent ici.","current":"Actuellement sur la page","proposed":"Valeur suggérée","source":"Source : {host}","acceptedBefore":"{count, plural, =0 {n’a pas encore de corrections appliquées} one {a # correction appliquée} other {a # corrections appliquées}}","apply":"Appliquer","markDone":"Marquer comme fait","reject":"Rejeter","rejectNoteLabel":"Pourquoi est-elle rejetée ? Le membre verra cette note.","confirmReject":"Rejeter la suggestion","applied":"Correction appliquée","rejected":"Suggestion rejetée"}},"memberTheme":{"palettes":"Palettes","presets":{"midnight":"Minuit","ink":"Encre","paper":"Papier","matcha":"Matcha","forest":"Forêt","plum":"Prune","sakura":"Sakura","dusk":"Crépuscule"},"colors":"Couleurs","colorsHint":"Les couleurs du texte suivent l'arrière-plan pour que la page reste lisible.","background":"Arrière-plan","accent":"Accent","pickBackground":"Choisir une couleur de fond","pickAccent":"Choisir une couleur d'accentuation","textContrast":"Contraste du texte","accentContrast":"Contraste de l'accent","backgroundUnreadable":"Choisissez un arrière-plan clairement foncé ou clairement clair. Le texte a besoin d'au moins {ratio} dessus.","accentUnreadable":"L'accent est difficile à lire sur cet arrière-plan. Il a besoin d'au moins {ratio}.","font":"Police","fonts":{"default":"Police du site","serif":"Sérif","mono":"Monospace"},"densities":{"comfortable":"Aérée","compact":"Compacte"},"density":"Espacement"},"showcaseEditor":{"metaTitle":"Éditeur de vitrine","title":"Votre vitrine","back":"Retour à votre profil","status":{"saved":"Brouillon enregistré","pending":"Modifications non enregistrées","saving":"Enregistrement du brouillon…","failed":"Le brouillon n'a pas pu être enregistré. Une nouvelle tentative sera effectuée lors de votre prochaine modification.","invalid":"Corrigez les couleurs en surbrillance pour enregistrer"},"publishedVersion":"Version publiée {version}","notPublished":"Pas encore publié","undo":"Annuler","redo":"Rétablir","discardDraft":"Jeter le brouillon","useStandard":"Utiliser l'aperçu standard","publish":"Publier","published":"Vitrine publiée","draftDiscarded":"Brouillon jeté","standardRestored":"Votre profil affiche à nouveau l'aperçu standard","blocksPanel":"Blocs","blocksTitle":"Blocs sur votre page","noBlocks":"Il n'y a pas encore de blocs. Ajoutez-en un ci-dessous.","previewLabel":"Aperçu de votre profil","preview":"Aperçu","settingsPanel":"Paramètres des blocs et de la page","selectHint":"Choisissez un bloc pour modifier sa largeur ou ce qu'il affiche.","themeTitle":"Couleurs de la page","themeHint":"Les visiteurs qui préfèrent la vue simple voient toujours les couleurs du site.","useOwnColours":"Utiliser mes propres couleurs","signInTitle":"Connectez-vous pour concevoir votre vitrine","signInBody":"Votre vitrine est l'onglet d'aperçu de votre profil. Choisissez les blocs qui apparaissent, dans quel ordre et avec quelles couleurs.","signIn":"Se connecter","pinned":"Liste épinglée","pinnedNamed":"Liste épinglée : {name}","blocksLabel":"Blocs sur votre page","hidden":"Masqué","moveUp":"Déplacer {block} vers le haut","moveDown":"Déplacer {block} vers le bas","hide":"Masquer {block}","show":"Afficher {block}","remove":"Supprimer {block}","addTitle":"Ajouter un bloc","full":"Une vitrine contient au maximum {count} blocs.","pinnedNeedsList":"Pour épingler une liste, rendez d'abord l'une de vos listes publique.","blockSettings":"Bloc : {block}","width":"Largeur","widths":{"wide":"Pleine largeur","narrow":"Demi-largeur"},"pinnedList":"Liste à épingler","pinnedHint":"Seules les listes publiques peuvent être épinglées. Si vous la rendez privée plus tard, le bloc disparaîtra de votre profil."},"widgets":{"pageTitle":"{name} — Nogitsu","byline":"{owner} sur Nogitsu","itemCount":"{count, plural, one {# titre} other {# titres}}","openList":"Voir toute la liste","unavailableTitle":"Cette liste n'est pas disponible","unavailableBody":"Elle a peut-être été rendue privée ou supprimée.","visitNogitsu":"Visiter Nogitsu"},"news":{"metaTitle":"Actualités anime et manga","metaTitleScreen":"Actualités anime","metaTitleReading":"Actualités manga","metaDescription":"Évolutions vérifiées des œuvres de notre catalogue : dates de sortie annoncées, œuvres lancées et terminées, suites annoncées et nouvelles bandes-annonces.","heading":"Actualités","intro":"Évolutions vérifiées arrivées dans le catalogue depuis ses sources : dates de sortie annoncées, œuvres lancées et terminées, suites annoncées et nouvelles bandes-annonces.","tabsLabel":"Type d’actualité","tabs":{"all":"Tout","screen":"Anime","reading":"Manga"},"empty":"Aucune actualité pour l’instant. Les évolutions vérifiées apparaissent ici dès qu’elles arrivent dans le catalogue.","kinds":{"official_announcement":"Annonce officielle","catalog_update":"Mise à jour du catalogue","rumor":"Rumeur","industry":"Industrie"},"topics":{"release_start":{"label":"Lancé","title":"{medium, select, reading {{title} a commencé sa publication} other {{title} a commencé sa diffusion}}","body":"{medium, select, reading {{title} a commencé sa publication le {date}.} other {{title} a commencé sa diffusion le {date}.}} La date de début et le statut proviennent de la fiche vérifiée des sources ; les nouveaux épisodes et chapitres apparaissent sur la page de l’œuvre au fil de leur sortie."},"release_end":{"label":"Terminé","title":"{title} est terminé","body":"{medium, select, reading {{title} s’est achevé avec son dernier chapitre publié le {date}.} other {{title} s’est achevé avec son dernier épisode diffusé le {date}.}} L’œuvre figure désormais comme terminée dans le catalogue."},"date_announced":{"label":"Date annoncée","title":"Date de début annoncée pour {title}","body":"{title} commence le {date}. La date provient de la fiche vérifiée des sources."},"date_change":{"label":"Date modifiée","title":"Date de début modifiée pour {title}","body":"La nouvelle date de début de {title} est le {date}. La fiche des sources a remplacé la date précédente."},"hiatus_return":{"label":"Fin de pause","title":"{title} revient après une pause","body":"{medium, select, reading {Après une pause, {title} est de nouveau publié.} other {Après une pause, {title} est de nouveau diffusé.}}"},"sequel_announced":{"label":"Suite annoncée","title":"{related} continue : {title} annoncé","body":"{title}, la suite de {related}, a été annoncé et ajouté au catalogue."},"trailer_added":{"label":"Nouvelle bande-annonce","title":"Nouvelle bande-annonce pour {title}","body":"Une nouvelle bande-annonce officielle de {title} est sortie. Elle figure aussi sur la page de l’œuvre."}},"openTrailer":"Ouvrir la bande-annonce","openWork":"Aller à la page de l’œuvre","relatedWork":"Œuvre liée","sourcesHeading":"Sources","sourcesNote":"Cette actualité a été créée à partir d’un changement constaté dans les fiches de l’œuvre auprès des sources ci-dessous.","seeAll":"Toutes les actualités","workRailTitle":"Dernières actualités","homeTitle":"Actualités","breadcrumbs":{"home":"Accueil","news":"Actualités"},"breadcrumbLabel":"Emplacement","aboutWork":"À propos de {title}","seriesHeading":"Série et œuvres liées","communityMembers":"{count, plural, one {# membre suit} other {# membres suivent}} cette œuvre sur Nogitsu.","communityScore":"Les membres lui donnent en moyenne {score}/10.","libraryOnly":"De ma bibliothèque","libraryEmpty":"Aucune actualité sur les œuvres de votre bibliothèque pour l’instant. Ajoutez des œuvres pour voir leurs actualités ici.","leadLabel":"À la une","topicFilter":{"label":"Filtrer par type","all":"Toutes","scrollBack":"Revenir en arrière","scrollForward":"Avancer","empty":"Pas encore d’actualité de ce type"}},"trailersPage":{"title":"Coin des bandes-annonces","intro":"Bandes-annonces officielles et vidéos promotionnelles du catalogue.","metaDescription":"Bandes-annonces officielles d'anime et de manga sur Nogitsu : ajouts récents, prochaines sorties, saison en cours et titres populaires.","metaTitleTab":"Bandes-annonces : {tab}","tabsLabel":"Listes de bandes-annonces","tabs":{"new":"Ajouts récents","upcoming":"À venir","season":"Cette saison","popular":"Populaires"},"stageHeading":"Bande-annonce à la une","upNext":"À suivre","mediumFilterLabel":"Filtrer par support","empty":"Aucune bande-annonce ne correspond encore à cette sélection.","breadcrumbLabel":"Emplacement","playerTitle":"Bande-annonce de {title}","watchMetaDescription":"Bande-annonce officielle de {title}, avec les informations sur l'œuvre et les bandes-annonces de titres similaires sur Nogitsu.","openWork":"Ouvrir la page de l'œuvre","moreFromWork":"Autres bandes-annonces de cette œuvre","related":"Bandes-annonces d'œuvres similaires","nowPlaying":"En cours de lecture","trailerNumber":"Bande-annonce {number}"},"schedulePage":{"title":"Calendrier de diffusion","intro":"Horaires de diffusion des nouveaux épisodes d'anime par jour, semaine et mois.","metaDescription":"Le calendrier de diffusion des anime sur Nogitsu : horaires des nouveaux épisodes par semaine et par mois, dans votre fuseau horaire.","metaTitleView":"Calendrier de diffusion : {view}","timeZoneNote":"Les horaires sont affichés en {timeZone}.","viewLabel":"Vue du calendrier","views":{"week":"Semaine","month":"Mois","list":"Liste"},"previous":{"week":"Semaine précédente","month":"Mois précédent"},"next":{"week":"Semaine suivante","month":"Mois suivant"},"today":"Aujourd'hui","mineOnly":"Uniquement ma liste","mineOnlyHint":"Les œuvres que vous regardez ou prévoyez de regarder","subscribe":"S'abonner dans votre agenda","signInForMine":"Connectez-vous pour ne voir que votre liste","emptyDay":"Aucun horaire d'épisode connu pour ce jour.","emptyDayShort":"Aucun épisode","emptyRange":"Aucun horaire d'épisode connu sur cette période.","emptyMine":"Aucune œuvre de votre liste n'est diffusée sur cette période.","truncated":"Cette période compte plus d'épisodes qu'il n'est possible d'en afficher à la fois ; les plus proches sont listés.","dayPickerLabel":"Jours de la semaine","dayButtonLabel":"{day}, {count, plural, one {# épisode} other {# épisodes}}","monthGridLabel":"Jours du mois"},"memberActivity":{"label":"Activité de la bibliothèque","empty":"Aucune activité de bibliothèque partagée pour l’instant.","followingTitle":"Des personnes que vous suivez","added":{"screen":"Ajouté à la liste","reading":"Ajouté à la liste"},"started":{"screen":"Visionnage commencé","reading":"Lecture commencée"},"completed":{"screen":"Visionnage terminé","reading":"Lecture terminée"}},"entityDirectory":{"tabsLabel":"Répertoires","imageAlt":"Image de {name}","sortLabel":"Trier","sorts":{"popular":"Popularité","works":"Le plus d’œuvres","name":"Nom (A–Z)","oldest":"Fondation la plus ancienne","newest":"Fondation la plus récente"},"notes":{"popular":"Les plus populaires d’abord, selon l’audience des œuvres où ils apparaissent.","works":"Selon le nombre d’œuvres où ils apparaissent, du plus grand au plus petit.","name":"Par nom, de A à Z.","oldest":"Sociétés dont la date de fondation est connue, des plus anciennes aux plus récentes.","newest":"Sociétés dont la date de fondation est connue, des plus récentes aux plus anciennes."},"searchResultsFor":"Résultats pour « {query} ».","views":{"label":"Affichage","grid":"Grille","list":"Liste"},"filters":{"all":"Tous","medium":"Apparaît dans","gender":"Genre","language":"Langue du doublage","clear":"Réinitialiser","remove":"Retirer le filtre {filter}","roleLabels":{"characters":"Rôle du personnage","people":"Fonction","companies":"Fonction"},"mediums":{"screen":"Anime et animation","reading":"Manga et bandes dessinées"}},"roles":{"voice":"Doublage"},"emptyTitle":"Aucun résultat pour cette recherche","emptyBody":"Aucun résultat pour « {query} ». Vérifiez l’orthographe ou essayez le nom original.","filteredEmptyTitle":"Aucun résultat pour ces filtres","filteredEmptyBody":"Retire un filtre ou réinitialise-les tous.","directoryEmptyTitle":"Cet annuaire est en préparation","directoryEmptyBody":"La liste est classée une fois par jour à partir des titres du catalogue. Reviens bientôt ou cherche par nom ci-dessus.","kinds":{"characters":{"title":"Personnages","metaTitle":"Personnages d’anime et de manga","intro":"Les personnages d’anime et de manga, des plus connus aux autres. Recherchez par nom ou par nom original.","searchLabel":"Rechercher des personnages","searchPlaceholder":"Nom du personnage, ex. Mikasa"},"people":{"title":"Personnes","metaTitle":"Doubleurs, créateurs et équipes","intro":"Doubleurs, mangakas, réalisateurs et équipes derrière les anime et mangas, des plus connus aux autres.","searchLabel":"Rechercher des personnes","searchPlaceholder":"Nom, ex. Hajime Isayama"},"companies":{"title":"Sociétés","metaTitle":"Studios d’animation, producteurs et éditeurs de manga","intro":"Studios, producteurs, éditeurs et licenciés derrière les anime et mangas, des plus connus aux autres.","searchLabel":"Rechercher des sociétés","searchPlaceholder":"Nom de la société, ex. MAPPA"}},"list":{"founded":"Fondée en {year}","knownFor":"Connu pour","rank":"Rang {rank}","works":"{count, plural, one {œuvre} other {œuvres}}","workCount":"{count, plural, one {# œuvre} other {# œuvres}}"}},"points":{"title":"Vos points","description":"Les épisodes et chapitres que vous marquez, les critiques que vous écrivez et les corrections acceptées par l’équipe se transforment en points. Vous seul les voyez, et ils ne changent rien d’autre sur le site.","amount":"+{amount}","states":{"unavailableTitle":"Les points sont indisponibles pour le moment","unavailableBody":"Impossible de joindre le serveur. Réessayez dans un instant.","signedOutTitle":"Connectez-vous pour voir vos points","signedOutBody":"Les points viennent de votre propre activité, il faut donc un compte.","signIn":"Se connecter"},"summary":{"title":"Solde de points","settled":"Confirmés","pending":"En attente","nextSettles":"Vos plus anciens points en attente seront confirmés le {date}.","pendingNote":"Les nouveaux points patientent {hours} heures. Une progression annulée ou un contenu retiré pendant ce délai ne laisse aucun point.","streak":"Série quotidienne","streakDays":"{count, plural, one {# jour} other {# jours}}","streakLongest":"Plus longue : {count, plural, one {# jour} other {# jours}}","streakTodayDone":"Aujourd’hui compte déjà pour votre série.","streakTodayOpen":"Marquez un épisode ou un chapitre aujourd’hui pour prolonger votre série.","streakRest":"Un jour manqué par semaine est un jour de repos et ne l’interrompt pas."},"rules":{"title":"Comment gagner des points","labels":{"progress":"Marquer un épisode ou un chapitre","review":"Écrire une critique","review_helpful":"Une critique jugée utile","contribution":"Une correction acceptée","post_votes":"Une publication bien notée","comment_votes":"Un commentaire bien noté"},"progressDetail":"Uniquement les épisodes et chapitres déjà sortis, un à la fois, jusqu’à {hourly} par heure et {daily} par jour. Les imports et les sauts ne rapportent rien, et chacun ne compte qu’une fois.","reviewDetail":"Comptée {days} jours après sa publication, si elle est toujours en ligne.","reviewHelpfulDetail":"Lorsqu’au moins {votes} lecteurs la jugent utile.","contributionDetail":"Lorsque l’équipe accepte une correction que vous avez proposée avec une source.","postVotesDetail":"Lorsque son score net atteint {votes}.","commentVotesDetail":"Lorsque son score net atteint {votes}.","noPrivilege":"Les points n’influencent jamais les classements, les limites ni la modération, et ils ne peuvent être ni achetés ni transférés."},"history":{"title":"Historique","emptyTitle":"Pas encore de points","emptyBody":"Marquez le prochain épisode ou chapitre d’une œuvre que vous suivez : votre premier point apparaîtra ici.","emptyAction":"Ouvrir votre bibliothèque","pendingUntil":"En attente, confirmé le {date}","kinds":{"progress":"Progression","review":"Critique","review_helpful":"Critique utile","contribution":"Correction acceptée","post_votes":"Publication","comment_votes":"Commentaire"}},"tier":{"title":"Votre rang de queues","current":"Votre rang : {name}.","none":"Vous n’avez pas encore de rang.","tails":"{count, plural, one {# queue} other {# queues}}","threshold":"{points} points","thresholdWithVerified":"{points} points et {verified, plural, one {# contribution vérifiée} other {# contributions vérifiées}}","nextPoints":"Encore {points} points pour atteindre {name}.","nextVerified":"Encore {verified, plural, one {# contribution vérifiée} other {# contributions vérifiées}} pour atteindre {name}.","nextBoth":"Encore {points} points et {verified, plural, one {# contribution vérifiée} other {# contributions vérifiées}} pour atteindre {name}.","top":"Vous êtes au rang le plus élevé.","verifiedNote":"Une contribution vérifiée est une correction acceptée ou une critique jugée utile par au moins {votes} lecteurs.","publicNote":"Les rangs ne comptent que l’activité publique de votre profil et ne débloquent rien.","hiddenNote":"Votre rang est masqué sur votre profil ; vous pouvez l’afficher dans les paramètres.","names":{"ippon":"Ippon","mitsuba":"Mitsuba","gonin":"Gonin","kyuubi":"Kyuubi"}},"cosmetics":{"title":"Apparences","intro":"Dépensez vos points confirmés pour un cadre, une bordure ou des autocollants sur votre page de profil. Les apparences s’obtiennent uniquement avec des points, jamais avec de l’argent, et n’apparaissent que sur votre profil.","spendable":"{points, plural, one {point disponible} other {points disponibles}}","kinds":{"avatar_frame":"Cadres d’avatar","profile_border":"Bordures de profil","sticker":"Autocollants"},"stickerNote":"{used} sur {limit} à côté de votre nom","names":{"foxfire_ring":"Anneau de feu de renard","moon_ring":"Anneau de lune","shrine_rope":"Corde de sanctuaire","nine_tails":"Neuf queues","dusk_line":"Ligne du crépuscule","river_line":"Ligne de rivière","torii_line":"Ligne de torii","foxfire":"Feu de renard","crescent":"Croissant de lune","leaf":"Feuille","shrine_bell":"Clochette de sanctuaire","sakura":"Sakura","snowflake":"Flocon de neige"},"cost":"{points, plural, one {# point} other {# points}}","short":"{points, plural, one {Encore # point nécessaire} other {Encore # points nécessaires}}","unlocked":"Débloqué","inUse":"Sur votre profil","unlock":"Débloquer","unlockLabel":"Débloquer {name}","use":"Utiliser","useLabel":"Utiliser {name}","takeOff":"Retirer","takeOffLabel":"Retirer {name}","confirmTitle":"Débloquer {name} ?","confirmBody":"Cela dépense {points} de vos points confirmés. Les points dépensés ne sont pas rendus.","unlockedToast":"{name} est débloqué.","insufficientToast":"Vous n’avez pas encore assez de points confirmés pour cela.","failedToast":"L’opération n’a pas abouti. Réessayez.","usedToast":"Votre profil affiche maintenant {name}.","takenOffToast":"{name} a été retiré de votre profil.","seeOnProfile":"Voir votre profil","stickersLabel":"Autocollants"}},"developers":{"metaTitle":"L’API Nogitsu pour les développeurs","metaDescription":"Lisez le catalogue d’anime et de manga de Nogitsu, les critiques, les communautés et les listes publiques des membres grâce à une API JSON gratuite. Sans clé : guides, toutes les opérations et des exemples.","title":"Nogitsu API","lead":"Une API JSON gratuite, en lecture seule, pour tout ce qui est public sur Nogitsu : le catalogue d’anime et de manga, les personnages, les personnes et les sociétés, les actualités, les bandes-annonces, le calendrier de diffusion, les critiques, les communautés et les listes publiques des membres.","breadcrumb":"Développeurs","nav":{"label":"Documentation pour les développeurs","menu":"Menu de la documentation","overview":"Aperçu","guides":"Guides","reference":"Référence de l’API"},"overview":{"baseUrl":"Adresse de base","quickStartHeading":"Votre première requête","quickStartBody":"Chaque opération est une simple requête GET. Il n’y a aucune clé à créer ni rien à signer. Cette requête renvoie les trois œuvres les plus populaires :","answerBody":"La réponse est en JSON. Les listes placent les résultats dans <code>items</code> et l’adresse de la page suivante dans <code>nextCursor</code> :","factsHeading":"À savoir d’abord","facts":{"noKey":"Pas de clé, de jeton ni d’inscription.","readOnly":"Lecture seule : uniquement ce qui est public sur nogitsu.com.","server":"Appelez-la depuis votre serveur ; les navigateurs sur d’autres sites sont bloqués.","limit":"120 requêtes par minute pour chaque adresse.","license":"Gratuite pour un usage non commercial, en créditant Nogitsu."},"guidesHeading":"Guides","referenceHeading":"Opérations par thème","operationCount":"{count, plural, one {# opération} other {# opérations}}"},"guideTitles":{"access":"Accès et requêtes","pagination":"Pages et curseurs","errors":"Erreurs","rateLimits":"Limites de débit et mise en cache","localization":"Langues","images":"Images","licensing":"Licence et crédit"},"guideSummaries":{"access":"Sans clé, en lecture seule, côté serveur ; formats des identifiants, des dates et des valeurs manquantes.","pagination":"Comment les opérations de liste découpent les résultats en pages et comment lire la suivante.","errors":"La forme unique des erreurs, les codes de statut et que faire pour chacun.","rateLimits":"Combien de requêtes vous pouvez envoyer, les en-têtes qui vous l’indiquent et ce qu’il faut mettre en cache.","localization":"Obtenir les descriptions et les libellés dans l’une des douze langues du site.","images":"Couvertures, bannières et portraits : tailles, copies AVIF plus petites et droits.","licensing":"Ce que vous pouvez faire des données, comment créditer Nogitsu et ce qui est exclu."},"guides":{"access":{"noKey":{"heading":"Ni clé ni inscription","body":"L’API publique ne demande ni clé d’API, ni jeton, ni compte. Chaque opération de cette documentation est une requête GET anonyme : envoyez-la et lisez le JSON."},"readOnly":{"heading":"Uniquement des données publiques","body":"L’API publie ce que tout le monde peut déjà voir sur nogitsu.com. Les comptes, les bibliothèques, les sections privées des profils, la modération et toutes les opérations d’écriture ne font pas partie de l’API publique et ne sont pas documentés ici."},"server":{"heading":"Appelez-la depuis votre serveur","body":"Les pages web d’autres sites ne peuvent pas appeler l’API depuis le navigateur : les requêtes cross-origin ne sont autorisées que depuis nogitsu.com. Envoyez les requêtes depuis votre serveur, un script ou une étape de build, et conservez une copie des réponses."},"userAgent":{"heading":"Nommez votre application","body":"Envoyez un en-tête <code>User-Agent</code> qui nomme votre application, par exemple <code>my-app/1.0</code>. Notre protection réseau bloque certains agents par défaut de bibliothèques, comme celui qu’envoie urllib de Python, avec une page 403 qui n’est pas du JSON."},"formats":{"heading":"Identifiants, dates et valeurs manquantes","body":"Les réponses sont en JSON UTF-8. Les identifiants sont des UUID. Les dates s’écrivent <code>AAAA-MM-JJ</code> et les instants sous forme d’horodatages ISO 8601 en UTC. Une valeur inconnue vaut <code>null</code> ; elle n’est jamais remplacée par 0 ni par un texte vide."}},"pagination":{"cursor":{"heading":"Pages à curseur","body":"Les opérations de liste répondent avec <code>items</code> et <code>nextCursor</code>. Pour lire la page suivante, renvoyez la même requête avec <code>cursor</code> défini sur le <code>nextCursor</code> reçu. Quand <code>nextCursor</code> vaut <code>null</code>, il n’y a plus de pages."},"loop":{"heading":"Lire toutes les pages","body":"Gardez les autres paramètres identiques pendant que vous suivez le curseur. Un curseur est opaque : ne le construisez pas et ne le modifiez pas vous-même, et ne le conservez pas longtemps, car l’ordre peut changer à mesure que le catalogue est mis à jour."},"pageSize":{"heading":"Taille de page","body":"Lorsqu’une opération accepte <code>limit</code>, sa page de référence indique la valeur par défaut et la plus grande valeur autorisée. Demander davantage que cette valeur renvoie une erreur 400 au lieu d’une page plus courte."},"explore":{"heading":"Explorer utilise des numéros de page","body":"La recherche à facettes derrière la page Explorer compte les résultats au lieu de suivre un curseur. Elle accepte <code>page</code> et répond avec <code>found</code>, <code>page</code> et <code>pageSize</code>, jusqu’à la page 100."}},"errors":{"shape":{"heading":"Une seule forme pour toutes les erreurs","body":"Chaque réponse d’erreur a les mêmes champs : le statut HTTP dans <code>statusCode</code>, un <code>code</code> stable à tester dans votre programme et un <code>message</code> rédigé pour les humains. Les messages peuvent changer ; les codes, non."},"statuses":{"heading":"Codes de statut","body":"Voici les codes que vous rencontrerez en lisant l’API publique :"},"validation":{"heading":"Paramètres invalides","body":"Lorsqu’un paramètre est manquant ou hors limites, la réponse est 400 <code>invalid_request</code>, et <code>issues</code> liste chaque problème avec le nom du paramètre."},"moved":{"heading":"Œuvres déplacées","body":"Lorsque deux fiches du catalogue s’avèrent être la même œuvre, l’une est fusionnée dans l’autre. Une demande portant sur l’ancienne répond 301 avec le nouvel identifiant, ou le nouveau format et le nouveau slug, dans <code>movedTo</code>. Demandez la nouvelle adresse et mettez à jour ce que vous stockez."},"private":{"heading":"Sections privées des profils","body":"Les membres décident quelles parties de leur profil sont publiques. Une section masquée répond 403 avec un code qui la nomme, comme <code>favorites_private</code>, <code>library_private</code>, <code>activity_private</code> ou <code>communities_private</code>. Un membre qui a changé de nom d’utilisateur répond 404 <code>member_renamed</code> avec le nouveau nom dans <code>username</code>."},"rows":{"invalidRequest":"Un paramètre est manquant, a un type incorrect ou est hors limites.","forbidden":"La ressource existe, mais son propriétaire la garde privée.","notFound":"Il n’y a rien à cette adresse.","rateLimited":"Trop de requêtes depuis votre adresse ; patientez puis réessayez.","internalError":"Un problème est survenu de notre côté ; réessayez plus tard.","unavailable":"Un service dont l’opération a besoin, comme la recherche, est momentanément indisponible."}},"rateLimits":{"limit":{"heading":"120 requêtes par minute","body":"Chaque adresse peut envoyer 120 requêtes par minute à l’API publique. Le décompte repart au début de chaque minute de l’horloge ; <code>RateLimit-Reset</code> indique combien de secondes il reste d’ici là."},"headers":{"heading":"Des en-têtes qui indiquent où vous en êtes","body":"Chaque réponse contient <code>RateLimit-Limit</code>, le nombre de requêtes autorisées par la fenêtre ; <code>RateLimit-Remaining</code>, le nombre restant ; et <code>RateLimit-Reset</code>, le nombre de secondes avant que la fenêtre ne recommence."},"retry":{"heading":"En cas de dépassement","body":"Une requête au-delà de la limite répond 429 <code>rate_limited</code> avec un en-tête <code>Retry-After</code> en secondes. Attendez ce délai avant la requête suivante ; en envoyer d’autres entre-temps ne raccourcit pas l’attente."},"caching":{"heading":"Conservez une copie","body":"Les données du catalogue changent au plus quelques fois par jour. Stockez les réponses que vous utilisez et actualisez-les à intervalles réguliers au lieu de les redemander pour chaque visiteur. Certaines réponses portent un en-tête <code>Cache-Control</code> qui indique combien de temps elles restent à jour."}},"localization":{"language":{"heading":"Choisir une langue","body":"Les opérations qui renvoient des textes destinés aux lecteurs, comme les descriptions, les libellés de genre et les actualités, acceptent un paramètre <code>language</code> avec un code à deux lettres. Nogitsu rédige ces textes en douze langues : en, tr, de, fr, es, pt, it, ru, id, ja, ko et zh."},"fallback":{"heading":"Quand un texte manque","body":"Si vous omettez <code>language</code>, ou si un texte n’a pas encore été rédigé dans cette langue, la réponse est en anglais."},"titles":{"heading":"Les noms ne sont pas traduits","body":"Les titres et les noms des personnages, des personnes et des sociétés restent tels que les sources les publient. Une œuvre répond avec <code>primaryTitle</code>, <code>englishTitle</code>, <code>nativeTitle</code> et <code>romanizedTitle</code>, pour que vous choisissiez vous-même la graphie."},"communities":{"heading":"Les communautés vivent dans une seule langue","body":"Chaque langue a ses propres communautés, publications et fils de commentaires. Les opérations qui les lisent exigent <code>language</code>, et une même œuvre peut avoir une communauté dans plusieurs langues."}},"images":{"object":{"heading":"L’objet image","body":"Les couvertures, bannières, portraits et logos partagent une même forme : l’adresse dans <code>url</code>, la taille dans <code>width</code> et <code>height</code>, la source dans <code>provider</code> et les largeurs des copies plus petites dans <code>variantWidths</code>. Une image qui n’existe pas vaut <code>null</code>."},"variants":{"heading":"Copies AVIF plus petites","body":"Pour chaque largeur de <code>variantWidths</code>, une copie AVIF se trouve à côté de l’original. Son adresse est celle de l’original dont l’extension est remplacée par <code>.w</code>, la largeur et <code>.avif</code>. Utilisez la plus petite copie au moins aussi large que l’espace où vous l’affichez."},"rights":{"heading":"Droits","body":"Les images proviennent des sources du catalogue et appartiennent à leurs ayants droit. Elles ne sont pas couvertes par la licence des données. Utilisez-les uniquement pour indiquer de quelle œuvre, de quel personnage, de quelle personne ou de quelle société vous parlez."}},"licensing":{"license":{"heading":"Gratuit pour un usage non commercial","body":"Lorsque Nogitsu détient les droits, les données sont placées sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). Vous pouvez les utiliser gratuitement dans des projets personnels, éducatifs, de recherche et communautaires."},"credit":{"heading":"Comment créditer Nogitsu","body":"Mentionnez Nogitsu à proximité des données que vous affichez et ajoutez un lien vers la page Nogitsu d’où elles proviennent. Partagez ce que vous construisez à partir des données sous la même licence."},"commercial":{"heading":"Usage commercial","body":"Vendre les données ou en faire la base d’un produit payant n’est pas autorisé sans permission écrite."},"sources":{"heading":"Données d’autres sources","body":"Certaines données proviennent d’autres catalogues et restent soumises à leurs conditions, qui priment. La page À propos de Nogitsu liste chaque source et sa licence."},"excluded":{"heading":"Ce qui ne relève pas des données ouvertes","body":"Les fiches provenant de TMDB, comme les titres d’animation occidentale, certaines images et les listes de plateformes, ne font pas partie des données ouvertes, car TMDB n’autorise pas la transmission de ses données. Les critiques, commentaires, publications et listes appartiennent aux membres qui les ont rédigés."},"aboutLink":"Sources et licences sur la page À propos de Nogitsu"}},"groups":{"works":{"title":"Œuvres","description":"Le catalogue d’anime, de donghua, d’animation, de manga, de manhwa, de manhua et de webtoons : listes avec filtres, œuvres individuelles et vocabulaire des genres."},"workDetails":{"title":"Détails d’une œuvre","description":"Tout ce qui figure sur une page d’œuvre au-delà du résumé : épisodes et chapitres, personnages, staff, œuvres liées, bandes-annonces, images, où regarder ou lire, et statistiques des membres."},"search":{"title":"Recherche","description":"Recherche textuelle dans les œuvres et dans les personnages, personnes et sociétés, et recherche filtrée derrière la page Explorer."},"characters":{"title":"Personnages","description":"L’annuaire des personnages et les pages de personnages avec les œuvres où ils apparaissent."},"people":{"title":"Personnes","description":"Doubleurs, auteurs, artistes et staff, avec leurs crédits et leurs rôles de doublage."},"companies":{"title":"Sociétés","description":"Studios, éditeurs et autres sociétés, avec les œuvres où ils sont crédités."},"news":{"title":"Actualités","description":"Des actualités rédigées à partir des événements du catalogue : débuts et fins de parution, dates, retours après une pause, annonces de suites et nouvelles bandes-annonces."},"trailers":{"title":"Bandes-annonces","description":"Le coin des bandes-annonces : bandes-annonces nouvelles, à venir, de la saison et populaires, ainsi que les bandes-annonces individuelles."},"schedule":{"title":"Calendrier","description":"Les épisodes avec une heure de diffusion exacte, pour les prochains jours ou pour une période donnée."},"reviews":{"title":"Critiques","description":"Les critiques des membres sur les œuvres, la synthèse des critiques d’une œuvre et les meilleurs critiques du mois."},"communities":{"title":"Communautés","description":"Les communautés du forum dans chaque langue, la communauté d’une œuvre, les tendances et le nombre de personnes en ligne."},"posts":{"title":"Publications et commentaires","description":"Les publications du forum, les arbres de commentaires, les textes de spoiler masqués et les fils de commentaires sous les œuvres, personnages, personnes, sociétés et critiques."},"collections":{"title":"Listes","description":"Les listes publiques créées par les membres, et les œuvres qu’elles contiennent."},"members":{"title":"Membres","description":"Les profils publics des membres et les parties que chaque membre a choisi de montrer."}},"operations":{"listWorks":{"summary":"Lister les œuvres","description":"Renvoie les œuvres page par page, triées par popularité, note, nouveauté ou date la plus proche. Affinez la liste par format, genre, saison, statut de parution ou sens de lecture."},"getWork":{"summary":"Obtenir une œuvre","description":"Renvoie une page d’œuvre complète par identifiant : titres, dates, description dans la langue demandée, genres, sociétés, staff, personnages, œuvres liées, liens et œuvres similaires."},"getWorkBySlug":{"summary":"Obtenir une œuvre par son adresse","description":"Renvoie la même page d’œuvre par format et slug, les deux parties de l’adresse d’une œuvre sur nogitsu.com."},"countWorks":{"summary":"Compter les œuvres","description":"Renvoie le nombre d’œuvres de chaque format pour les classifications par âge choisies."},"getRandomWork":{"summary":"Obtenir une œuvre au hasard","description":"Renvoie le format et le slug d’une œuvre populaire choisie au hasard, à regarder ou à lire."},"listGenres":{"summary":"Lister les genres et les tags","description":"Renvoie les genres, publics cibles, thèmes, avertissements de contenu ou cadres utilisés par Nogitsu, avec des libellés dans la langue demandée."},"listWorkUnits":{"summary":"Lister les épisodes ou les chapitres","description":"Renvoie les épisodes, chapitres ou tomes d’une œuvre dans l’ordre, avec leurs titres, dates de sortie et marques de filler."},"listWorkUnitImages":{"summary":"Obtenir les images des épisodes","description":"Renvoie les images fixes des épisodes dans une plage de numéros."},"listWorkCharacters":{"summary":"Lister les personnages d’une œuvre","description":"Renvoie les personnages d’un groupe de rôles, comme principaux ou secondaires, avec leurs doubleurs."},"listWorkStaff":{"summary":"Lister le staff d’une œuvre","description":"Renvoie les personnes créditées sur une œuvre et leurs rôles."},"listWorkRelations":{"summary":"Lister les œuvres liées","description":"Renvoie les suites, préquelles, adaptations, histoires parallèles et autres œuvres liées."},"getWorkFranchise":{"summary":"Obtenir la carte de la franchise","description":"Renvoie les œuvres d’une même franchise sous forme de nœuds et les relations entre elles sous forme d’arêtes."},"listWorkTrailers":{"summary":"Lister les bandes-annonces d’une œuvre","description":"Renvoie les bandes-annonces et vidéos promotionnelles d’une œuvre."},"listWorkGallery":{"summary":"Lister les images d’une œuvre","description":"Renvoie les couvertures et bannières réunies pour une œuvre."},"getWorkAvailability":{"summary":"Où regarder ou lire","description":"Renvoie les plateformes légales qui proposent une œuvre, dans le monde entier et dans les pays demandés."},"getWorkStats":{"summary":"Obtenir les statistiques d’une œuvre","description":"Renvoie combien de membres ont une œuvre dans chaque statut de liste, comment les membres la notent, ainsi que son nombre de favoris et de critiques."},"searchWorks":{"summary":"Rechercher des œuvres","description":"Renvoie les œuvres dont le titre correspond à un texte, les meilleures correspondances en premier."},"exploreWorks":{"summary":"Explorer les œuvres","description":"La recherche filtrée derrière la page Explorer : combinez genres, thèmes, formats, saisons, années, notes, studios et plus encore, et obtenez un total pour chaque valeur de filtre."},"listExploreFacetValues":{"summary":"Trouver des valeurs de filtre","description":"Renvoie les noms de studios, d’éditeurs ou de créateurs qui commencent par le texte donné, avec le nombre d’œuvres correspondant à chacun."},"searchEntities":{"summary":"Rechercher des personnages, des personnes et des sociétés","description":"Renvoie les personnages, personnes et sociétés dont le nom correspond à un texte."},"listCharacters":{"summary":"Lister les personnages","description":"Renvoie l’annuaire des personnages, les plus populaires en premier par défaut, avec recherche par nom et filtres."},"getCharacter":{"summary":"Obtenir un personnage","description":"Renvoie une page de personnage par slug : noms, image, informations, liens et première page d’apparitions."},"listCharacterAppearances":{"summary":"Lister les apparitions d’un personnage","description":"Renvoie les pages suivantes des œuvres où apparaît un personnage."},"listPeople":{"summary":"Lister les personnes","description":"Renvoie l’annuaire des personnes avec recherche par nom et filtres par rôle et langue de doublage."},"getPerson":{"summary":"Obtenir une personne","description":"Renvoie une page de personne par slug : noms, image, dates de naissance et de décès, professions, liens, et premières pages de crédits et de rôles de doublage."},"listPersonCredits":{"summary":"Lister les crédits d’une personne","description":"Renvoie les pages suivantes des œuvres où une personne est créditée, avec ses rôles."},"listPersonVoiceRoles":{"summary":"Lister les rôles de doublage d’une personne","description":"Renvoie les pages suivantes des personnages qu’une personne a doublés."},"listCompanies":{"summary":"Lister les sociétés","description":"Renvoie l’annuaire des sociétés avec recherche par nom et un filtre par rôle."},"getCompany":{"summary":"Obtenir une société","description":"Renvoie une page de société par slug : nom, logo, pays, date de fondation, site web, liens et première page de crédits."},"listCompanyCredits":{"summary":"Lister les crédits d’une société","description":"Renvoie les pages suivantes des œuvres où une société est créditée, avec ses rôles."},"listNews":{"summary":"Lister les actualités","description":"Renvoie les actualités, les plus récentes en premier, avec des filtres par sujet, type et format."},"getNews":{"summary":"Obtenir un article d’actualité","description":"Renvoie un article d’actualité par slug avec les faits et les sources à partir desquels il a été rédigé."},"listWorkNews":{"summary":"Lister les actualités d’une œuvre","description":"Renvoie les dernières actualités d’une œuvre et des œuvres qui lui sont liées."},"listTrailers":{"summary":"Lister les bandes-annonces","description":"Renvoie les bandes-annonces d’un onglet du coin des bandes-annonces : ajoutées récemment, à venir, cette saison ou populaires."},"getTrailer":{"summary":"Obtenir une bande-annonce","description":"Renvoie une bande-annonce par sa clé de vidéo YouTube, avec son œuvre, les autres bandes-annonces de l’œuvre et des bandes-annonces liées."},"getSchedule":{"summary":"Obtenir les prochains épisodes","description":"Renvoie les épisodes ayant une heure de diffusion exacte à partir du moment choisi, sur un à sept jours."},"listScheduleRange":{"summary":"Obtenir le calendrier d’une période","description":"Renvoie les épisodes et les œuvres qui commencent pendant une période, comme dans les vues semaine, mois et liste de la page du calendrier."},"listWorkReviews":{"summary":"Lister les critiques d’une œuvre","description":"Renvoie les critiques publiées d’une œuvre, triées par utilité, date ou note, avec des filtres."},"getWorkReviewSummary":{"summary":"Obtenir la synthèse des critiques d’une œuvre","description":"Renvoie le nombre de critiques et de notes, la note moyenne, la répartition des notes, les moyennes par catégorie et les points forts et points faibles les plus cités par les auteurs de critiques."},"getReview":{"summary":"Obtenir une critique","description":"Renvoie une critique avec l’identifiant de son œuvre et indique si elle fait partie des plus utiles."},"getReviewBody":{"summary":"Obtenir le texte complet d’une critique avec spoilers","description":"Renvoie le texte, les points forts, les points faibles et les images d’une critique que les listes masquent parce qu’elle contient des spoilers."},"getReviewSpoiler":{"summary":"Obtenir un spoiler masqué dans une critique","description":"Renvoie le texte d’un spoiler qu’une critique masque au sein d’une phrase."},"listTopReviewers":{"summary":"Lister les meilleurs critiques","description":"Renvoie les membres dont les critiques ont été le plus souvent jugées utiles au cours des 30 derniers jours."},"listCommunities":{"summary":"Lister les communautés","description":"Renvoie les communautés d’une langue par nombre de membres, activité ou ancienneté, avec des filtres par type et catégorie."},"countCommunities":{"summary":"Compter les communautés","description":"Renvoie le nombre de communautés d’une langue."},"getCommunity":{"summary":"Obtenir une communauté","description":"Renvoie une communauté par langue et slug : description, règles, étiquettes, modérateurs et compteurs."},"getWorkCommunity":{"summary":"Obtenir la communauté d’une œuvre","description":"Renvoie la communauté d’une œuvre dans une langue et les autres langues où l’œuvre en possède une."},"listFeaturedCommunities":{"summary":"Lister les communautés à la une","description":"Renvoie les communautés mises à la une en haut de la page de découverte d’une langue."},"listRisingCommunities":{"summary":"Lister les communautés en hausse","description":"Renvoie les communautés qui ont grandi le plus vite au cours des sept derniers jours."},"listDiscussedWorks":{"summary":"Lister les œuvres les plus discutées de la semaine","description":"Renvoie les œuvres qui comptent le plus de publications dans leurs communautés cette semaine."},"listCommunityPresence":{"summary":"Obtenir le nombre de personnes en ligne","description":"Renvoie combien de visiteurs ont ouvert chaque communauté au cours des cinq dernières minutes."},"listPopularPosts":{"summary":"Lister les publications populaires","description":"Renvoie les publications de toutes les communautés d’une langue, triées par tendances, nouveautés, meilleures ou en hausse."},"listCommunityPosts":{"summary":"Lister les publications d’une communauté","description":"Renvoie les publications d’une communauté avec tri et filtres, ou celles qui correspondent à une recherche."},"listPinnedPosts":{"summary":"Lister les publications épinglées","description":"Renvoie les publications épinglées en haut d’une communauté."},"getPost":{"summary":"Obtenir une publication","description":"Renvoie une publication avec son texte, son sondage, ses images et sa communauté."},"getPostUnitContext":{"summary":"Obtenir le contexte d’épisode d’une publication","description":"Renvoie les autres publications sur le même épisode ou chapitre, ainsi que celles sur le précédent et le suivant."},"getPostSpoiler":{"summary":"Obtenir un spoiler masqué dans une publication","description":"Renvoie le texte d’un spoiler qu’une publication masque au sein d’une phrase."},"listPostComments":{"summary":"Lister les commentaires","description":"Renvoie l’arbre de commentaires d’une publication page par page, avec tri, filtre par épisode, fil unique ou recherche textuelle."},"getCommentBody":{"summary":"Obtenir le texte complet d’un commentaire avec spoilers","description":"Renvoie le texte, les images et le lien d’un commentaire masqué parce qu’il contient des spoilers."},"getCommentSpoiler":{"summary":"Obtenir un spoiler masqué dans un commentaire","description":"Renvoie le texte d’un spoiler qu’un commentaire masque au sein d’une phrase."},"getThread":{"summary":"Obtenir un fil de commentaires","description":"Renvoie le fil de commentaires sous une œuvre, un personnage, une personne, une société ou une critique dans une langue."},"listReactionMembers":{"summary":"Lister qui a réagi","description":"Renvoie les membres qui ont laissé une réaction sur une publication ou un commentaire."},"listCollections":{"summary":"Lister les listes publiques","description":"Renvoie les listes publiques créées par les membres, ou uniquement celles qui contiennent une œuvre donnée."},"countCollections":{"summary":"Compter les listes publiques","description":"Renvoie le nombre de listes publiques."},"getCollectionByPath":{"summary":"Obtenir une liste par son adresse","description":"Renvoie une liste par le nom d’utilisateur de son propriétaire et son slug, les deux parties de l’adresse de la liste."},"getCollection":{"summary":"Obtenir une liste","description":"Renvoie une liste par identifiant : nom, description, propriétaire, thème et compteurs."},"listCollectionItems":{"summary":"Lister les œuvres d’une liste","description":"Renvoie les œuvres d’une liste avec les notes du propriétaire, dans son ordre ou triées autrement, avec une recherche textuelle."},"listCollectionCurrentlyConsuming":{"summary":"Obtenir ce que suit actuellement le propriétaire de la liste","description":"Renvoie les œuvres de la liste que le propriétaire regarde ou lit en ce moment, s’il les affiche."},"getMember":{"summary":"Obtenir un membre","description":"Renvoie le profil public d’un membre : noms, images, bio, badges, karma, compteurs et sections du profil qui sont publiques."},"listMemberPosts":{"summary":"Lister les publications d’un membre","description":"Renvoie les publications qu’un membre a publiées dans les communautés."},"listMemberComments":{"summary":"Lister les commentaires d’un membre","description":"Renvoie les commentaires rédigés par un membre."},"listMemberReviews":{"summary":"Lister les critiques d’un membre","description":"Renvoie les critiques publiées par un membre."},"listMemberFollowers":{"summary":"Lister les abonnés d’un membre","description":"Renvoie les membres qui suivent un membre."},"listMemberFollowing":{"summary":"Lister les abonnements d’un membre","description":"Renvoie les membres qu’un membre suit."},"listMemberCollections":{"summary":"Lister les listes d’un membre","description":"Renvoie les listes publiques d’un membre."},"listMemberFavorites":{"summary":"Lister les favoris d’un membre","description":"Renvoie les œuvres, personnages, personnes ou sociétés favoris d’un membre, classés ou non, si le membre affiche ses favoris."},"listMemberActivity":{"summary":"Lister l’activité d’un membre","description":"Renvoie quand un membre a ajouté, commencé ou terminé des œuvres, si le membre affiche son activité."},"getMemberLibraryOverview":{"summary":"Obtenir l’aperçu de la bibliothèque d’un membre","description":"Renvoie des étagères d’œuvres en cours et terminées, des statistiques de bibliothèque et les genres que le membre suit le plus, si la bibliothèque est publique."},"listMemberLibrary":{"summary":"Lister la bibliothèque d’un membre","description":"Renvoie les entrées de la liste de visionnage ou de lecture publique d’un membre."},"listMemberCommunities":{"summary":"Lister les communautés d’un membre","description":"Renvoie les communautés qu’un membre a rejointes, s’il les affiche."},"getMemberShowcase":{"summary":"Obtenir la vitrine d’un membre","description":"Renvoie la vitrine de profil publiée : ses blocs, leur ordre et le thème de la page."}},"parameters":{"id":"Identifiant de l’élément, un UUID.","slug":"Le slug tiré de l’adresse de la page sur nogitsu.com.","medium":"Uniquement les œuvres de ce format.","pathMedium":"Le média tiré de l'adresse de l'œuvre, par exemple anime ou manga.","username":"Le nom d’utilisateur du membre.","videoKey":"La clé de vidéo YouTube de la bande-annonce.","spoilerId":"Identifiant du spoiler masqué, tiré du texte enrichi de l’élément.","threadSubjectType":"Ce sous quoi se trouve le fil : work, character, person, organization ou review.","reactionSubjectType":"Ce qui a reçu la réaction : post ou comment.","subjectId":"Identifiant de l’œuvre, du personnage, de la personne, de la société, de la critique, de la publication ou du commentaire.","cursor":"La valeur nextCursor de la page précédente. Omettez-la pour la première page.","limit":"Nombre d’éléments à renvoyer sur une page.","language":"Code de langue à deux lettres pour les textes de la réponse, comme en ou tr. Omettez-le pour l’anglais.","communityLanguage":"Langue des communautés à lire ; chaque langue a les siennes.","reviewLanguage":"Uniquement les critiques rédigées dans cette langue.","collectionLanguage":"Uniquement les listes rédigées dans cette langue.","voiceLanguage":"Avec role défini sur voice, uniquement les personnes qui doublent des personnages dans cette langue.","sort":"Ordre des résultats.","q":"Texte à rechercher.","prefix":"Le début du nom recherché.","facet":"Les noms à rechercher.","page":"Numéro de page, à partir de 1.","genre":"Uniquement les œuvres de ce genre, par slug.","hasBanner":"true pour n’obtenir que les œuvres qui ont une bannière.","minCoverWidth":"Uniquement les œuvres dont la couverture mesure au moins ce nombre de pixels de large.","readingDirection":"Uniquement les œuvres qui se lisent dans ce sens.","releaseStatus":"Uniquement les œuvres ayant ce statut de parution.","season":"Uniquement les œuvres qui ont commencé durant cette saison.","seasonYear":"Année de la saison ; à utiliser avec season.","visibleContentRatings":"Classifications par âge à inclure, séparées par des virgules : all_ages, teen, mature, adult. Omettez-le pour masquer les œuvres pour adultes.","workKind":"screen pour une œuvre à regarder, reading pour une œuvre à lire.","axis":"Le vocabulaire à lister.","unitKind":"Les unités à lister.","fromNumber":"Commencer la liste à ce numéro d’épisode ou de chapitre.","hideFiller":"true pour exclure les épisodes filler.","unitFrom":"Premier numéro d’épisode de la plage.","unitTo":"Dernier numéro d’épisode de la plage.","group":"Groupe de rôles des personnages.","availabilityCountries":"Jusqu’à cinq codes de pays à deux lettres, séparés par des virgules, pour lesquels obtenir les plateformes régionales.","genres":"Uniquement les œuvres ayant tous ces genres ; slugs séparés par des virgules.","themes":"Uniquement les œuvres ayant tous ces thèmes ; slugs séparés par des virgules.","demographics":"Uniquement les œuvres destinées à l’un de ces publics ; slugs séparés par des virgules.","excludedWarnings":"Exclure les œuvres ayant ces avertissements de contenu ; slugs séparés par des virgules.","statuses":"Uniquement les œuvres ayant ces statuts de parution, séparés par des virgules.","formats":"Uniquement les œuvres dans ces formats, séparés par des virgules.","seasons":"Uniquement les œuvres qui ont commencé durant ces saisons, séparées par des virgules.","countries":"Uniquement les œuvres de ces pays d’origine ; codes à deux lettres séparés par des virgules.","readingDirections":"Uniquement les œuvres qui se lisent dans ces sens, séparés par des virgules.","contentRatings":"Uniquement les œuvres ayant ces classifications par âge, séparées par des virgules.","studios":"Uniquement les œuvres de ce studio. Répétez le paramètre pour accepter l’un de plusieurs studios.","publishers":"Uniquement les œuvres de cet éditeur. Répétez le paramètre pour accepter l’un de plusieurs éditeurs.","creators":"Uniquement les œuvres de ce créateur. Répétez le paramètre pour accepter l’un de plusieurs créateurs.","yearFrom":"Uniquement les œuvres qui ont commencé cette année-là ou après.","yearTo":"Uniquement les œuvres qui ont commencé cette année-là ou avant.","scoreMin":"Uniquement les œuvres ayant au moins cette note, de 0 à 10.","unitsMin":"Uniquement les œuvres ayant au moins ce nombre d’épisodes ou de chapitres.","unitsMax":"Uniquement les œuvres ayant au plus ce nombre d’épisodes ou de chapitres.","durationMin":"Uniquement les œuvres dont les épisodes durent au moins ce nombre de minutes.","durationMax":"Uniquement les œuvres dont les épisodes durent au plus ce nombre de minutes.","volumesMin":"Uniquement les œuvres ayant au moins ce nombre de tomes.","volumesMax":"Uniquement les œuvres ayant au plus ce nombre de tomes.","hasTrailer":"true pour n’obtenir que les œuvres qui ont une bande-annonce.","characterRole":"Uniquement les personnages ayant ce rôle.","personRole":"Uniquement les personnes dont les rôles principaux incluent celui-ci.","companyRole":"Uniquement les sociétés dont les rôles principaux incluent celui-ci.","characterMedium":"Uniquement les personnages qui apparaissent dans des œuvres à regarder (screen) ou à lire (reading).","gender":"Uniquement les personnages de ce sexe.","newsKind":"Uniquement les actualités de ce type.","topic":"Uniquement les actualités portant sur ce type d’événement.","newsMediumKind":"Uniquement les actualités portant sur des œuvres à regarder (screen) ou à lire (reading).","tab":"La liste de bandes-annonces à lire.","scheduleFrom":"Début de la période, sous forme de date et d’heure ISO 8601.","scheduleTo":"Fin de la période, sous forme de date et d’heure ISO 8601.","days":"Nombre de jours à couvrir à partir du début.","reviewScore":"Uniquement les critiques qui attribuent cette note.","completedOnly":"true pour n’obtenir que les critiques de membres ayant terminé l’œuvre.","detailed":"true pour n’obtenir que les critiques longues, de 600 caractères ou plus.","communityKind":"Uniquement les communautés de ce type : la communauté d’une œuvre, un forum thématique ou une communauté créée par un membre.","category":"Uniquement les communautés de cette catégorie.","communityIds":"Identifiants de communautés séparés par des virgules.","period":"Période pour le tri par meilleures.","filter":"media pour les publications avec image, units pour les publications portant sur un épisode ou un chapitre.","flairId":"Uniquement les publications ayant cette étiquette.","reveal":"Définissez-le sur 1 pour inclure le texte d’une publication marquée comme spoiler.","commentUnit":"Uniquement les commentaires sur ce numéro d’épisode ou de chapitre, ou general pour les commentaires qui n’y sont pas liés.","thread":"Uniquement le fil sous ce commentaire.","reactionKind":"Uniquement les membres qui ont laissé cette réaction.","workId":"Uniquement les listes qui contiennent cette œuvre.","favoriteSubjectType":"Les favoris à lister.","libraryKind":"screen pour la liste de visionnage, reading pour la liste de lecture."},"reference":{"title":"Référence de l’API","metaDescription":"Toutes les opérations de l’API Nogitsu, regroupées par thème, avec leurs paramètres, la forme de la réponse et un exemple de requête.","lead":"Toutes les opérations de l’API publique, regroupées par thème. Chaque page présente les paramètres, la forme de la réponse et un exemple de requête.","request":"Requête","parameters":"Paramètres","noParameters":"Cette opération n’accepte aucun paramètre.","pathParameter":"chemin","queryParameter":"requête","required":"obligatoire","optional":"facultatif","defaultValue":"Par défaut : {value}","allowedValues":"Valeurs autorisées","range":"De {minimum} à {maximum}","minimum":"Au moins {minimum}","maximum":"Au plus {maximum}","response":"Réponse","responseLead":"Une requête réussie répond 200 avec ce JSON :","noResponse":"La forme de cette réponse n’est pas encore décrite.","nullable":"peut être null","listOf":"liste de {type}","variant":"Option {number}","seeAbove":"même forme que {name} ci-dessus","copy":"Copier","copied":"Copié","errors":"Erreurs","errorsBody":"Comme toutes les opérations, celle-ci peut répondre 400 en cas de paramètres invalides, 404 lorsque rien n’est trouvé et 429 lorsque vous envoyez trop de requêtes. Toutes les erreurs partagent la même forme.","errorsLink":"En savoir plus sur les erreurs","previous":"Précédent","next":"Suivant","types":{"string":"texte","number":"nombre","integer":"nombre entier","boolean":"true ou false","object":"objet","array":"liste","oneOf":"l’une de plusieurs formes","unknown":"n’importe quelle valeur"}}}}