{"meta":{"title":"Nogitsu: catálogo, seguimiento y comunidad de anime, manga y webtoon","titleTemplate":"%s · Nogitsu","description":"Catálogo de anime, manga, manhwa y webtoon con seguimiento personal, listas y debates en comunidad. Nogitsu no aloja ni transmite episodios ni capítulos.","ogImageAlt":"Nogitsu: símbolo de zorro inspirado en el nogitsune"},"nav":{"sectionLabel":"Navegación principal","home":"Inicio","explore":"Explorar","communities":"Comunidades","lists":"Listas de usuarios","library":"Mi biblioteca","create":"Crear","profile":"Perfil","mobileLabel":"Navegación móvil","mega":{"anime":"Anime","manga":"Manga","community":"Comunidad","lists":"Listas y seguimiento","discovery":"Descubrir y rankings","broadcast":"Emisión y medios","formats":"Formatos","browse":"Explorar y tendencias","social":"Vida en comunidad","personal":"Seguimiento personal","trending":"Populares en emisión","trendingDesc":"Títulos en emisión, por popularidad","topRated":"Mejor valorados","topRatedDesc":"Títulos con las puntuaciones más altas","seasonal":"Novedades de temporada","seasonalDesc":"Títulos que empezaron a emitirse hace poco","movies":"Películas","moviesDesc":"Películas de anime","schedule":"Calendario de emisión","scheduleDesc":"Horarios de emisión diarios y semanales","trailers":"Rincón de tráileres","trailersDesc":"Últimos avances y tráileres oficiales","animeNews":"Noticias de anime","animeNewsDesc":"Estrenos anunciados y comenzados, nuevos tráileres","mangaFormat":"Manga","mangaFormatDesc":"Cómics japoneses","manhwaFormat":"Manhwa","manhwaFormatDesc":"Cómics web coreanos verticales a todo color","manhuaFormat":"Manhua","manhuaFormatDesc":"Series de cómics chinos a todo color","webtoonFormat":"Webtoon","webtoonFormatDesc":"Series web digitales de desplazamiento vertical","lightNovel":"Novela ligera","lightNovelDesc":"Novelas ligeras originales y publicaciones literarias","finishedManga":"Series finalizadas","finishedMangaDesc":"Series cuya publicación ha terminado","forum":"Debates generales","forumDesc":"Habla sobre el mundo del anime y el manga","clubs":"Clubes y grupos","clubsDesc":"Únete a grupos de lectores y espectadores con tus mismos gustos","guidelines":"Normas de la comunidad","guidelinesDesc":"Política de spoilers y guía para debatir con respeto","popularLists":"Listas de miembros","popularListsDesc":"Listas creadas por los miembros","libraryTracking":"Mi biblioteca","libraryTrackingDesc":"Los títulos que sigues y tu progreso","createList":"Mis listas","createListDesc":"Crea y edita tus propias listas","featured":"Destacados","openCategoryMenu":"desplegar categoría","viewAll":"Ver todo","animeFormat":"Anime","animeFormatDesc":"Series y películas de animación japonesa","donghuaFormat":"Donghua","donghuaFormatDesc":"Animación china de China y Taiwán","animationFormat":"Animación","animationFormatDesc":"Animación occidental y de otros países fuera de Japón y China","animeSubtitle":"Series, películas, donghua y animación occidental","mangaSubtitle":"Manga, manhwa, manhua, webtoon y novelas ligeras","communitySubtitle":"Foros, clubes y debates","searchAnime":"Buscar anime","searchManga":"Buscar manga","searchCommunity":"Buscar comunidades","searchShortcut":"Pulsa / para ir a la búsqueda","seasons":"Temporadas","seasonLabel":"{season} {year}","seasonArchive":"Archivo de temporadas","genresTitle":"Explorar por género","allGenres":"Todos los géneros","demographicsTitle":"Demografía","readingDirectionTitle":"Dirección de lectura","readingDirection":{"rtl":"De derecha a izquierda","verticalScroll":"Desplazamiento vertical"},"releasingManga":"En publicación","releasingMangaDesc":"Series que siguen publicando nuevos capítulos","mangaNews":"Noticias de manga","mangaNewsDesc":"Obras que empiezan a publicarse y secuelas anunciadas","screenTracking":"Estás viendo","readingTracking":"Estás leyendo","allTracking":"Viendo y leyendo","myLibrary":"Mi biblioteca","seasonPopular":"Popular esta temporada","releasingPopular":"Series populares en publicación","screenTrackingEmpty":"Aún no estás viendo nada. El anime que añadas a tu biblioteca aparecerá aquí con tu progreso de episodios.","readingTrackingEmpty":"Aún no estás leyendo ninguna serie. El manga y los webtoons que añadas a tu biblioteca aparecerán aquí con tu progreso de capítulos.","allTrackingEmpty":"Lo que veas o leas aparecerá aquí con tu progreso; marca el siguiente episodio o capítulo con +1.","signedOutTracking":"Inicia sesión y lo que veas y leas aparecerá aquí con tu progreso.","browseSeason":"Explorar esta temporada","browseTopRated":"Explorar los mejor valorados","trackingFailed":"Lo que sigues no se pudo cargar en este momento.","add":"Añadir","inLibrary":"En tu lista","trailer":"Tráiler","review":"Ver","featuredUnavailable":"El título destacado no se pudo cargar en este momento.","randomWork":"Título aleatorio","randomSeries":"Serie aleatoria","randomFailed":"No se pudo elegir un título aleatorio en este momento.","advancedFilter":"Filtros avanzados","closeHint":"Cerrar con","libraryStatuses":"Estados de la biblioteca","statusCountsSignedOut":"Inicia sesión y los títulos de tu biblioteca se contarán aquí por estado.","calendar":"Mi calendario","calendarDesc":"Una suscripción de calendario para los episodios de lo que sigues","followedLists":"Listas que sigues","followedListsDesc":"El estado más reciente de las listas que sigues","newList":"Crear una nueva lista","newestList":"Nueva lista","listMeta":"@{username} · {items, plural, one {# título} other {# títulos}} · {followers, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}","feeds":"Feeds","feedPopular":"Populares","feedNew":"Nuevos","feedRising":"En ascenso","savedPosts":"Publicaciones guardadas","quickActions":"Acciones rápidas","createCommunity":"Iniciar una comunidad","discoverCommunities":"Descubrir","joinedCommunities":"Comunidades a las que te uniste","allJoined":"Todas","joinedEmpty":"Las comunidades a las que te unas aparecerán aquí con el número de publicaciones sin leer. Todavía no te has unido a ninguna.","joinedSignedOut":"Inicia sesión y las comunidades a las que te unas aparecerán aquí con el número de publicaciones sin leer.","discoverClubs":"Descubre clubes","newPosts":"{count, plural, one {# nueva} other {# nuevas}}","featuredDiscussion":"Discusión destacada","createPost":"Crear publicación","postScore":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}","postComments":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","scoreHidden":"Puntuación oculta por ahora","genres":{"action":"Acción","adventure":"Aventura","comedy":"Comedia","drama":"Drama","fantasy":"Fantasía","romance":"Romance","mystery":"Misterio","thriller":"Suspense","horror":"Terror","historical":"Histórico","supernatural":"Sobrenatural","sciFi":"Ciencia Ficción"},"demographics":{"shounen":"Shounen","shoujo":"Shoujo","seinen":"Seinen","josei":"Josei"},"seasonNames":{"winter":"Invierno","spring":"Primavera","summer":"Verano","fall":"Otoño"},"characters":"Personajes","charactersDesc":"Personajes populares y sus obras","companies":"Estudios y empresas","companiesDesc":"Estudios de animación, productoras y editoriales","people":"Creadores y seiyū","peopleDesc":"Mangakas, directores, equipo y seiyū"}},"shell":{"skipToContent":"Saltar al contenido","brandHome":"Inicio de Nogitsu","search":"Buscar obras, comunidades o personas","searchPlaceholder":"Busca series, personajes, usuarios o comunidades...","signIn":"Iniciar sesión","openMenu":"Abrir menú","closeMenu":"Cerrar menú","menuTitle":"Menú","authModal":{"title":"Inicia sesión en Nogitsu o crea una cuenta","closeLabel":"Cerrar el diálogo de autenticación","tabSignIn":"Iniciar sesión","tabSignUp":"Registrarse","orEmail":"o con correo electrónico","usernameLabel":"Nombre de usuario","usernamePlaceholder":"nombre de usuario","usernameRule":"De {min} a {max} caracteres: letras minúsculas, dígitos o guiones bajos.","emailLabel":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"nombre@ejemplo.com","emailInvalid":"Introduce una dirección de correo electrónico válida.","passwordLabel":"Contraseña","passwordRule":"Al menos {min} caracteres.","passwordRequired":"Introduce tu contraseña.","capsLockOn":"Las mayúsculas están activadas.","confirmPasswordLabel":"Confirmar contraseña","rememberMe":"Recordarme","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","submitSignIn":"Iniciar sesión","submitSignUp":"Crear cuenta","showPassword":"Mostrar contraseña","hidePassword":"Ocultar contraseña","noAccount":"¿No tienes una cuenta?","hasAccount":"¿Ya tienes una cuenta?","termsNotice":"Al continuar, aceptas las <terms>Condiciones de uso</terms> y la <privacy>Política de privacidad</privacy>.","providers":{"discord":"Discord","google":"Google","anilist":"AniList","myanimelist":"MyAnimeList"},"failures":{"unavailable":"El sistema de cuentas no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","invalidCredentials":"El correo electrónico o la contraseña no son correctos.","emailNotVerified":"Tu dirección de correo electrónico aún no está verificada. Abre el enlace que te enviamos; si no lo encuentras, vuelve a enviarlo abajo.","rejected":"No se aceptó la solicitud. Revisa tus datos e inténtalo de nuevo.","network":"No se pudo conectar con el servidor. Comprueba tu conexión.","invalidToken":"El enlace no es válido o ha caducado.","usernameTaken":"Ese nombre de usuario ya está en uso.","wrongPassword":"La contraseña actual no es correcta.","tooManyAttempts":"Demasiados intentos; vuelve a intentarlo en un momento.","accountSuspended":"Esta cuenta está suspendida. Revisa tu correo electrónico para ver los detalles."},"passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","verificationTitle":"Verifica tu correo electrónico","verificationBody":"Se creó tu cuenta. Enviamos un enlace de verificación a {email}; ábrelo y podrás iniciar sesión. Si no llega en unos minutos, revisa tu carpeta de spam.","verificationDone":"Listo","forgotPasswordNeedsEmail":"Primero escribe tu correo electrónico para que podamos enviarte el enlace.","forgotPasswordSent":"Si hay una cuenta con esta dirección, te enviamos un enlace para restablecer la contraseña.","resendVerificationHint":"¿No encuentras el enlace de verificación que enviamos a {email}? Revisa las carpetas de spam y correo no deseado, o deja que te enviemos uno nuevo. Si la dirección es incorrecta, regístrate de nuevo con la correcta.","resendVerification":"Reenviar correo de verificación","verificationResent":"Enviamos un nuevo enlace de verificación a {email}. Si no llega en unos minutos, revisa tu carpeta de spam.","returns":{"linked":"La cuenta está conectada.","linkFailed":"No se pudo conectar la cuenta. Es posible que ya pertenezca a otro miembro.","signInFailed":"No se completó el inicio de sesión. Inténtalo de nuevo."}},"commandPalette":{"placeholder":"Busca anime, manga, personajes, personas y estudios…","title":"Buscar","clear":"Borrar búsqueda","close":"Cerrar","results":"Resultados de búsqueda","typeMore":"Escribe al menos {count} caracteres para buscar.","seeAll":"Ver los {count, number} resultados en Explorar","resultCount":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","noResults":"No se encontraron resultados.","noResultsDesc":"Prueba con otra ortografía u otra categoría.","navigation":"Navegación rápida","hints":{"navigate":"Navegar","select":"Seleccionar","close":"Cerrar"},"openPalette":"Abrir búsqueda (⌘K)","recentSearches":"Búsquedas recientes","clearHistory":"Borrar historial","removeRecent":"Quitar {term} del historial","tabs":{"all":"Todo"},"quickNav":{"explore":"Explorar","exploreDesc":"Catálogo y filtros por género","schedule":"Calendario de emisión","scheduleDesc":"Horarios semanales de emisión de episodios","communities":"Comunidades","communitiesDesc":"Debates y clubes","lists":"Listas","listsDesc":"Colecciones seleccionadas y de miembros"},"searching":"Buscando…","unavailable":"La búsqueda no está disponible en este momento.","unavailableDesc":"Puedes seguir explorando el catálogo; vuelve a intentar la búsqueda en un momento.","scope":{"placeholder":"Buscar en {community}","short":"Buscar","remove":"Quitar {community} de la búsqueda","hint":"Busca en las publicaciones de {community}.","noResultsDesc":"Prueba con otra palabra o quita la comunidad para buscar en todo el catálogo.","seeAll":"Ver todos los resultados en la comunidad","inputPlaceholder":"Buscar publicaciones"},"entityKinds":{"characters":"Personaje","people":"Persona","companies":"Empresa"},"actions":{"completeKeywords":"terminado,completado,done","advanceLabel":"+1 episodio o capítulo","completeLabel":"Marcar como completado","advanceHint":"Acción de biblioteca: elige una obra para sumar un episodio o capítulo a tu progreso.","completeHint":"Acción de biblioteca: elige una obra para marcarla como completada en tu biblioteca.","tip":"Consejo: escribe +1 o «terminado» después de un título para actualizar tu biblioteca desde aquí.","advancedToast":"{title}: el progreso ahora es {progress}","completedToast":"{title} se marcó como completado","failed":"No se pudo actualizar {title}. Inténtalo de nuevo.","undo":"Deshacer","undone":"{title} volvió a como estaba","undoFailed":"No se pudo restaurar {title}. Revísalo en tu biblioteca."}},"theme":{"label":"Tema","toLight":"Cambiar al tema claro","toDark":"Cambiar al tema oscuro","choices":{"light":"Tema claro","dark":"Tema oscuro","system":"Tema del sistema"}},"language":{"label":"Idioma"},"languageMegamenu":{"title":"Seleccionar idioma","subtitle":"Configura el idioma de la interfaz y las preferencias regionales","searchPlaceholder":"Buscar idioma o región...","activeBadge":"Activo","betaBadge":"En curso","comingSoonNotice":"La traducción a este idioma está en preparación. El inglés y el turco son totalmente compatibles.","close":"Cerrar"},"modal":{"expand":"Ampliar ventana","collapse":"Restaurar tamaño de la ventana","close":"Cerrar"},"scroll":{"progressLabel":"Progreso de lectura de la página","backToTop":"Volver arriba","backToTopProgress":"{percentage}% completado · Volver arriba"},"languageList":{"search":"Buscar idiomas","noMatch":"Ningún idioma coincide con esta búsqueda.","regions":{"popular":"Populares","americasEurope":"América y Europa","asiaPacific":"Asia-Pacífico","other":"Otros idiomas"}},"drawer":{"navigate":"Explorar","changeLanguage":"Cambiar idioma, idioma actual: {language}"}},"home":{"upcoming":{"badge":"Imágenes en movimiento","title":"El rincón de los tráileres","subtitle":"Tráileres oficiales de producciones que se estrenan pronto.","watchTrailer":"Ver tráiler","viewAll":"Todos los tráileres","trailerModalTitle":"Tráiler","prevSlide":"Título anterior","nextSlide":"Título siguiente","release":{"theatrical":"En cines en {year}","announced":"Anunciado para {year}","winter":"Invierno {year}","spring":"Primavera {year}","summer":"Verano {year}","fall":"Otoño {year}","unscheduled":"Fecha sin anunciar"}},"seasonal":{"badge":"La selección de Nogitsu","watchTrailer":"Ver tráiler","addToList":"Añadir a la biblioteca","storyProgressAria":"Progreso de la historia de {title}: {current} / {total}","season":"Temporada","studio":"Estudio","format":"Formato","episodes":"Episodios","prevSlide":"Anime anterior","nextSlide":"Anime siguiente","carouselLabel":"Obras destacadas","carouselRole":"carrusel","catalogLink":"Explorar el título","slidePosition":"{current} de {total}: {title}","statusLabels":{"airing":"EN EMISIÓN","completed":"FINALIZADO","upcoming":"PRÓXIMAMENTE"},"formatLabels":{"series":"SERIE","movie":"PELÍCULA"},"scoreSource":"Puntuación de Nogitsu: {score}/10 · una media ponderada de las puntuaciones de los sitios de origen","scoreValue":"Puntuación de Nogitsu: {score}/10"},"collections":{"badge":"Listas de miembros","title":"Una historia lleva a otra","subtitle":"Selecciones de listas creadas por miembros: sigue un tema y descubre una nueva historia.","viewAll":"Ver todas"},"feed":{"badge":"Comunidad","title":"Debates de la comunidad","emptyTitle":"La conversación empieza aquí","emptyDescription":"Aún no hay debates. Entra en una comunidad y abre el primero.","viewAll":"Todos los debates"},"editorial":{"badge":"Editorial","title":"Noticias y análisis","featuredBadge":"DESTACADO","selection":"Selección de lecturas","close":"Cerrar","source":"Detalles del título en AniList","analysisNote":"Nogitsu · Análisis breve","frieren":{"category":"Narrativa · Personajes","title":"Frieren: el peso de los pequeños momentos","body":"Frieren construye su mundo de fantasía a través de algo más que grandes conflictos. Una breve conversación con un compañero, una flor o un hábito cotidiano pueden convertirse en el centro de la historia. La perspectiva de un personaje longevo invita al espectador a replantearse su propia percepción del tiempo. El diálogo es solo una parte de este efecto: las pausas, los planos del paisaje y el tiempo que se concede a las reacciones también importan. En lugar de fijarte en lo rápido que avanzan los acontecimientos, observa qué momentos se dejan reposar. Así se abre otra forma de interpretar el viaje, con menos énfasis en la distancia y más en cómo el tiempo compartido se convierte en recuerdo."},"dandadan":{"category":"Lenguaje visual · Animación","title":"El ritmo visual inquieto de DAN DA DAN","body":"En DAN DA DAN, los saltos entre lo sobrenatural y la vida cotidiana también cambian el ritmo visual. Los cambios bruscos de escala, las líneas que transmiten velocidad y las elecciones de color atrevidas comunican la sorpresa de los personajes. Sin embargo, la acción por sí sola no marca el ritmo. Una mirada sostenida o un breve silencio entre dos personajes puede ser tan eficaz como una secuencia trepidante. Seguir estos contrastes ayuda a ver cómo interactúan el humor y la tensión. La energía visual se convierte en algo más que un espectáculo aislado: nos ayuda a vivir el mundo tal como lo viven los personajes."},"silentVoice":{"category":"Cine · Perspectiva","title":"A Silent Voice: lo que significa escuchar","body":"Interpretar A Silent Voice como una película sobre la comunicación implica mirar más allá de sus diálogos. Quién aparece en el encuadre, dónde se interrumpe una mirada y la distancia entre los personajes pueden transmitir emociones que no se dicen. El sonido y el silencio hacen algo más que crear atmósfera: determinan a la experiencia de qué personaje se acerca el espectador. La película abre espacio para reflexionar sobre la diferencia entre creer que entendemos a alguien y escucharlo de verdad. Prestar atención a las manos, a las miradas y a la forma en que los cuerpos se orientan unos hacia otros revela pequeños cambios en las relaciones. Estos detalles visuales convierten la empatía no solo en un tema, sino también en una forma de mirar."},"mushokuTensei":{"category":"Personajes · Crecimiento","title":"Mushoku Tensei: arrepentimiento, familia y la anatomía de una segunda oportunidad","body":"El viaje de Rudeus no es el de un héroe perfecto, sino el de alguien que aprende de los errores de su pasado. Los minuciosos fondos y las expresiones faciales de Studio Bind construyen un relato de crecimiento auténtico."},"youjoSenki":{"category":"Militar · Estrategia","title":"Youjo Senki: la lógica de la guerra y los límites del racionalismo","body":"El incesante conflicto de Tanya contra la autoridad divina convierte el campo de batalla en un despiadado tablero de ajedrez burocrático. Los dinámicos combates aéreos de Studio Nut elevan la tensión narrativa."},"ghostInTheShell":{"category":"Ciberpunk · Filosofía","title":"Ghost in the Shell: seguir siendo humano en la era de las redes cibernéticas","body":"¿Qué es el ghost cuando los cuerpos se vuelven modulares y las mentes se fusionan con la red? La visión contemporánea de Science SARU conecta las preguntas clásicas con el debate actual sobre la IA."},"grandBlue":{"category":"Comedia · Recuentos de la vida","title":"Grand Blue: el ritmo absurdo del caos universitario","body":"El marcado contraste entre la calma del buceo y la desenfrenada vida universitaria ofrece algunos de los mejores momentos cómicos del anime moderno."}},"discovery":{"badge":"Catálogo","title":"Series populares en emisión","subtitle":"Anime aún en emisión, clasificado según su mayor audiencia entre proveedores.","tabAll":"Todo","tabWebtoon":"Webtoon","viewAll":"Explorar catálogo","allRailTitle":"Todos los universos narrativos","allRailSubtitle":"Lo más destacado de anime, donghua, animación, manga, manhwa, manhua y webtoons.","animeRailTitle":"Mundos de anime diversos","animeRailSubtitle":"Descubre vibrantes tradiciones de animación y estilos narrativos únicos.","mangaRailTitle":"Más allá de la viñeta","mangaRailSubtitle":"Viajes inolvidables seleccionados de las estanterías del manga más icónico.","manhwaRailTitle":"Páginas nuevas","manhwaRailSubtitle":"Historias que se despliegan desde la narrativa gráfica coreana.","webtoonRailTitle":"Lienzo vertical","webtoonRailSubtitle":"Estrenos de webtoons digitales coreanos e internacionales.","viewAllCategory":"Ver todo","viewDensity":"Densidad de vista","densityCarousel":"Carrusel","densityGrid":"Cuadrícula estándar","densityCompact":"Cuadrícula compacta","sortBy":"Ordenar por","sortPopular":"Populares","sortRating":"Mejor valorados","sortLatest":"Últimas incorporaciones","previous":"Anterior","next":"Siguiente","anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","webtoon":"Webtoon","series":"Serie","film":"Película","emptyFilter":"Ninguna obra coincide con este filtro.","searchLabel":"Buscar en la selección","searchPlaceholder":"Buscar en la selección…","clearSearch":"Borrar búsqueda","emptySearch":"No se encontraron obras. Prueba con otro título.","quickSuggestions":"Búsquedas populares","resultCount":"Mostrando {count, plural, one {# obra} many {# obras} other {# obras}}","viewDetails":"Explorar título","quickPreview":"Vista rápida","closePreview":"Cerrar vista rápida","quickPreviewAria":"Abrir vista rápida de {title}","synopsisHeading":"Sinopsis y detalles","noSynopsis":"Este título aún no tiene sinopsis editorial.","detailsLink":"Ver todos los detalles","watchTrailer":"Ver tráiler","addToList":"Añadir a la lista","statusAiring":"En emisión","statusCompleted":"Finalizado","statusHiatus":"En pausa","statusUpcoming":"Próximamente","statusCancelled":"Cancelado","statusUnknown":"Estado desconocido","donghuaRailTitle":"El auge de la animación china","donghuaRailSubtitle":"Donghua destacados de China y Taiwán.","animationRailTitle":"Animación más allá de Japón","animationRailSubtitle":"Obras animadas de fuera de Japón y China.","manhuaRailTitle":"El cómic chino y sus historias","manhuaRailSubtitle":"Manhua destacados de China y Taiwán."},"mediumShowcase":{"badge":"Formatos","title":"Explora por formato","subtitle":"El catálogo está dividido por formato. Elige uno para ver todos sus títulos.","webtoonTitle":"Webtoon","allTitle":"Catálogo completo","screenCount":"{count, plural, one {# título} other {# títulos}}","readingCount":"{count, plural, one {# serie} other {# series}}","allCount":"{count, plural, one {# obra} other {# obras}}"},"tracker":{"title":"Mi seguimiento de lectura y visionado","viewLibrary":"Ir a la biblioteca","emptyTitle":"Aún no sigues nada","emptyLead":"Añade a tu biblioteca un título que estés viendo o leyendo; aquí aparecerán tu progreso y su próximo episodio.","explore":"Ir a Explorar"},"schedule":{"badge":"Calendario","title":"Calendario de emisiones","subtitle":"Horarios de emisión de nuevos episodios. Las horas se muestran en {timeZone}.","tomorrow":"Mañana","episode":"Episodio {number}","airingCountdown":"Se emite en {hours} h {minutes} min","airingCountdownMinutes":"Se emite en {minutes} min","airingNow":"Nuevo episodio emitido","aired":"Emitido","sectionAriaLabel":"Emisiones y seguimiento","now":"Ahora","jumpToTomorrow":"Ir a mañana","viewAll":"Calendario completo","inLibrary":"En tu lista","empty":"No hay horarios de episodios conocidos para hoy ni mañana."},"thematicRails":{"sectionTitle":"Universos narrativos y géneros destacados","forYouBadge":"Personalizado","forYouTitle":"Recomendado para ti","forYouSubtitle":"Una selección basada en tu actividad de seguimiento y en las valoraciones editoriales.","viewAll":"Explorar todo","trendingBadge":"En tendencia","trendingTitle":"Las obras maestras más seguidas","trendingSubtitle":"Las obras más leídas, vistas y guardadas por la comunidad.","actionBadge":"Acción y aventura","actionTitle":"Mundos a toda velocidad","actionSubtitle":"Grandes batallas, coreografías de combate fluidas y aventuras trepidantes.","fantasyBadge":"Fantasía épica y sobrenatural","fantasyTitle":"Reinos míticos y magia","fantasySubtitle":"Sistemas de magia extraordinarios, otras dimensiones y leyendas ancestrales.","psychologicalBadge":"Juegos mentales y misterio","psychologicalTitle":"Profundidad psicológica y ciencia ficción","psychologicalSubtitle":"Giros argumentales, conflictos filosóficos y mundos cibernéticos futuristas.","dramaBadge":"Drama y recuentos de la vida","dramaTitle":"Historias conmovedoras y profundidad emocional","dramaSubtitle":"Conflictos internos, vínculos inolvidables y personajes con recorridos profundamente humanos.","comedyBadge":"Comedia y recuentos de la vida","comedyTitle":"Comedia absurda y buen rollo","comedySubtitle":"Humor desenfrenado, travesuras escolares y entrañables aventuras cotidianas.","scifiBadge":"Cyberpunk y ciencia ficción","scifiTitle":"Tecnología futura y visiones distópicas","scifiSubtitle":"Inteligencia artificial, ciberespacio, óperas espaciales y distopías futuristas.","masterpieceBadge":"Obras maestras de la comunidad","masterpieceTitle":"Leyendas de todos los tiempos (8,8+)","masterpieceSubtitle":"Las obras mejor valoradas de todos los tiempos según las puntuaciones editoriales y de la comunidad."}},"footer":{"tagline":"Plataforma para descubrir anime, manga y webtoons","manifesto":"El portal social de nueva generación que une datos de catálogo, seguimiento personal y debates de la comunidad. Traza tu recorrido, descubre y comparte las obras que te encantan.","columns":{"explore":"Explorar","anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","trailers":"Tráileres","community":"Comunidad","platform":"Plataforma","about":"Quiénes somos","guidelines":"Normas de la comunidad","legal":"Legal y soporte","terms":"Términos de uso","privacy":"Política de privacidad","spoilerPolicy":"Política de spoilers","contact":"Contacto y soporte","accountData":"Solicitudes de datos de la cuenta","dataSources":"Fuentes de datos y licencias","cookies":"Política de cookies","api":"Desarrolladores y API"},"shortcutSearch":"Buscar","copyright":"© 2026 Nogitsu. Todos los derechos reservados. Las imágenes, pósteres y marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.","disclaimer":"Nogitsu es un sitio de catálogo, seguimiento y comunidad. No aloja, transmite ni distribuye episodios ni capítulos."},"contentRatingPreference":{"title":"Clasificación por edades","hint":"Elige qué clasificaciones por edades quieres ver. Los títulos para adultos solo aparecen en los resultados de búsqueda y de Explorar.","stateDefault":"Predeterminado","stateCustom":"Personalizado","adultHint":"Para mayores de 18 años","unknownNote":"Los títulos sin clasificación por edades solo se muestran si Todas las edades, 13+ y 17+ están activadas.","saveFailed":"No se pudo guardar tu preferencia. Inténtalo de nuevo en un momento.","confirm":{"title":"¿Eres mayor de 18 años?","body":"Los títulos para adultos son para mayores de 18 años. Si lo confirmas, también aparecerán en los resultados de búsqueda y de Explorar.","accept":"Sí, soy mayor de 18","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar"},"filterNotice":{"message":"Tu preferencia de clasificación por edad está ocultando algunos títulos, por lo que los resultados de búsqueda y las estanterías pueden parecer incompletos.","change":"Cambiar preferencia"}},"notFound":{"title":"Página no encontrada","description":"Puede que la dirección haya cambiado o que nunca haya existido.","backHome":"Volver al inicio"},"error":{"title":"Algo salió mal","description":"No se pudo completar la solicitud. Puede que funcione si lo intentas de nuevo.","retry":"Reintentar"},"auth":{"resetPassword":{"title":"Elige una nueva contraseña","description":"Has llegado desde el enlace del correo. Elige una nueva contraseña para tu cuenta; se cerrarán tus demás sesiones.","passwordLabel":"Nueva contraseña","confirmLabel":"Repite la nueva contraseña","submit":"Actualizar contraseña","done":"Se actualizó tu contraseña. Ya puedes iniciar sesión con ella.","backHome":"Volver al inicio","failures":{"invalidToken":"Este enlace no es válido o ha caducado. Pide uno nuevo desde la ventana de inicio de sesión.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordLength":"La contraseña debe tener entre 10 y 128 caracteres.","unavailable":"El sistema de cuentas no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","invalidCredentials":"No se aceptó la solicitud.","emailNotVerified":"La dirección de correo no está verificada.","rejected":"No se aceptó la solicitud. Inténtalo de nuevo.","network":"No se pudo conectar con el servidor. Revisa tu conexión.","accountSuspended":"Esta cuenta está suspendida. Revisa tu correo para ver los detalles."}}},"library":{"added":"{title} se añadió a tu lista como «Pendiente».","signInRequired":"Inicia sesión para añadir títulos a tu lista.","unavailable":"El sistema de cuentas no está disponible en este momento; no se puede guardar tu lista.","failed":"No se pudo añadir a tu lista. Inténtalo de nuevo.","previewOnly":"Este elemento de muestra aún no está vinculado al catálogo, así que no se puede añadir.","inList":"En tu lista · {status}","inListLabel":"{title} está en tu lista: {status}. Abrir tu biblioteca"},"libraryPage":{"journal":{"title":"Diario","description":"Lo que has visto y leído, día a día. Solo tú puedes ver esta página.","open":"Diario","back":"Volver a la biblioteca","emptyTitle":"Tu diario aún está vacío","emptyBody":"Añade una obra a tu biblioteca o marca un episodio o capítulo y aparecerá aquí.","emptyAction":"Buscar algo que añadir","dayMarked":"Marcados ese día: {count}","unit":{"episode":"Episodio {unit}","chapter":"Capítulo {unit}"},"range":{"episode":"Episodios {from}–{to}","chapter":"Capítulos {from}–{to}"},"set":{"episode":"Progreso fijado en el episodio {unit}","chapter":"Progreso fijado en el capítulo {unit}"},"rewind":{"episode":"Volviste al episodio {unit}","chapter":"Volviste al capítulo {unit}"},"rewindStart":"Volviste al principio","added":"Añadido a la biblioteca: {status}","status":"Marcado como {status}","restarted":"Empezado de nuevo","imported":"Importado","updated":"Actualizado","run":"Vuelta {run}"},"title":"Mi biblioteca","description":"Todos los títulos que sigues, tu progreso y los próximos episodios en un solo lugar.","total":"{count, plural, one {# título} other {# títulos}}","mediumTabsLabel":"Por formato","mediums":{"all":"Todo"},"statusFilterLabel":"Por mi estado","statuses":{"anime":{"current":"Viendo","planned":"Pendiente","completed":"Completado","paused":"En pausa","dropped":"Abandonado","rewatching":"Reviendo"},"reading":{"current":"Leyendo","planned":"Pendiente","completed":"Completado","paused":"En pausa","dropped":"Abandonado","rewatching":"Releyendo"},"mixed":{"current":"En curso","planned":"Pendiente","completed":"Completado","paused":"En pausa","dropped":"Abandonado","rewatching":"Repasando"}},"releaseStatuses":{"releasing":"En emisión","finished":"Finalizado","not_yet_released":"Próximamente","hiatus":"En pausa","cancelled":"Cancelado","unknown":"Desconocido"},"sortLabel":"Ordenar","sorts":{"updated":"Actualizados recientemente","added":"Añadidos recientemente","title":"Título (A–Z)","score":"Puntuación Nogitsu","myScore":"Mi puntuación","progress":"Progreso %","nextUnit":"Próximo episodio"},"viewLabel":"Vista","views":{"list":"Lista","grid":"Cuadrícula"},"searchLabel":"Busca en tu biblioteca","searchPlaceholder":"Título, nombre original…","filters":{"title":"Filtros","open":"Filtros","openWithCount":"Filtros ({count})","close":"Cerrar filtros","releaseStatus":"Estado de publicación","genres":"Géneros","years":"Año de estreno","yearFrom":"Desde","yearTo":"Hasta","minScore":"Puntuación Nogitsu mínima","anyScore":"Cualquiera","scoreAtLeast":"{score}+","clear":"Borrar todo","remove":"Quitar filtro {label}","activeLabel":"Filtros aplicados","yearRange":"{from}–{to}","yearFromOnly":"{from} en adelante","yearToOnly":"Hasta {to}","searchChip":"«{q}»","showResults":"Ver resultados","quick":"Filtros rápidos","hasNewUnits":"Episodio nuevo","isUnrated":"Sin puntuar","isUntouched":"Sin tocar desde hace 60 días"},"row":{"restart":"Empezar de nuevo","restartTitle":"¿Empezar {title} de nuevo?","restartBody":{"screen":"Tu progreso vuelve a cero y el contador de revisionados sube en uno. Las fechas de la vez que lo terminaste se quedan en tu diario.","reading":"Tu progreso vuelve a cero y el contador de relecturas sube en uno. Las fechas de la vez que lo terminaste se quedan en tu diario."},"restartCancel":"Cancelar","restarted":"Has empezado {title} de nuevo.","progressTotal":"{current} / {total}","progressOpen":"{current}","notStarted":"Sin empezar","episodes":"episodios","chapters":"capítulos","nextUnit":"Episodio {number}","behind":"{count, plural, one {# episodio pendiente} other {# episodios pendientes}}","released":"{count, plural, one {# episodio publicado} other {# episodios publicados}}","caughtUp":"Al día","finishedRelease":"Emisión finalizada","upcomingRelease":"Aún sin estrenar","noSchedule":"Sin calendario aún","nogitsuScore":"Nogitsu","myScore":"Mi puntuación","noMyScore":"—","updated":"Actualizado","changeStatus":"Cambiar estado de {title}","remove":"Quitar de la biblioteca","confirmRemove":"Pulsa otra vez para quitar","removed":"{title} se quitó de tu biblioteca.","statusChanged":"{title}: {status}","actionFailed":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","coverAlt":"Portada de {title}","progressLabel":"Progreso","nextLabel":"Siguiente","scoresLabel":"Puntuaciones","workLabel":"Título","statusLabel":"Estado","advance":"{title}: sumar uno al progreso","rewind":"{title}: restar uno al progreso","reachedLastUnit":"{title} llegó a su última unidad.","markCompleted":"Marcar como completado","edit":"Editar {title}","finishEstimate":"A {pace} por semana, terminas hacia el {date}"},"states":{"signedOutTitle":"Inicia sesión para ver tu biblioteca","signedOutBody":"Los títulos que sigues, tu progreso y los próximos episodios se guardan en tu cuenta.","signIn":"Iniciar sesión","unavailableTitle":"El sistema de cuentas no está disponible en este momento","unavailableBody":"Tu biblioteca está a salvo; seguirá aquí cuando el sistema vuelva.","emptyTitle":"Tu biblioteca está vacía","emptyBody":"Los títulos que añadas con «Añadir a la biblioteca» desde cualquier portada aparecerán aquí.","emptyAction":"Ir a la página de inicio","noMatchesTitle":"Ningún título coincide con estos filtros","noMatchesBody":"Amplía o borra los filtros.","failedTitle":"No se pudo cargar tu biblioteca","failedBody":"Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","endOfList":"Fin de la lista","shown":"{count, plural, one {Mostrando # título} other {Mostrando # títulos}}"},"edit":{"title":"Editar entrada","close":"Cerrar","saved":"{title} se actualizó.","removedElsewhere":"{title} se quitó de tu biblioteca en otra ventana.","messages":{"conflict":"Esta entrada cambió en otro lugar. Se cargó la versión más reciente; vuelve a aplicar tus cambios.","failed":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","signedOut":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para guardar.","rejected":"Algunos valores no se aceptaron. Revisa el progreso y las fechas."},"sections":{"tracking":"Seguimiento","score":"Puntuación","dates":"Fechas","notes":"Notas","visibility":"Visibilidad"},"fields":{"status":"Estado","progress":"Progreso ({unit})","repeatCount":"Veces repetido","skipsFiller":"Saltar episodios de relleno","score":"Mi puntuación","startedOn":"Fecha de inicio","finishedOn":"Fecha de fin","privateNote":"Nota privada","publicNote":"Nota pública"},"progressTotal":"de {total}","progressAll":"Marcar todo","reachedTotal":"Llegaste al último.","scoreHint":"Solo es tu puntuación; nunca se mezcla con la puntuación de Nogitsu.","dateOrderError":"La fecha de fin no puede ser anterior a la de inicio.","privateNoteHint":"Solo tú puedes verla.","publicNoteHint":"Se muestra con tu lista cuando es pública.","characterCount":"{count} / {max}","visibility":{"public":{"label":"Pública","hint":"Esta entrada y tu nota pública pueden aparecer en tu perfil."},"private":{"label":"Solo yo","hint":"Nadie más ve esta entrada."},"followers":{"label":"Seguidores","hint":"Solo las personas que te siguen ven esta entrada."}},"cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando…","decrease":"Disminuir {field}","increase":"Aumentar {field}","clearScore":"Borrar puntuación","noteTabs":{"privateNote":"Privada","publicNote":"Pública"},"repeatHint":"Veces que lo volviste a ver o leer de principio a fin","skipsFillerHint":"Al marcar el siguiente episodio se omite el relleno. Información de relleno: {source}, aportada por la comunidad.","progressPercent":"{percent}%","today":"Hoy","updatedAt":"Última actualización: {time}","unsaved":"Tienes cambios sin guardar","scoreOutOf":"{score} / 10","datePicker":{"placeholder":"Elige una fecha","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","clear":"Borrar"},"notScored":"Sin puntuar"},"following":{"title":"Siguiendo ahora","hint":"Por próximo episodio"},"goal":{"title":"Objetivo {year}","progress":"{completed} de {target} obras","reached":"Objetivo cumplido","noGoal":"{count, plural, =0 {Aún no has terminado ninguna obra en {year}.} one {Has terminado # obra en {year}.} other {Has terminado # obras en {year}.}}","set":"Fijar un objetivo","edit":"Cambiar objetivo","inputLabel":"Obras que quieres terminar en {year}","decrease":"Reducir","increase":"Aumentar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","remove":"Quitar objetivo","saved":"Objetivo guardado.","removed":"Objetivo quitado.","failed":"No se pudo guardar el objetivo. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"account":{"menu":{"open":"Abrir menú de la cuenta","library":"Mi biblioteca","lists":"Mis listas","settings":"Ajustes","signOut":"Cerrar sesión","signedOut":"Sesión cerrada.","signOutFailed":"No se pudo cerrar la sesión. Inténtalo de nuevo.","viewProfile":"Ver perfil","quickAccess":"Acceso rápido","savedShort":"Guardado","stats":{"followers":"Seguidores","following":"Siguiendo","tracked":"Títulos en seguimiento"},"showcase":"Editar escaparate","showcaseShort":"Escaparate","notifications":"Notificaciones","staffBadge":"Staff","theme":"Tema","language":"Idioma","back":"Volver","shortcuts":"Atajos","points":"Mis puntos","pointsShort":"Puntos"},"settings":{"title":"Ajustes","search":"Buscar ajustes","close":"Cerrar ajustes","back":"Volver a la lista de ajustes","noResults":"No hay ajustes que coincidan.","groups":{"settings":"Ajustes","security":"Privacidad y seguridad","help":"Ayuda"},"tabs":{"general":"General","account":"Cuenta","notifications":"Notificaciones","data":"Tus datos","security":"Seguridad","shortcuts":"Atajos"},"calendarFeed":{"title":"Suscripción de calendario","description":"Consulta en tu propia app de calendario las fechas de estreno de las obras que estás siguiendo o planeas seguir.","create":"Crear dirección del calendario","addressLabel":"Dirección del calendario","privacyNote":"Cualquiera que tenga esta dirección puede ver los títulos de las obras que estás siguiendo o planeas seguir. Añádela a tu app de calendario como suscripción y no la compartas.","howGoogle":"Google Calendar: Otros calendarios, luego Desde URL, y pega la dirección.","howApple":"Calendario de Apple: Archivo, luego Nueva suscripción de calendario, y pega la dirección.","copy":"Copiar dirección","copied":"Dirección copiada.","copyFailed":"No se pudo copiar la dirección. Selecciónala y cópiala manualmente.","renew":"Renovar dirección","renewTitle":"¿Renovar la dirección del calendario?","renewBody":"La dirección actual dejará de funcionar de inmediato. Tendrás que dar la nueva dirección a los calendarios que la usen.","disable":"Desactivar","disableTitle":"¿Desactivar la suscripción de calendario?","disableBody":"La dirección dejará de funcionar de inmediato y los calendarios que la usen dejarán de actualizarse.","cancel":"Cancelar","createDone":"Tu dirección del calendario está lista.","renewDone":"Se renovó la dirección; la anterior ya no funciona.","disableDone":"La suscripción de calendario está desactivada."},"notifications":{"title":"Tipos de notificaciones","description":"Elige qué notificaciones recibes. Los tipos que desactives no generarán notificaciones nuevas; las anteriores se mantienen.","groups":{"conversation":{"label":"Respuestas y menciones","description":"Cuando alguien responde a tu publicación o comentario, o te menciona."},"follow":{"label":"Nuevos seguidores","description":"Cuando un miembro empieza a seguirte."},"community":{"label":"Publicaciones de comunidades","description":"Cuando aparece una nueva publicación en una comunidad en la que activaste la campana."},"release":{"label":"Estrenos de obras de tu lista","description":"Cuando una obra que estás siguiendo o planeas seguir recibe fecha de estreno, empieza a publicarse o tiene un nuevo episodio, y cuando se anuncia una secuela de una obra de tu lista."},"moderation":{"label":"Avisos de moderación y de cuenta","description":"Decisiones sobre tu contenido o tu cuenta, y mensajes de los moderadores. Siempre activadas."}}},"weeklyDigest":{"title":"Resumen semanal por correo","description":"Un correo cada lunes: los episodios y capítulos que llegan a tu lista, tus notificaciones sin leer y tu semana pasada. Si no hay nada que contar, no se envía ningún correo.","label":"Enviarme el resumen semanal","schedule":"Llega el lunes después de las 9:00 en tu zona horaria. Cada correo incluye un enlace para darte de baja con un clic.","languageNote":"El resumen se envía en {language}.","useCurrentLanguage":"Enviarlo en {language}","needsEmail":"El resumen necesita una dirección de correo verificada. Añádela en Ajustes > Cuenta."},"general":{"language":"Idioma","languageHint":"Idioma de la interfaz de Nogitsu.","theme":"Tema","themeHint":"Claro, oscuro o según la configuración de tu dispositivo.","themes":{"light":"Claro","dark":"Oscuro","system":"Sistema"}},"display":{"titleLanguage":"Idioma de los títulos","titleLanguageHint":"Qué escritura usan las tarjetas de títulos. Si un título no tiene versión en la escritura elegida, se muestra el título predeterminado.","titleLanguages":{"default":"Predeterminado","romanized":"Romaji","native":"Escritura original"},"cardSize":"Tamaño de tarjetas","cardSizeHint":"Tamaño de las tarjetas de títulos en los carruseles y en Explorar.","cardSizes":{"small":"Pequeño","medium":"Mediano","large":"Grande"},"cardDetails":"Detalles de tarjetas","cardDetailsHint":"Detalles que se muestran en las tarjetas de títulos.","cardDetailOptions":{"score":"Puntuación","status":"Estado de publicación","medium":"Formato","overlay":"Detalles al pasar el cursor"},"contentWarnings":"Advertencias de contenido","contentWarningsHint":"Las obras que incluyen lo que elijas muestran una nota en su tarjeta y su página. Las advertencias provienen de las etiquetas de las fuentes y pueden estar incompletas en algunas obras.","library":"Biblioteca","dimLibrary":"Atenuar títulos de mi biblioteca","dimLibraryHint":"En la página de inicio y en Explorar, las tarjetas de los títulos que ya están en tu biblioteca aparecen atenuadas.","saveFailed":"No se pudo guardar tu preferencia. Inténtalo de nuevo en un momento.","memberThemes":"Diseños de miembros","hideMemberThemes":"Usar colores del sitio en páginas de miembros","hideMemberThemesHint":"Las listas diseñadas por miembros se muestran con los colores y la fuente del sitio en lugar de los suyos."},"account":{"displayName":"Nombre visible","username":"Nombre de usuario","usernameHint":"De 3 a 30 letras minúsculas, dígitos o guiones bajos. Se usa en la dirección de tu perfil.","save":"Guardar","saved":"Perfil actualizado.","invalidProfile":"El nombre visible no puede estar vacío y el nombre de usuario debe cumplir las reglas.","email":"Correo electrónico","emailVerified":"Verificado","emailUnverified":"Sin verificar","userId":"ID de usuario","copy":"Copiar","copied":"Copiado","loginMethods":"Inicio de sesión y sesiones","loginMethodsHint":"Cambia tu contraseña y gestiona las sesiones abiertas.","manage":"Gestionar","profile":"Perfil","profileHint":"El nombre y el nombre de usuario que ven los demás.","details":"Datos de la cuenta","changeEmail":"Cambiar","newEmail":"Nueva dirección de correo","changeEmailHint":"Por tu seguridad, primero enviamos un enlace de aprobación a tu dirección actual; cuando lo apruebes, la nueva dirección recibirá un enlace de confirmación.","invalidEmail":"Introduce una dirección de correo válida y distinta de la actual.","sendChangeLink":"Enviar enlace de aprobación","changeEmailSent":"Enviamos un enlace de aprobación a {email}. Cuando lo apruebes, {newEmail} recibirá un enlace de confirmación.","dangerZone":"Zona de peligro","deleteAccountHint":"Elimina de forma permanente tu cuenta, tu biblioteca, tus puntuaciones y tus notas.","deleteAccount":"Eliminar cuenta","deleteAccountWarning":"Esta acción no se puede deshacer. Confirma tu contraseña y enviaremos un enlace de eliminación a {email}. Ábrelo en el navegador donde tienes la sesión iniciada en esta cuenta.","sendDeleteLink":"Enviar enlace de eliminación","deleteLinkSent":"Enviamos un enlace de eliminación a {email}. Tu cuenta se eliminará cuando lo abras en este navegador.","deleteAccountWarningNoPassword":"Esta acción no se puede deshacer. Enviaremos un enlace de eliminación a {email}; ábrelo en el navegador donde tienes la sesión iniciada en esta cuenta.","emailMissing":"No has añadido ninguna dirección de correo","addEmail":"Añadir","addEmailHint":"Enviamos enlaces de confirmación a esta dirección; se convertirá en el correo de tu cuenta cuando la confirmes.","addEmailSent":"Enviamos un enlace de confirmación a {newEmail}. Cuando lo abras, un segundo enlace completará el cambio.","deleteNeedsEmail":"Primero añade una dirección de correo: confirmamos la eliminación de la cuenta con un enlace enviado a ella."},"security":{"lead":"Gestiona tu contraseña y las sesiones iniciadas en tu cuenta.","password":"Contraseña","passwordHint":"Al cambiarla, se cerrará la sesión en tus otros dispositivos.","change":"Cambiar","cancel":"Cancelar","currentPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Nueva contraseña","newPasswordHint":"Al menos 10 caracteres.","savePassword":"Actualizar contraseña","passwordChanged":"Se actualizó tu contraseña y se cerraron las demás sesiones.","sessions":"Sesiones abiertas","sessionsHint":"Si ves una sesión que no reconoces, ciérrala y cambia tu contraseña.","thisDevice":"Este dispositivo","unknownDevice":"Dispositivo desconocido","lastActive":"Última actividad: {time}","revoke":"Cerrar","revokeLabel":"Cerrar la sesión en {device}","revokeOthers":"Cerrar las demás sesiones","revokedOthers":"Se cerraron las demás sesiones.","revoked":"Sesión cerrada.","loadFailed":"No se pudieron cargar las sesiones.","retry":"Reintentar","loginMethods":"Métodos de inicio de sesión","loginMethodsHint":"Conecta otra cuenta para iniciar sesión con ella y tenerlo todo en un solo perfil.","passwordMethod":"Correo y contraseña","linked":"Conectada","notLinked":"Sin conectar","onlyMethod":"Conectada · es tu único método de inicio de sesión; añade otro antes de quitarlo.","link":"Conectar","linkLabel":"Conectar {provider}","unlink":"Quitar","unlinkLabel":"Quitar {provider}","unlinked":"Se quitó {provider} de tus métodos de inicio de sesión.","methodsLoadFailed":"No se pudieron cargar los métodos de inicio de sesión.","createPassword":"Crear contraseña","createPasswordHint":"Esta cuenta aún no tiene contraseña. Crea una para poder iniciar sesión también con tu correo electrónico.","createPasswordNeedsEmail":"Primero añade un correo electrónico en la pestaña Cuenta; la contraseña se usa junto con él para iniciar sesión.","passwordCreated":"Tu contraseña está lista; ahora también puedes iniciar sesión con tu correo electrónico."},"shortcuts":{"lead":"Muévete más rápido con el teclado.","palette":"Abrir la paleta de búsqueda","settings":"Abrir los ajustes","closeWindow":"Cerrar la ventana abierta","title":"Atajos de teclado","search":"Abrir búsqueda","shortcutList":"Mostrar atajos"},"failures":{"unavailable":"El sistema de cuentas no está disponible en este momento.","invalidCredentials":"Tu sesión ha caducado; vuelve a iniciar sesión.","emailNotVerified":"Tu correo electrónico no está verificado.","invalidToken":"El enlace no es válido o ha caducado.","usernameTaken":"Ese nombre de usuario ya está en uso.","wrongPassword":"La contraseña actual es incorrecta.","tooManyAttempts":"Demasiados intentos; vuelve a intentarlo en un momento.","rejected":"No se aceptó la solicitud. Revisa tus datos.","network":"No se pudo conectar con el servidor. Revisa tu conexión.","accountSuspended":"Esta cuenta está suspendida. Revisa tu correo para ver los detalles."},"descriptions":{"general":"Tus preferencias de apariencia e idioma.","account":"Tu perfil y los datos de tu cuenta.","notifications":"Elige qué notificaciones recibes.","security":"Tu contraseña y los dispositivos con sesión iniciada.","shortcuts":"Muévete más rápido con el teclado.","data":"Importa y exporta tu biblioteca."},"data":{"exportTitle":"Exportar tu biblioteca","exportLead":"Descarga todos los títulos de tu biblioteca con su estado, progreso, puntuación, fechas y notas. El archivo incluye tus notas privadas, así que no lo compartas.","download":"Descargar","formats":{"json":{"title":"JSON","description":"Completo y con versión; Nogitsu puede restaurarlo más adelante."},"csv":{"title":"CSV","description":"Se abre en hojas de cálculo como Excel o LibreOffice."}},"import":{"title":"Importar tu biblioteca","lead":"Trae tu lista con tu nombre de usuario de AniList o Kitsu, o con el archivo de exportación de MyAnimeList. Los títulos se emparejan con el catálogo por sus ID y verás qué se añadirá antes de que se escriba nada en tu biblioteca.","usernameLabel":"Usuario de {source}","preview":"Vista previa","stepsLabel":"Pasos de la importación","steps":{"read":"Leer la lista","review":"Revisar y confirmar","write":"Guardar en la biblioteca"},"sending":"Enviando tu lista…","reading":"Leyendo tu lista de {source} y emparejándola con el catálogo…","applying":"Guardando entradas en tu biblioteca…","writtenCount":"{processed} de {total} entradas procesadas","runsInBackground":"Puedes cerrar esta ventana; la importación sigue en segundo plano.","previewTitle":"Lista de {username}","previewLead":"Aún no se ha guardado nada. Cuando confirmes, las entradas emparejadas se añadirán a tu biblioteca.","counts":{"total":"En la lista","matched":"Encontradas en el catálogo","unmatched":"No están en el catálogo","conflicts":"Ya en tu biblioteca"},"policyLabel":"Títulos que ya están en tu biblioteca","policies":{"keep":"Conservar mi entrada","replace":"Reemplazar por la entrada de {source}","furthest":"Conservar la más avanzada"},"unmatchedTitle":"No encontrados en el catálogo ({count})","unmatchedMore":"y {count} más","nothingToImport":"Ninguna entrada coincide con el catálogo, así que no hay nada que importar.","apply":"Importar {count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","cancel":"Cancelar","completed":"Se importó la lista de {username}: {created} nuevas, {updated} actualizadas, {skipped} omitidas.","completedTitle":"Importación completada","completedLead":"La lista de {username} se guardó en tu biblioteca.","report":{"created":"Añadidas","updated":"Actualizadas","skipped":"Omitidas"},"openLibrary":"Ir a mi biblioteca","startAnother":"Importar otra lista","failures":{"user_not_found":"No se encontró ninguna lista pública con este nombre de usuario.","provider_unavailable":"El sitio de la lista no responde en este momento; inténtalo de nuevo en breve.","internal":"No se pudo completar la importación; inténtalo de nuevo."},"requestFailures":{"signedOut":"Tu sesión ha caducado; vuelve a iniciar sesión.","unavailable":"La importación no está disponible en este momento.","notFound":"No se encontró la importación.","conflict":"La importación cambió mientras tanto; recarga la página.","busy":"Ya tienes una importación en curso; espera a que termine.","rejected":"Nombre de usuario no válido: de 2 a 40 letras, números, guiones bajos o guiones.","network":"No se pudo conectar con el servidor; revisa tu conexión.","tooLarge":"El archivo es demasiado grande; puedes subir hasta 10 MB.","invalidFile":"No se pudo leer este archivo. Asegúrate de subir el archivo de exportación correcto (.xml, .json o .gz)."},"malFileLabel":"Archivo de exportación de MyAnimeList","malFileHint":"Descarga tu lista de anime o manga desde la <link>página de exportación de MyAnimeList</link> y sube aquí el archivo .xml o .xml.gz (hasta 10 MB).","openOnSource":"(abrir en {source})","sourceLabel":"Sitio","backupFileLabel":"Copia de seguridad de Nogitsu","backupFileHint":"Sube el archivo JSON (o .json.gz) que descargaste antes desde esta página; se restauran el estado, el progreso, la puntuación, las notas, las etiquetas y la visibilidad."}},"blocks":{"title":"Miembros bloqueados","description":"Los miembros que bloqueaste no pueden interactuar con tus publicaciones ni comentarios, y tú no ves los suyos en los feeds.","empty":"No has bloqueado a nadie.","loading":"Cargando miembros bloqueados…","since":"@{username} · bloqueado el {date}","unblock":"Desbloquear"},"publicProfile":{"title":"Perfil público","description":"Se muestra en tu página de perfil y en tu tarjeta de miembro.","bio":"Sobre ti","bioPlaceholder":"¿Qué ves y qué lees?","spoilers":"Spoilers","spoilerOptions":{"always_hide":"Ocultar siempre los spoilers","follow_my_progress":"Mostrar lo que ya he superado"},"spoilersHint":"Las reseñas y publicaciones del foro marcadas como spoiler solo se muestran automáticamente cuando tu progreso llega al punto del que hablan.","publicFavorites":"Mostrar mis favoritos en mi perfil","publicFavoritesHint":"Si está desactivado, solo tú puedes ver tus títulos, personajes, personas y compañías favoritos.","save":"Guardar perfil","saved":"Perfil guardado.","failed":"No se pudo guardar el perfil. Inténtalo de nuevo.","loading":"Cargando perfil…","locked":"Un moderador eliminó contenido de tu perfil. Podrás volver a escribir una biografía {days} días después de la eliminación.","imagesHint":"Puedes cambiar tu foto de perfil y tu portada en tu página de perfil, con los botones que hay sobre las imágenes.","imagesLink":"Ir a mi perfil","publicLibrary":"Mostrar mi biblioteca en mi perfil","publicLibraryHint":"Si está activado, los títulos que sigues, tus estadísticas y tus géneros aparecen en tu perfil. Las entradas que marcaste como privadas y los títulos para adultos nunca se muestran.","publicCommunities":"Mostrar mis comunidades en mi perfil","publicCommunitiesHint":"Si está activado, las comunidades a las que te uniste aparecen en tu perfil. Si está desactivado, solo tú lo sabes.","publicActivity":"Mostrar la actividad de mi biblioteca","publicActivityHint":"Si está activado, cualquiera que abra tu perfil ve las obras que añades, empiezas y terminas, y tus seguidores también las ven en su feed. Tu progreso por episodios y tus puntuaciones no se comparten, y las entradas privadas nunca aparecen. Si tu biblioteca no es pública, tu actividad tampoco se muestra.","publicStreak":"Mostrar mi racha diaria","publicStreakHint":"Si está activado, tu perfil muestra cuántos días seguidos has marcado episodios o capítulos, escrito reseñas o recibido correcciones aceptadas. No se comparte nada más sobre tus puntos.","publicPointTier":"Mostrar mi rango de colas","publicPointTierHint":"Si está activado, tu perfil muestra tu rango como insignia. Se calcula solo con la actividad que ya es pública en tu perfil."}}},"catalog":{"mediums":{"anime":"Anime","donghua":"Donghua","animation":"Animación","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","manhua":"Manhua","webtoon":"Webtoon"},"formats":{"tv":"Serie de TV","tv_short":"Corto de TV","movie":"Película","ova":"OVA","ona":"ONA","special":"Especial","music":"Videoclip","serialized":"Serializado","one_shot":"One-shot","doujin":"Doujin","light_novel":"Novela ligera","web_novel":"Novela web"},"releaseStatuses":{"not_yet_released":"Próximamente","releasing":"En emisión","finished":"Finalizado","hiatus":"En pausa","cancelled":"Cancelado","unknown":"Desconocido"},"seasons":{"winter":"Invierno","spring":"Primavera","summer":"Verano","fall":"Otoño"},"relationTypes":{"prequel":"Precuela","sequel":"Secuela","parent":"Historia principal","side_story":"Historia paralela","spin_off":"Spin-off","alternative_version":"Versión alternativa","alternative_setting":"Ambientación alternativa","adaptation":"Adaptación","source":"Obra original","summary":"Resumen","compilation":"Recopilación","character_shared":"Personajes compartidos","other":"Relacionado"},"creditRoles":{"author":"Autor","artist":"Artista","original_creator":"Creador original","director":"Dirección","character_design":"Diseño de personajes","music":"Música","animation_studio":"Estudio de animación","producer":"Productora","licensor":"Licenciante","publisher":"Editorial","magazine":"Revista","platform":"Plataforma"},"characterRoles":{"main":"Principal","supporting":"Secundario","background":"Secundario"},"linkSites":{"official":"Sitio oficial","wikipedia":"Wikipedia","x":"X","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","facebook":"Facebook","youtube":"YouTube","weibo":"Weibo","bilibili":"Bilibili","pixiv":"pixiv"},"contentRatings":{"unknown":"Sin clasificar","all_ages":"Todos los públicos","teen":"13+","mature":"17+","adult":"Adultos"},"origins":{"JP":"Japón","KR":"Corea del Sur","CN":"China","TW":"Taiwán","TR":"Turquía","US":"Estados Unidos","OTHER":"Otro"},"occupations":{"voice_actor":"Actor de voz","actor":"Actor","vocalist":"Vocalista","musician":"Músico","composer":"Compositor","lyricist":"Letrista","mangaka":"Mangaka","illustrator":"Ilustrador","writer":"Guionista","novelist":"Novelista","director":"Director","animator":"Animador","storyboard_artist":"Artista de storyboard","character_designer":"Diseñador de personajes","producer":"Productor","narrator":"Narrador"},"contentWarnings":{"label":"Advertencia de contenido","violence":"Violencia","gore":"Gore","sexualContent":"Contenido sexual","suicide":"Suicidio"}},"list":{"loadMore":"Mostrar más","loading":"Cargando…","loadError":"No se pudieron cargar más entradas. Inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar"},"fillerSkip":{"one":"Episodio {unit} omitido (relleno)","range":"Episodios {from}–{to} omitidos (relleno)","undo":"Deshacer"},"workPage":{"releaseBell":{"label":"Avisos de lanzamiento","on":"Avisos activados","turnOn":"Recibir avisos de novedades de lanzamiento","turnOff":"Desactivar avisos de lanzamiento","turnedOn":"Te avisaremos cuando haya novedades de lanzamiento de esta obra.","turnedOff":"Los avisos de lanzamiento de esta obra están desactivados."},"metaTitle":"{title}","metaDescriptionFallback":"Detalles, personajes y obras relacionadas de {title} — Nogitsu.","coverAlt":"Portada de {title}","bannerAlt":"Banner de {title}","nogitsuScore":"Puntuación de Nogitsu","scoreOutOf":"{score} / 10","scoreRank":"Puesto por puntuación #{rank}","scoreRankLabel":"Puesto por puntuación","popularityRank":"Popularidad #{rank}","popularityRankLabel":"Puesto en popularidad","membersLabel":"En bibliotecas","breadcrumbAriaLabel":"Ruta de navegación","breadcrumbExplore":"Explorar","genresAriaLabel":"Géneros","genresBack":"Géneros anteriores","genresForward":"Géneros siguientes","tabs":{"ariaLabel":"Secciones del título","overview":"Resumen","characters":"Personajes","staff":"Equipo","episodes":"Episodios","chapters":"Capítulos","relations":"Relacionados","trailers":"Tráileres","gallery":"Galería","discussions":"Debate","reviews":"Reseñas","comments":"Comentarios","stats":"Estadísticas"},"sectionMeta":{"characters":{"title":"Personajes de {title}","description":"Personajes y reparto de voces de {title} — Nogitsu."},"staff":{"title":"Equipo de {title}","description":"Dirección, guion y equipo de producción de {title} — Nogitsu."},"episodes":{"title":"Episodios de {title}","description":"Lista de episodios de {title} con fechas de emisión y duración — Nogitsu."},"chapters":{"title":"Capítulos de {title}","description":"Lista de capítulos de {title} con fechas de publicación — Nogitsu."},"relations":{"title":"Títulos relacionados con {title}","description":"Secuelas, precuelas, historias paralelas y adaptaciones relacionadas con {title} — Nogitsu."},"trailers":{"title":"Tráileres de {title}","description":"Tráileres oficiales y vídeos promocionales de {title} — Nogitsu."},"gallery":{"title":"Galería de {title}","description":"Imágenes de portada y banners de {title} — Nogitsu."},"discussions":{"title":"Debates sobre {title}","description":"Publicaciones, preguntas y debates de episodios sobre {title} — la comunidad de Nogitsu."},"reviews":{"title":"Reseñas de {title}","description":"Reseñas, puntuaciones y valoraciones por categoría de los miembros sobre {title} — Nogitsu."},"comments":{"title":"Comentarios sobre {title}","description":"Lo que opinan los miembros sobre {title} — comentarios en Nogitsu."},"stats":{"title":"Estadísticas de {title}","description":"Cómo los miembros de Nogitsu siguen y puntúan {title}: distribución de estados, distribución de puntuaciones, clasificaciones y favoritos — Nogitsu."}},"characterGroups":{"main":"Personajes principales","supporting":"Personajes secundarios","background":"Personajes de fondo","unspecified":"Otros personajes"},"seeAll":"Ver todo ({count})","seeAllLabel":"{section}: ver todo ({count})","empty":{"characters":"Aún no hay información de personajes para este título.","staff":"Aún no hay información del equipo para este título.","relations":"Este título aún no tiene títulos relacionados.","trailers":"Aún no hay tráileres para este título.","gallery":"Aún no hay imágenes para este título."},"trailers":{"play":"Reproducir el tráiler {number} de {title}","dialogTitle":"{title} — tráiler {number}","lightboxLabel":"Tráileres de {title}"},"gallery":{"open":"Ampliar {name}","imageAlt":"{kind} de {title}","kinds":{"cover":"Imagen de portada","banner":"Imagen de banner","poster":"Póster","key_visual":"Imagen promocional"},"lightboxLabel":"Imágenes de {title}"},"synopsis":"Sinopsis","characters":"Personajes","relations":"Títulos relacionados","links":"Enlaces","availability":{"title":"Plataformas legales","changeCountry":"Cambiar país","countryList":"Países","countrySearch":"Buscar países","noCountryMatch":"Ningún país coincide con ese nombre.","loadFailed":"No se pudieron cargar las plataformas para este país. Intenta de nuevo en un momento.","noListings":"No hay plataformas listadas para {country}.","source":"Datos del país de JustWatch, última verificación el {date}.","sourceLink":"Todas las opciones en TMDB","offers":{"subscription":"Con suscripción","free":"Gratis","ads":"Gratis con anuncios","stream":"Otras plataformas de streaming","read":"Lectura","purchase":"Comprar o alquilar"},"global":{"stream":"Plataformas de streaming","read":"Plataformas de lectura","purchase":"Editoriales y tiendas","note":"La disponibilidad puede variar según el país."}},"staff":"Equipo","facts":"Detalles","otherNames":"Otros nombres","factLabels":{"format":"Formato","episodes":"Episodios","chapters":"Capítulos","volumes":"Tomos","duration":"Duración por episodio","status":"Estado","aired":"Emisión","published":"Publicación","season":"Temporada","studios":"Estudios","publishers":"Editoriales","origin":"Origen","contentRating":"Clasificación por edad","genres":"Géneros","themes":"Temáticas","demographics":"Demografía"},"durationMinutes":"{minutes} min","dateRange":"{start} – {end}","dateOpen":"{start} –","seasonYear":"{season} {year}","externalLinkLabel":"{label} — se abre en una pestaña nueva","sourcesLabel":"Fuentes:","lastUpdated":"Última actualización: <time>{date}</time>","linkGroups":{"official":"Sitios oficiales","social":"Redes sociales"},"playTrailer":"Ver tráiler","synopsisMore":"Mostrar más","synopsisLess":"Mostrar menos","keyCreditsAriaLabel":"Equipo principal","companyPageLabel":"Página de la empresa {name}","addToLibrary":"Añadir a la biblioteca","similarTitle":{"anime":"Anime similar","donghua":"Donghua similar","animation":"Animación similar","manga":"Manga similar","manhwa":"Manhwa similar","manhua":"Manhua similar","webtoon":"Webtoons similares"},"similarShared":"En común: {terms}","contentWarningNotice":"Tus advertencias:","unitsTitle":{"anime":"Episodios","reading":"Capítulos"},"units":{"progress":{"failed":"No se pudo guardar tu progreso. Inténtalo de nuevo.","completed":"Marcado como completado.","skipTurnedOn":"Se omitirán los episodios de relleno de esta obra.","skipTurnedOff":"Ya no se omitirán los episodios de relleno."},"next":{"title":{"screen":"Siguiente episodio","reading":"Siguiente capítulo"},"finishedTitle":{"screen":"Todos los episodios están marcados","reading":"Todos los capítulos están marcados"},"mark":{"screen":"Marcar el episodio {number} como visto","reading":"Marcar el capítulo {number} como leído"},"showInList":"Mostrar en la lista","complete":"Marcar como completado","completed":"Esta obra está completada en tu biblioteca.","progressLabel":"Tu progreso","progress":"{current} de {total}","progressOpen":"{current} hasta ahora","addTitle":"Guarda tu progreso aquí","addBody":{"screen":"Añade esta obra a tu biblioteca para marcar los episodios a medida que los veas.","reading":"Añade esta obra a tu biblioteca para marcar los capítulos a medida que los leas."},"add":"Añadir a la biblioteca"},"list":{"startingAt":"Empezando por el número {number}.","fromStart":"Mostrar desde el principio"},"row":{"mark":{"screen":"Marcar los episodios 1–{number} como vistos","reading":"Marcar los capítulos 1–{number} como leídos"},"unmark":{"screen":"Desmarcar el episodio {number} y los siguientes","reading":"Desmarcar el capítulo {number} y los siguientes"},"comments":"Comentarios del número {number}: {count}","openOn":"Abrir el episodio {number} en {platform}"},"filter":{"label":"Filtro de episodios","all":"Todos","withoutFiller":"Sin relleno"},"fillerCount":"Episodios de relleno: {count}.","fillerSource":"La información sobre el relleno procede de <source></source> y la aporta la comunidad.","fillerSkip":{"label":"Omitir el relleno al marcar el siguiente episodio","description":"El botón +1 pasa al siguiente episodio que no sea de relleno y te indica qué episodios omite."},"number":{"episode":"Episodio {number}","chapter":"Capítulo {number}","volume":"Volumen {number}"},"hiddenTitle":"Título oculto para evitar spoilers","dateUnknown":"Fecha desconocida","duration":"{minutes} min","classifications":{"filler":"Relleno","recap":"Resumen","mixed":"Canon + relleno","special":"Especial"},"empty":"Todavía no hay información de episodios ni capítulos de este título.","stills":{"toggle":"Mostrar imágenes de los episodios","toggleNote":"Las imágenes de los episodios que marcaste se muestran siempre; las demás pueden mostrar una escena de la trama.","credit":"Imágenes de los episodios: {sources}","alt":"Una imagen del episodio {number}"}},"portraitAlt":"Imagen de {name}","voicedByLabel":"{name}, voz de {character}","relationViews":{"label":"Vista","grid":"Cuadrícula","list":"Lista","flow":"Flujo"},"flow":{"screenLane":"Pantalla","readingLane":"Lectura","branchesOf":"Obras vinculadas a {title}","detached":"Otras obras vinculadas a la serie ({count})","truncated":"Esta serie es muy extensa; se muestran las {count} obras más cercanas a esta.","moreBranches":"{count, plural, one {# obra vinculada más} other {# obras vinculadas más}}","scrollBack":"Desplazar atrás","scrollForward":"Desplazar adelante","lanesLabel":"Carriles de la serie","guide":{"start":"Empieza la serie con <strong>{title}</strong>.","position":"Este título es el paso {position} de {total}. Siguiente: <strong>{next}</strong>.","last":"Este título es el paso {position} de {total}, el último.","branch":"Este título es un extra opcional fuera del orden principal.","libraryNext":"Siguiente en tu biblioteca: <strong>{title}</strong>.","libraryInProgress":"Ahora vas por: <strong>{title}</strong>.","libraryDone":"Has terminado todo el orden principal."},"marker":{"start":"Empieza aquí","here":"Estás aquí","next":"Siguiente","inProgress":"En curso","planned":"Planeado","done":"Paso {number} completado","earlierStory":"Cuenta la historia anterior"},"optional":"Opcional"},"collections":"Listas que incluyen este título","all":"Todo","stats":{"statusDistribution":"Distribución de estados","scoreDistribution":"Distribución de puntuaciones","seeAll":"Todas las estadísticas","favorites":"Añadido a favoritos por","scoreBucket":"{count, plural, =0 {Ningún miembro lo puntuó {score}} one {# miembro lo puntuó {score}} other {# miembros lo puntuaron {score}}}","noScores":"Ningún miembro lo ha puntuado aún.","scoreSummary":"{count, plural, one {Media de {average} de # puntuación de miembro} other {Media de {average} de # puntuaciones de miembros}}","readReviews":"{count, plural, one {Leer # reseña} other {Leer # reseñas}}","source":"Contado a partir de las bibliotecas y puntuaciones de los miembros de Nogitsu. Las entradas privadas cuentan para estos totales, pero nunca se muestran una por una. Las clasificaciones comparan títulos del mismo medio.","emptyTitle":"Aún no hay estadísticas","emptyBody":"Una vez que los miembros añadan este título a su biblioteca o lo puntúen, la distribución aparecerá aquí.","memberScores":"Puntuaciones de usuarios","reviews":"Reseñas"},"images":{"open":"Editar imágenes","title":"Imágenes · {title}","close":"Cerrar","description":"Elige la portada y el banner que se muestran en la página del título, o sube uno mejor. Una imagen elegida permanece hasta que la devuelvas a la selección automática.","roles":{"label":"Imagen a editar","cover":"Portada","banner":"Banner"},"automatic":"Automático: se usa la mejor imagen de las fuentes.","chosenBy":"Elegida por {name} el {date}. Las actualizaciones de la fuente no la reemplazarán.","none":"Aún no hay imagen","upload":"Elige y sube un archivo","reset":"Volver a automático","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP o AVIF, al menos {width} px de ancho, hasta 10 MB. El archivo se mantiene con la máxima calidad.","uploading":"Subiendo imagen","sources":"De las fuentes","noSources":"Las fuentes aún no tienen una imagen de este tipo.","uploadedSource":"Subida del equipo","unknownSource":"Fuente desconocida","candidateAlt":"Imagen de {source}","currentCoverAlt":"Portada actual","currentBannerAlt":"Banner actual","saved":{"cover":"Portada actualizada","banner":"Banner actualizado"},"resetDone":"Se volvió a la selección automática","propagation":"La página del título y los resultados de búsqueda muestran el cambio en un minuto.","fileProblems":{"unsupportedType":"Usa un archivo JPEG, PNG, WebP o AVIF.","tooLarge":"El archivo es más grande de 10 MB.","unreadable":"Este archivo no pudo leerse como imagen.","tooSmall":"La imagen es demasiado estrecha para este espacio."},"uploadHeading":"Subir una imagen nueva","sourceHint":"Introduce la dirección de la página de origen de la imagen y el titular de los derechos; ambos se registrarán en el historial de derechos de la imagen y son necesarios para subirla.","sourceUrl":"Dirección de origen","rightsHolder":"Titular de los derechos","rightsHolderPlaceholder":"Ej. el estudio o la editorial","sourceRequired":"Introduce primero la dirección de origen y el titular de los derechos."},"scoreRankDetail":"#{rank} · ranking de puntuación"},"forms":{"yearDecrease":"Un año antes: {field}","yearIncrease":"Un año después: {field}"},"explorePage":{"title":"Explorar","intro":"Filtra el catálogo de anime, manga, manhwa y webtoons por género, temática, estudio, autor, año, puntuación y más, y busca dentro de cada grupo.","metaDescription":"Explora anime, manga, manhwa y webtoons en Nogitsu: filtra el catálogo por género, temática, estudio, autor, año y puntuación.","searchLabel":"Buscar en el catálogo","searchPlaceholder":"Buscar títulos…","allMediums":"Todos","mediumTabsLabel":"Medio","sortLabel":"Ordenar","sorts":{"relevance":"Más relevantes","popularity":"Más populares","score":"Mejor valorados","newest":"Más recientes"},"resultCount":"{count, plural, one {# título} other {{formatted} títulos}}","filters":{"title":"Filtros","open":"Filtros","close":"Cerrar filtros","status":"Estado de publicación","format":"Formato","years":"Años","yearFrom":"Desde","yearTo":"Hasta","genres":"Géneros","clear":"Borrar filtros","themes":"Temáticas","demographics":"Demografía","seasons":"Temporada","score":"Puntuación de Nogitsu","scoreAny":"Cualquier puntuación","scoreAtLeast":"{score} o más","units":"Número de episodios o capítulos","duration":"Duración del episodio (min)","volumes":"Número de tomos","rangeMin":"Mín.","rangeMax":"Máx.","rangeDecrease":"Reducir {field}","rangeIncrease":"Aumentar {field}","studios":"Estudios","publishers":"Editoriales y revistas","creators":"Autor, artista y director","countries":"País de origen","countryOther":"Otros países","readingDirections":"Sentido de lectura","readingDirection":{"rtl":"De derecha a izquierda","ltr":"De izquierda a derecha","vertical_scroll":"Desplazamiento vertical"},"contentRatings":"Clasificación por edad","excludedWarnings":"Excluir advertencias de contenido","more":"Más","hasTrailer":"Solo títulos con tráiler","searchIn":"Buscar en {group}"},"active":{"label":"Filtros activos","remove":"Quitar filtro: {label}","query":"«{query}»","range":"{label}: {range}","excluded":"Excluido: {label}"},"results":{"empty":"Ningún título coincide con estos filtros.","emptyDesc":"Prueba a quitar un filtro o a buscar con otra grafía.","clearFilters":"Borrar filtros","unavailable":"La búsqueda no está disponible en este momento.","unavailableDesc":"Puedes seguir explorando el catálogo desde la página de inicio; vuelve a intentarlo en un momento."},"card":{"score":"Puntuación de Nogitsu"}},"favorites":{"label":"Favorito","saved":"En favoritos","add":"Añadir {name} a favoritos","remove":"Quitar {name} de favoritos"},"entityPage":{"tabs":{"ariaLabel":"Secciones de esta página","overview":"Resumen","comments":"Comentarios"},"kinds":{"person":"Persona","character":"Personaje","company":"Empresa"},"portraitAlt":"Imagen de {name}","credits":"Obras","voiceRoles":"Papeles de voz","appearances":"Aparece en","alternativeNames":"También conocido como","country":"País","website":"Sitio web oficial","count":"{total, plural, one {# entrada} other {# entradas}}","facts":{"birthDate":"Fecha de nacimiento","age":"Edad","activeYears":"Años en activo","voiceLanguages":"Idioma de doblaje","gender":"Género","height":"Altura","weight":"Peso","characterAge":"Edad","occupations":"Ocupación","deathDate":"Fecha de fallecimiento","ageAtDeath":"Edad al fallecer","bloodType":"Grupo sanguíneo","homeTown":"Lugar de origen","birthday":"Cumpleaños","established":"Fundación"},"genders":{"female":"Femenino","male":"Masculino","non_binary":"No binario"},"activeYearsValue":"{from}–{to}","undatedYear":"Sin fecha","noWorks":"Todavía no hay obras registradas para esta entrada.","metaDescription":{"person":"{name}: créditos, papeles y personajes doblados en anime y manga.","character":"{name}: apariciones en anime y manga y actores de voz.","characterIn":"{name} ({work}): apariciones en anime y manga y actores de voz.","company":"{name}: anime y manga que ha producido, publicado o licenciado."},"links":"Enlaces","companySource":"Logo, fecha de fundación y enlaces: <source>MyAnimeList</source>"},"filters":{"clear":"Borrar","clearGroup":"Borrar filtro de {group}","searching":"Buscando…","searchFailed":"No se pudo completar la búsqueda. Inténtalo de nuevo.","noMatches":"No hay valores coincidentes."},"lightbox":{"close":"Cerrar","previous":"Anterior","next":"Siguiente","goTo":"Ir al elemento {number}","counter":"{current} / {total}","thumbnails":"Miniaturas","zoomIn":"Ampliar","zoomOut":"Alejar"},"seo":{"llms":{"summary":"Nogitsu es un portal de catálogo y comunidad de anime, donghua, animación, manga, manhwa, manhua y webtoons. Las páginas de obras reúnen títulos en muchos idiomas, personajes, equipo, actores de voz, estudios, episodios, relaciones y obras similares. Nogitsu no transmite ni aloja episodios ni capítulos.","browseHeading":"Explorar","explore":"Explora el catálogo con filtros de formato, género, temática, año, estado y estudio","pagesHeading":"Tipos de página","workPages":"Páginas de obras como /anime/attack-on-titan, con pestañas de personajes, equipo, episodios o capítulos, relaciones, tráileres y galería.","entityPages":"Páginas de personajes, personas y compañías en /characters/, /people/ y /companies/.","languagesHeading":"Idiomas","languages":"Todas las páginas están disponibles en {languages}. El inglés es el idioma predeterminado; los demás idiomas usan un prefijo de ruta como /tr/.","sitemapHeading":"Mapa del sitio","aboutHeading":"Lo que Nogitsu no es","dataHeading":"Uso de datos","about":"Acerca de Nogitsu, sus fuentes de datos y sus condiciones de uso de datos"}},"richText":{"revealSpoiler":"Mostrar spoiler","spoilerPlaceholder":"spoiler","toolbar":"Formato","removeImage":"Quitar {name}","tools":{"bold":"Negrita","italic":"Cursiva","strike":"Tachado","code":"Código en línea","spoiler":"Spoiler","link":"Enlace","heading":"Encabezado","quote":"Cita","bulletList":"Lista con viñetas","orderedList":"Lista numerada","emoji":"Emoji","image":"Añadir imagen"},"emoji":{"search":"Buscar emoji","loading":"Cargando emojis…","empty":"No se encontraron emojis"},"spoilerUnavailable":"No se puede abrir el spoiler en este momento","uploadingImage":"Subiendo {name}"},"community":{"members":"{count, plural, one {{formatted} miembro} other {{formatted} miembros}}","posts":"{count, plural, one {{formatted} publicación} other {{formatted} publicaciones}}","join":"Unirse","joined":"Te uniste","sample":"Ejemplo","home":{"title":"Comunidades","subtitle":"Publicaciones de las comunidades a las que te uniste y de los títulos de tu lista.","feedLabel":"Feed","feeds":{"home":"Para ti","popular":"Populares","following":"Siguiendo"},"followingEmptyTitle":"Aún no hay publicaciones de los miembros que sigues","followingEmptyBody":"Sigue a miembros desde su perfil o su tarjeta de miembro y sus publicaciones aparecerán aquí.","composePrompt":"Comparte algo, comenta un episodio…"},"feed":{"sortLabel":"Ordenar publicaciones","sorts":{"hot":"Destacadas","new":"Nuevas","top":"Mejores","rising":"En auge"},"createPost":"Crear publicación","listLabel":"Publicaciones","emptyTitle":"Aún no hay publicaciones","emptyBody":"Nadie ha iniciado una conversación aquí. Abre el primer tema.","periodLabel":"Periodo","periods":{"day":"Hoy","week":"Esta semana","month":"Este mes","year":"Este año","all":"Desde siempre"},"flairLabel":"Filtrar por etiqueta","allFlairs":"Todas","viewLabel":"Vista","views":{"card":"Tarjetas","classic":"Clásica","compact":"Compacta"}},"vote":{"up":"Votar a favor","down":"Votar en contra","score":"{score, plural, one {# punto} other {# puntos}}","scoreHidden":"Puntuación oculta por ahora"},"post":{"edited":"editado","pinned":"Fijado","locked":"Bloqueado","comments":"{count, plural, one {{formatted} comentario} other {{formatted} comentarios}}","share":"Compartir","save":"Guardar","saved":"Guardado","linkCopied":"Enlace copiado","imageCount":"{count} imágenes","spoilerTag":"Spoiler","adultTag":"18+","spoilerHidden":"Spoiler — ábrelo para verlo","spoilerUntil":"Spoiler — {work}, hasta el episodio {unit}","deletedNotice":"El autor eliminó esta publicación. Los comentarios siguen visibles, pero ya no se pueden añadir nuevos.","reveal":"Mostrar el spoiler","spoilerNote":"El título y el contenido se mostrarán solos cuando tu lista llegue a ese punto.","kindNotes":{"poll":"Encuesta","link":"Enlace"},"unit":{"episode":"Episodio {number}","chapter":"Capítulo {number}"},"spoilerOpenEpisode":"Spoiler visible · vas por el episodio {number}","spoilerOpenChapter":"Spoiler visible · vas por el capítulo {number}"},"poll":{"votes":"{count, plural, one {{formatted} voto} other {{formatted} votos}}","open":"Votación abierta","closed":"Votación cerrada","yourVote":"tu voto","multipleHint":"Elige una o más","submit":"Votar"},"rail":{"label":"Comunidades","trending":"Comunidades en auge","discoverAll":"Descubrir todas","popular":"Comunidades populares","discussedWorks":"Lo más comentado de la semana","discussedWorksHint":"Según el número de publicaciones en todas las comunidades","newCommunity":"Nueva"},"about":{"title":"Acerca de","created":"Creada el {date}","work":"Sobre esta obra","rules":"Normas","moderators":"Moderadores","otherLanguages":"En otros idiomas","stats":{"members":"Miembros","posts":"Publicaciones","online":"En línea","week":"Esta semana"},"roles":{"founder":"Fundador","moderator":"Mod"},"messageModerators":"Escribir a los moderadores"},"nav":{"label":"Navegación del foro","home":"Inicio","discover":"Descubrir comunidades","joined":"Tus comunidades","joinedEmpty":"Las comunidades a las que te unas aparecerán aquí.","create":"Crear una comunidad","recent":"Visitadas recientemente","saved":"Publicaciones guardadas","compactLabel":"Accesos directos del foro","popular":"Populares"},"comments":{"subjectMeta":{"title":"{name} — Comentarios","description":"Lo que dicen los miembros sobre {name} en Nogitsu."},"title":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","sortLabel":"Ordenar por","sorts":{"best":"Mejores","new":"Más recientes","old":"Más antiguos","controversial":"Polémicos","unit":{"screen":"Orden de episodios","reading":"Orden de capítulos"}},"commentLabel":"Escribe un comentario","replyLabel":"Escribe una respuesta","placeholder":"Escribe tu comentario…","replyPlaceholder":"Responder a {name}","submit":"Comentar","reply":"Responder","cancel":"Cancelar","share":"Compartir","edited":"editado","authorBadge":"Autor","moderatorBadge":"Mod","deletedAuthor":"eliminado","removed":"Eliminado por los moderadores","deleted":"Comentario eliminado por su autor","spoilerHidden":"Spoiler — mostrar comentario","collapse":"Contraer hilo","expand":"{count, plural, one {Mostrar # comentario} other {Mostrar # comentarios}}","moreReplies":"{count, plural, one {# respuesta más} other {# respuestas más}}","continueThread":"Continuar el hilo","locked":"Esta publicación está bloqueada. No se admiten comentarios nuevos.","emptyTitle":"Aún no hay comentarios","emptyBody":"Sé el primero en compartir tu opinión.","focusNotice":"Estás viendo una sola conversación.","viewAll":"Ver todos los comentarios","editLabel":"Editar comentario","save":"Guardar","spoiler":"Contiene spoilers","linkCopied":"Enlace copiado","deletedNotice":"Se eliminó tu comentario","removedNotice":"Comentario eliminado; se informó al autor del motivo","reportedNotice":"Gracias, tu reporte se envió a los moderadores.","imagesLabel":"Imágenes del comentario de {name}","previewWriteFirst":"Aún no hay comentarios. Escribe el primero","viewAllCount":"Ver todos los comentarios ({count})","viewInThread":"Ver en el hilo","search":"Buscar comentarios","searchResults":"{count, plural, =0 {Ningún comentario coincide con «{text}»} one {# comentario coincide con «{text}»} other {# comentarios coinciden con «{text}»}}","searchClear":"Borrar búsqueda","spoilerSyntaxHint":"Rodea el texto con <syntax>>!spoiler!<</syntax> para ocultar una parte.","ownBadge":"Tú","tagline":"Para comentarios breves. Si quieres extenderte, <link>escribe una reseña</link>.","send":"Enviar","placeholderUnit":"¿Qué te pareció {unit}?","units":{"heading":{"screen":"Por episodio","reading":"Por capítulo"},"mostDiscussed":"Más comentado: <b>{unit}</b> · {count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","all":{"screen":"Todos los episodios","reading":"Todos los capítulos"},"general":"General","filterLabel":{"screen":"Filtrar comentarios por episodio","reading":"Filtrar comentarios por capítulo"},"bar":"{unit}: {count, plural, =0 {sin comentarios} one {# comentario} other {# comentarios}}","clear":"Mostrar todos los comentarios","pick":{"screen":"¿De qué episodio se trata?","reading":"¿De qué capítulo se trata?"},"choose":{"screen":"Elige un episodio","reading":"Elige un capítulo"}},"lock":{"title":"Este comentario contiene spoilers","sourceTitle":{"manga":"Este comentario contiene detalles del manga","manhwa":"Este comentario contiene detalles del manhwa","manhua":"Este comentario contiene detalles del manhua","webtoon":"Este comentario contiene detalles del webtoon","novel":"Este comentario contiene detalles de la novela","other":"Este comentario contiene detalles del material original"}},"aside":{"label":"Tu progreso y debates relacionados","progress":"Tu progreso","progressSignedOut":"Inicia sesión y sigue este título; los comentarios con spoilers se abrirán solos a medida que avances.","progressNone":"Añade este título a tu lista y los comentarios con spoilers se abrirán solos a medida que avances.","progressCurrent":{"screen":"Tienes abiertos los comentarios con spoilers hasta el episodio {number}. Los posteriores seguirán cerrados hasta que llegues.","reading":"Tienes abiertos los comentarios con spoilers hasta el capítulo {number}. Los posteriores seguirán cerrados hasta que llegues."},"progressStart":"Los comentarios con spoilers seguirán cerrados hasta que avances.","progressCompleted":"Tienes abiertos todos los comentarios con spoilers de este título.","sourceNote":"Los comentarios con detalles del material original se marcan aparte y se abren según tu progreso en él.","threads":"Debatido en {name}"},"overview":{"prompt":"Comparte una idea rápida…","votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}","replies":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","pulse":{"screen":"Actividad por episodio","reading":"Actividad por capítulo"},"pulseNote":{"screen":"Según el número de comentarios etiquetados con un episodio. Elige un episodio para abrir sus comentarios.","reading":"Según el número de comentarios etiquetados con un capítulo. Elige un capítulo para abrir sus comentarios."}}},"reactions":{"add":"Añadir reacción","count":"{reaction}: {count}","total":"Reacciones: {count}","kinds":{"love":"Me encanta","laugh":"Divertido","wow":"Asombro","sad":"Triste","clap":"Aplausos","fire":"Fuego","think":"Pensativo","angry":"Enfado","party":"Celebrar","cry":"Llanto"},"members":{"title":"Reacciones","all":"Todas","filter":"Tipo de reacción","close":"Cerrar","empty":"Aún no hay reacciones."}},"work":{"label":"Comunidad de esta obra","open":"Abrir comunidad","startTitle":"Aún nadie ha hablado de {title} en {language}","startBody":"Abre el primer tema y la comunidad empezará contigo.","startAction":"Iniciar el primer tema","elsewhere":"Se está comentando en otros idiomas","rulesPreview":"Normas de la comunidad"},"composer":{"heading":"Crear una publicación","kindLabel":"Tipo de publicación","kinds":{"text":"Texto","image":"Imágenes","link":"Enlace","poll":"Encuesta"},"title":"Título","titlePlaceholder":"Dilo en una línea","titleHint":"No pongas spoilers en el título; todos pueden verlo.","body":"Cuerpo de la publicación","bodyPlaceholder":"Escribe tu publicación…","caption":"Descripción","captionPlaceholder":"Añade una descripción (opcional)","link":"Dirección del enlace","linkHint":"Se creará una tarjeta de vista previa con el título y la imagen de la página.","flair":"Etiqueta","adult":"+18","submit":"Publicar","images":{"drop":"Suelta las imágenes aquí o elige archivos","limits":"Hasta {count} imágenes, de 10 MB cada una","unsupported":"{name} no es una imagen compatible. Usa JPEG, PNG, WebP o GIF.","tooLarge":"{name} pesa más de 10 MB."},"poll":{"options":"Opciones","option":"Opción {number}","removeOption":"Quitar la opción {number}","move":"Mover la opción {number}; usa las flechas arriba y abajo","addOption":"Añadir opción · {count}/{max}","duration":"Duración","durations":{"1":"1 día","3":"3 días","7":"1 semana"},"multiple":"Selección múltiple"},"published":"Tu publicación ya está visible","notifyReplies":"Avisarme de las respuestas","communityPicker":{"label":"Comunidad donde publicar","choose":"Elige una comunidad","search":"Buscar comunidades","results":"Resultados de búsqueda","noResults":"Ninguna comunidad coincide con esa búsqueda.","noneJoined":"Aún no te has unido a ninguna comunidad. Busca una arriba.","required":"Elige la comunidad a la que pertenece esta publicación.","failed":"No se pudo abrir esa comunidad."},"work":{"heading":"Obra y episodio","optional":"Opcional","search":"Busca una obra para vincular","unavailable":"La búsqueda no está disponible ahora mismo.","noResults":"Ninguna obra coincide con esa búsqueda.","remove":"Quitar {title}","episode":"Episodio","chapter":"Capítulo","noUnit":"Obra completa","unitDecrease":"Reducir número","unitIncrease":"Aumentar número","spoilerUpToEpisode":"Marcar como spoiler hasta este episodio","spoilerUpToChapter":"Marcar como spoiler hasta este capítulo","spoilerEpisodeHint":"Los miembros que no hayan visto el episodio {number} no pueden ver el título ni el contenido; el bloqueo se quita solo en cuanto actualicen su lista.","spoilerChapterHint":"Los miembros que no hayan leído el capítulo {number} no pueden ver el título ni el contenido; el bloqueo se quita solo en cuanto actualicen su lista.","spoiler":"Contiene spoilers","spoilerHint":"El título y el contenido permanecen ocultos hasta que un miembro decida abrirlos."},"drafts":{"title":"Borradores","save":"Guardar borrador","saved":"Borrador guardado","deleted":"Borrador eliminado","untitled":"Borrador sin título","current":"abierto ahora","open":"Continuar","delete":"Eliminar borrador: {title}","empty":"No tienes borradores.","note":"Solo tú puedes ver tus borradores. Puedes guardar hasta {max}."},"preview":{"title":"Cómo se verá en el feed","now":"ahora","untitled":"Aquí aparecerá tu título","noCommunity":"Aún sin comunidad","poll":"{count, plural, one {Encuesta · # opción} other {Encuesta · # opciones}}","images":"{count, plural, one {# imagen} other {# imágenes}}","spoilerEpisode":"Los miembros que no hayan visto el episodio {number} no pueden ver este título","spoilerChapter":"Los miembros que no hayan leído el capítulo {number} no pueden ver este título","spoiler":"El título permanece oculto hasta que un miembro lo abra"},"rules":{"title":"Normas de {community}","all":"Las {count} normas"}},"menu":{"open":"Más acciones","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado","report":"Denunciar","reported":"Gracias, tu denuncia se envió a los moderadores.","moderation":"Moderación","pin":"Fijar arriba","lock":"Cerrar comentarios","remove":"Retirar publicación","edit":"Editar","delete":"Eliminar","unpin":"Desfijar","unlock":"Abrir comentarios","pinned":"Publicación fijada","unpinned":"Publicación desfijada","locked":"Comentarios cerrados","unlocked":"Comentarios abiertos","removed":"Publicación retirada; se informó al autor del motivo","deleted":"Tu publicación se eliminó","deleteTitle":"¿Eliminar esta publicación?","deleteBody":"El texto de la publicación se elimina para siempre y no se puede recuperar. El título y los comentarios se mantienen.","deleteConfirm":"Sí, eliminar","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","removeComment":"Retirar comentario","deleteCommentTitle":"¿Eliminar este comentario?","deleteCommentBody":"El texto del comentario se elimina para siempre y no se puede recuperar.","block":"Bloquear a {name}","unblock":"Desbloquear a {name}","blockTitle":"¿Bloquear a {name}?","blockBody":"Sus publicaciones desaparecen de tus feeds y sus comentarios se contraen. Ninguno de los dos podrá responder, votar ni reaccionar a las publicaciones y comentarios del otro, y sus respuestas y menciones dejarán de notificarte. No se le avisará.","blockConfirm":"Bloquear"},"report":{"title":"Denunciar contenido","close":"Cerrar","intro":"Cuéntales a los moderadores qué ocurre. El autor no verá quién lo ha denunciado.","reasonLabel":"Motivo","reasons":{"spoiler":"Spoiler sin marcar","harassment":"Acoso u odio","spam":"Spam o publicidad","off_topic":"Fuera de tema","adult_content":"Contenido +18 sin marcar","rule_violation":"Incumple una norma de la comunidad","other":"Otro motivo"},"note":"Detalles (opcional)","notePlaceholder":"Añade lo que pueda ayudar a los moderadores","cancel":"Cancelar","submit":"Enviar denuncia"},"pinned":{"title":"Destacados de la comunidad","kicker":"Publicación fijada"},"kinds":{"work":"Comunidad de obra","board":"Foro general","user":"Comunidad de miembros"},"discover":{"title":"Descubre comunidades","subtitle":"Encuentra dónde se habla de tus obras favoritas o únete a un foro general.","searchLabel":"Buscar comunidades","searchPlaceholder":"Busca por nombre de comunidad","categoryLabel":"Categoría","allCategories":"Todas","categories":{"anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","webtoon":"Webtoon","genres":"Géneros","fan_art":"Fanart","general":"Charla general"},"categoryField":"Categoría","categoryHint":"Los miembros encontrarán la comunidad en esta categoría de la página Descubrir.","featured":"Destacadas","featuredHint":"Las comunidades más activas de esta semana","library":{"title":"Comunidades de obras de tu lista","hint":"Según lo que ves y lees","weeklyPosts":"{count, plural, one {{formatted} publicación esta semana} other {{formatted} publicaciones esta semana}}","scored":"la calificaste con {score}/10"},"rising":"En auge esta semana","all":"Todas las comunidades","results":"Comunidades encontradas","sortLabel":"Ordenar por","sorts":{"members":"Más miembros","active":"Más activas","new":"Más recientes"},"emptyTitle":"Ninguna comunidad coincide","emptyBody":"Prueba con otro nombre o crea tú mismo la comunidad."},"create":{"guide":{"slugPlaceholder":"direccion-de-la-comunidad","adultBadge":"+18","founderTitle":"Como fundador","nextTitle":"Después de crearla","stepRules":"Redacta las normas: define las normas y etiquetas de la comunidad en su configuración.","stepFirstPost":"Comparte la primera publicación: nadie se une a una comunidad vacía, así que empieza tú la conversación.","stepModerators":"Invita a moderadores: repartid el trabajo a medida que la comunidad crezca.","namingTitle":"Un buen nombre","namingShort":"Que sea corto y fácil de buscar; la dirección se genera a partir del nombre.","namingWork":"Cada título ya tiene su propia comunidad; elige un tema más amplio o diferente."},"title":"Crear una comunidad","subtitle":"La comunidad estará en {language}. Serás su fundador y primer moderador.","name":"Nombre","namePlaceholder":"Nombre de la comunidad","address":"Dirección: nogitsu.com/c/{slug}","addressHint":"La dirección se genera a partir del nombre.","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"¿De qué trata esta comunidad?","adult":"Esta comunidad es para contenido +18","notes":{"founder":"Como fundador, estableces las normas e invitas a los moderadores.","rules":"Las normas generales del sitio siempre se aplican además de las tuyas.","limit":"Puedes crear una comunidad al día."},"submit":"Crear comunidad","preview":"Vista previa","created":"{name} ya está activa"},"member":{"postKarma":"Karma de publicaciones","commentKarma":"Karma de comentarios","followers":"Seguidores","joined":"Miembro desde {date}","follow":"Seguir","following":"Siguiendo","profile":"Ver perfil","loading":"Cargando perfil…","unavailable":"Este perfil no está disponible.","karma":"Karma","completedWorks":"Completadas"},"settings":{"title":"Ajustes de la comunidad","subtitle":"Gestiona {community}: sus datos, normas, etiquetas y miembros.","save":"Guardar cambios","saved":"Cambios guardados","tabs":{"label":"Secciones de ajustes","general":"General","rules":"Normas","flairs":"Etiquetas","moderators":"Moderadores","bans":"Expulsados"},"general":{"name":"Nombre","description":"Descripción","adult":"Esta comunidad es para contenido +18","nameHint":"El nombre y la dirección no se pueden cambiar después de crear la comunidad.","theme":"Color del tema","themeHint":"El banner, el botón de unirse y los detalles de la comunidad usan este color."},"rules":{"intro":"Las normas aparecen en la página de la comunidad y se ofrecen como motivos de eliminación. Que sean breves.","titleLabel":"Título de la norma {number}","titlePlaceholder":"Título de la norma","descriptionLabel":"Descripción de la norma {number}","descriptionPlaceholder":"Explica qué significa esta norma (opcional)","moveUp":"Subir la norma {number}","moveDown":"Bajar la norma {number}","remove":"Eliminar la norma {number}","add":"Añadir norma"},"flairs":{"intro":"Los miembros eligen una etiqueta por publicación; los demás pueden filtrar el feed por ella.","label":"Nombre de la etiqueta","tone":"Color","tones":{"neutral":"Neutro","accent":"Azul","success":"Verde","warning":"Ámbar","danger":"Rojo"},"remove":"Eliminar la etiqueta {label}","add":"Añadir etiqueta"},"moderators":{"intro":"Los moderadores pueden eliminar contenido, fijar y cerrar publicaciones y expulsar a miembros de esta comunidad.","invite":"Invitar a un moderador","invitePlaceholder":"Nombre de usuario","inviteAction":"Invitar","remove":"Quitar"},"bans":{"intro":"Los miembros expulsados no pueden publicar, comentar ni votar aquí.","noReason":"Sin motivo indicado","until":"Hasta el {date}","permanent":"Permanente","by":"por {moderator}","unban":"Revocar expulsión","emptyTitle":"No hay nadie expulsado","emptyBody":"Aquí aparecerán los miembros que expulses de esta comunidad.","username":"Nombre de usuario","duration":"Duración","durations":{"1":"1 día","7":"7 días","30":"30 días","permanent":"Permanente"},"reason":"Motivo (opcional)","banAction":"Expulsar miembro"},"forbidden":"Solo los moderadores de esta comunidad pueden abrir esta página.","checking":"Comprobando tu acceso. Si no has iniciado sesión, hazlo primero.","images":{"title":"Imágenes","banner":{"label":"Banner","hint":"PNG, JPEG, WebP o GIF; mínimo {width} × {height} píxeles y máximo {megabytes} MB. Lo ideal es una imagen panorámica de 1920 × 384.","empty":"Aún no hay banner. El color de la comunidad ocupa este espacio.","upload":"Subir un banner","replace":"Cambiar banner","remove":"Quitar banner","saved":"Se ha actualizado el banner.","removed":"Se ha quitado el banner.","uploading":"Subiendo banner"},"icon":{"label":"Icono","hint":"PNG, JPEG, WebP o GIF; imagen cuadrada de mínimo {width} × {height} píxeles y máximo {megabytes} MB.","upload":"Subir un icono","replace":"Cambiar icono","remove":"Quitar icono","saved":"Se ha actualizado el icono.","removed":"Se ha quitado el icono.","uploading":"Subiendo icono"},"errors":{"unsupportedType":"Este tipo de archivo no es compatible. Elige una imagen PNG, JPEG, WebP o GIF.","tooLarge":"El archivo supera los {megabytes} MB.","tooSmall":"La imagen debe tener al menos {width} × {height} píxeles y no ser excesivamente grande.","unreadable":"Este archivo no es una imagen compatible.","unverified":"Verifica tu dirección de correo electrónico antes de subir una imagen.","unavailable":"Ahora mismo no se pueden subir imágenes. Inténtalo más tarde.","notModerator":"Solo los moderadores de esta comunidad pueden cambiar sus imágenes.","failed":"No se pudo guardar la imagen. Inténtalo de nuevo.","locked":"Un moderador de Nogitsu eliminó esta imagen. Podrás subir una nueva {days} días después de la eliminación."}}},"bannedNotice":"Te han expulsado de esta comunidad. Puedes leer las publicaciones, pero no puedes publicar, comentar ni votar.","meta":{"homeTitle":"Comunidades","homeDescription":"Comunidades donde los fans del anime, el manga, el manhwa y los webtoons conversan: publicaciones populares, comunidades de títulos y foros generales.","communityTitle":"Comunidad de {community}","communityDescription":"Publicaciones, preguntas y debates en la comunidad de {community}.","postTitle":"{title} — {community}","hiddenPostTitle":"Publicación con spoilers — {community}","popularTitle":"Publicaciones populares","popularDescription":"Las publicaciones de anime, manga y webtoons de las que más se habla ahora mismo en las comunidades de Nogitsu."},"saved":{"title":"Publicaciones guardadas","subtitle":"Publicaciones que guardaste para leer más tarde. Solo tú puedes verlas.","signInTitle":"Inicia sesión para ver tus publicaciones guardadas","signInBody":"Guarda publicaciones y vuelve a encontrarlas aquí.","signIn":"Iniciar sesión"},"editor":{"loading":"Cargando la publicación para editarla","saved":"Cambios guardados","cancel":"Cancelar","save":"Guardar"},"remove":{"title":"Eliminar contenido","intro":"Elige por qué lo eliminas. Se le comunicará el motivo al autor y quedará anotado en el registro de moderación.","submit":"Eliminar"},"images":{"alt":"Imagen {index} de {count}","open":"Abrir {name}","postLabel":"Imágenes de «{title}»"},"block":{"unavailable":"Este contenido no está disponible.","postHidden":"Bloqueaste al autor de esta publicación.","showPost":"Mostrar publicación","showComment":"Comentario de un miembro que bloqueaste — mostrar"},"themes":{"violet":"Violeta","blue":"Azul","sky":"Celeste","cyan":"Cian","emerald":"Esmeralda","green":"Verde","yellow":"Amarillo","amber":"Ámbar","rose":"Rosa","pink":"Fucsia"},"workKind":"Comunidad de {medium}","tabs":{"label":"Secciones de la comunidad","posts":"Publicaciones","media":"Multimedia","units":"Discusiones por episodio","about":"Información"},"memberFlair":{"label":"Tu distintivo en esta comunidad","empty":"Ninguno","edit":"Editar tu distintivo","placeholder":"p. ej., Siguiendo el camino de Himmel","hint":"Se muestra junto a tu nombre en tus publicaciones y comentarios de esta comunidad. No se permiten palabras que parezcan una etiqueta de moderador, administrador o equipo.","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","remove":"Quitar","saved":"Se actualizó tu distintivo","removed":"Se quitó tu distintivo","removeByModerator":"Quitar distintivo del miembro","removedByModerator":"Se quitó el distintivo de {username}"},"online":"{formatted} en línea","newPosts":"{count, plural, one {# publicación nueva} other {# publicaciones nuevas}}","hoverCard":{"loading":"Cargando…","unavailable":"Los detalles de la comunidad no están disponibles."},"unitContext":{"titleEpisode":"Sobre este episodio","titleChapter":"Sobre este capítulo","empty":"Aún no hay otras publicaciones sobre esto.","neighbours":"Discusiones cercanas","screen":{"tracking":"En tu lista","reached":"Visto · tu progreso: episodio {number}","behind":"Pendiente · tu progreso: episodio {number}"},"reading":{"tracking":"En tu lista","reached":"Leído · tu progreso: capítulo {number}","behind":"Pendiente · tu progreso: capítulo {number}"}},"search":{"resultsFor":"Resultados para «{query}»","clear":"Borrar búsqueda","emptyTitle":"Ninguna publicación coincide","emptyBody":"Ninguna publicación de esta comunidad coincide con «{query}». Las publicaciones con spoilers no aparecen en la búsqueda."},"notify":{"turnOn":"Recibir avisos de nuevas publicaciones","turnOff":"Dejar de recibir avisos de nuevas publicaciones","turnedOn":"Recibirás avisos de las nuevas publicaciones de aquí.","turnedOff":"Los avisos de nuevas publicaciones están desactivados."},"modMail":{"title":"Escribir a los moderadores","subtitle":"Escribe a los moderadores de {community}. Solo tú y los moderadores pueden leer estos mensajes.","signInTitle":"Inicia sesión para escribir a los moderadores","signInBody":"Los mensajes a los moderadores están vinculados a tu cuenta para que puedan responderte.","signIn":"Iniciar sesión","checking":"Comprobando tu acceso…","compose":{"title":"Nuevo mensaje","hint":"Pregunta sobre una norma, una publicación eliminada o una expulsión. Para denunciar una publicación o un comentario concreto, es más rápido hacerlo desde su menú.","subject":"Asunto","subjectPlaceholder":"¿De qué se trata?","body":"Mensaje","send":"Enviar a los moderadores"},"mine":{"title":"Tus mensajes","emptyTitle":"Aún no hay mensajes","emptyBody":"Aquí aparecerán los mensajes que envíes a los moderadores de esta comunidad."},"inbox":{"title":"Correo de moderación","subtitle":"Mensajes que los miembros enviaron a los moderadores de {community}.","link":"{count, plural, =0 {Correo de moderación} one {Correo de moderación, # sin leer} other {Correo de moderación, # sin leer}}","statusLabel":"Estado del mensaje","label":"Mensajes de los miembros","statuses":{"open":"Abiertos","archived":"Archivados"},"empty":{"open":{"title":"No hay mensajes abiertos","body":"Aquí aparecerán los nuevos mensajes de los miembros."},"archived":{"title":"No hay nada archivado","body":"Aquí se guardan los mensajes que archives."}}},"list":{"unread":"sin leer","messages":"{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}}","archived":"Archivado"},"thread":{"back":"Todos los mensajes","messagesLabel":"Mensajes","moderators":"Moderadores","deletedMember":"Miembro eliminado","moderatorBadge":"Mod","fromMember":"De u/{username}","toModerators":"Para los moderadores de {community}","archived":"Archivado","archive":"Archivar","reopen":"Reabrir","reply":"Responder","replyHintMember":"Los moderadores reciben un aviso cuando respondes.","replyHintModerator":"El miembro verá tu respuesta como enviada por los moderadores, sin tu nombre.","send":"Enviar","full":"Esta conversación alcanzó su límite de mensajes. Empieza un mensaje nuevo si necesitas continuar.","missing":"Esta conversación no existe o no puedes abrirla."}}},"moderation":{"title":"Moderación","scopePlatform":"Denuncias de todo el sitio.","scopeCommunity":"Denuncias de {community}.","tabs":{"label":"Secciones de moderación","queue":"Cola","log":"Registro de actividad","reviews":"Reseñas","members":"Perfiles","suspended":"Suspendidos","collections":"Listas","staff":"Equipo","contributions":"Correcciones"},"subjects":{"post":"Publicación","comment":"Comentario","review":"Reseña","member":"Perfil","collection":"Lista"},"autoHidden":"Ocultado automáticamente","reportCount":"{count, plural, one {# denuncia} other {# denuncias}} ({trusted} de confianza)","removalReason":"Motivo de la retirada","actions":{"approve":"Mantener","remove":"Retirar","delete":"Eliminar","confirmDelete":"Eliminar definitivamente","open":"Abrir","clearProfile":"Quitar foto y biografía"},"done":{"approve":"Mantenido y denuncias cerradas","remove":"Retirado; se informó al autor del motivo","delete":"Eliminado definitivamente"},"log":{"approve":"{moderator} mantuvo el contenido de {author}","remove":"{moderator} retiró el contenido de {author}","delete":"{moderator} eliminó el contenido de {author}","restore":"{moderator} restauró el contenido de {author}"},"emptyTitle":"Nada pendiente","emptyBody":"No hay denuncias abiertas en este momento.","signInTitle":"Inicia sesión para moderar","signInBody":"Este panel solo está disponible para moderadores.","signIn":"Iniciar sesión","forbiddenTitle":"No puedes abrir este panel","forbiddenBody":"Solo los moderadores pueden ver la cola de moderación.","logEmpty":"Aún no hay acciones de moderación.","reviewsForbiddenTitle":"Las denuncias de reseñas son para moderadores de la plataforma","reviewsForbiddenBody":"Solo los moderadores de la plataforma pueden decidir sobre las reseñas denunciadas.","membersForbiddenTitle":"Las denuncias de perfiles son para moderadores de la plataforma","membersForbiddenBody":"Solo los moderadores de la plataforma pueden decidir sobre los perfiles denunciados.","emptyBio":"Sin biografía","suspended":{"emptyTitle":"No hay miembros suspendidos","emptyBody":"Los miembros que suspendas aparecerán aquí hasta que termine o se levante la suspensión.","until":"Hasta el {date}","permanent":"Sin fecha de fin","by":"Suspendido por {moderator}","lift":"Levantar suspensión","lifted":"Suspensión levantada","forbiddenTitle":"Las suspensiones son para moderadores de la plataforma","forbiddenBody":"Solo los moderadores de la plataforma pueden ver y levantar suspensiones.","listLabel":"Miembros suspendidos","hiddenContent":"Contenido oculto","liftedAndRestoring":"Suspensión levantada; se está restaurando el contenido oculto","liftDialog":{"title":"¿Levantar la suspensión de {name}?","body":"El miembro podrá volver a iniciar sesión y su perfil se mostrará de nuevo.","restore":"Restaurar el contenido ocultado por esta suspensión","restoreHint":"Las publicaciones, comentarios y reseñas retirados por otra decisión seguirán retirados.","confirm":"Levantar suspensión","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar"}},"collectionsForbiddenTitle":"Las denuncias de listas son para moderadores de la plataforma","collectionsForbiddenBody":"Solo los moderadores de la plataforma pueden decidir sobre las listas denunciadas.","staff":{"intro":"Los miembros del equipo usan el panel de moderación. Un rol se aplica en cuanto se asigna o se retira.","readOnly":"Solo el propietario y los administradores pueden modificar el equipo.","roles":{"owner":"Propietario","admin":"Admin","platform_moderator":"Moderador"},"roleHints":{"admin":"Todos los permisos de moderación, además de añadir y quitar moderadores.","platform_moderator":"Colas de reportes, eliminación de contenido y suspensión de miembros."},"add":{"title":"Añadir un miembro al equipo","username":"Nombre de usuario","role":"Rol","submit":"Añadir al equipo"},"granted":"{name} ahora tiene el rol {role}","revoked":"{name} ya no forma parte del equipo","listLabel":"Miembros del equipo","you":"Tú","grantedBy":"Añadido por {moderator}","roleFor":"Rol de {name}","remove":"Quitar del equipo","removeDialog":{"title":"¿Quitar a {name} del equipo?","body":"Perderá sus permisos de moderación de inmediato. Su cuenta y su contenido no se verán afectados.","confirm":"Quitar del equipo","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar"},"forbiddenTitle":"La lista del equipo es solo para sus miembros","forbiddenBody":"Solo los administradores y los moderadores de la plataforma pueden ver el equipo."}},"notifications":{"aside":{"label":"Acerca de las notificaciones","summaryTitle":"Resumen","unreadCount":"{count, plural, one {# notificación sin leer} other {# notificaciones sin leer}}","allRead":"Estás al día.","kindsTitle":"Cuándo recibes una notificación","kinds":{"reply":"Alguien responde a tu publicación o comentario.","mention":"Alguien te menciona.","reaction":"Alguien reacciona a lo que escribiste.","follow":"Alguien empieza a seguirte.","community_post":"Una comunidad con la campana activada recibe una nueva publicación.","new_unit":"Una obra que sigues o tienes planeada recibe fecha de lanzamiento, comienza su lanzamiento o tiene un nuevo episodio, o se anuncia una secuela de una obra de tu lista.","moderation":"Una decisión de moderación afecta a tu contenido o a tu perfil.","mod_mail":"Un miembro escribe a los moderadores de una comunidad que moderas, o los moderadores responden a tu mensaje."}},"title":"Notificaciones","markAllRead":"Marcar todo como leído","unread":"Sin leer","releaseUnits":"Episodio {units}","system":"Nogitsu","filters":{"label":"Filtrar notificaciones","all":"Todas","unread":"Sin leer","mentions":"Respuestas y menciones"},"kinds":{"reply":"{actor} te respondió en “{context}”","mention":"{actor} te mencionó en {context}","reaction":"{others, plural, =0 {{actor} reaccionó a “{context}”} one {{actor} y # persona más reaccionaron a “{context}”} other {{actor} y # personas más reaccionaron a “{context}”}}","vote_milestone":"“{context}” está ganando popularidad en su comunidad","follow":"{others, plural, =0 {{actor} empezó a seguirte} one {{actor} y # persona más empezaron a seguirte} other {{actor} y # personas más empezaron a seguirte}}","moderation":"Los moderadores eliminaron tu contenido en {context}","episode_discussion":"Ya está abierta la discusión de {context}","profile_moderated":"Los moderadores eliminaron contenido de tu perfil","collection_moderated":"Los moderadores eliminaron tu lista “{context}”","community_post":"{others, plural, =0 {{actor} publicó en {context}} one {{actor} publicó en {context} y hay # publicación nueva más} other {{actor} publicó en {context} y hay # publicaciones nuevas más}}","mod_mail":"{actor} escribió a los moderadores de {context}","mod_mail_reply":"Los moderadores de {context} respondieron a tu mensaje","release_start":"{context} ha comenzado su lanzamiento","date_announced":"{context} ya tiene fecha de lanzamiento","date_change":"Cambió la fecha de estreno de {context}","hiatus_return":"{context} vuelve tras su pausa","new_unit":"Se estrenó un nuevo episodio de {context}","sequel_announced":"Se anunció una secuela de {context}","contribution_accepted":"Tu corrección para {context} fue aplicada","contribution_rejected":"Tu corrección para {context} no fue aplicada","trailer_added":"Salió un nuevo tráiler de {context}","release_end":"{context} terminó su emisión"},"empty":{"all":{"title":"Aún no tienes notificaciones","body":"Aquí aparecerán las respuestas, menciones, reacciones y nuevos seguidores."},"unread":{"title":"Estás al día","body":"No tienes notificaciones sin leer."},"mentions":{"title":"No hay respuestas ni menciones","body":"Cuando alguien te responda o te mencione, aparecerá aquí."}},"viewAll":"Todas las notificaciones","signInTitle":"Inicia sesión para ver tus notificaciones","signInBody":"Aquí se reúnen las respuestas y menciones.","signIn":"Iniciar sesión","bell":"Notificaciones","bellUnread":"{count, plural, one {Notificaciones, # sin leer} other {Notificaciones, # sin leer}}","hiddenContext":"una publicación con spoilers","hiddenWork":"Una obra fuera de la clasificación por edad que elegiste"},"reviews":{"title":"Reseñas","summary":{"heading":"Puntuación de la comunidad","average":"{score} / 10","noRatings":"Aún no hay valoraciones","ratingCount":"{count, plural, one {# valoración} other {# valoraciones}}","reviewCount":"{count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","distribution":"Distribución de puntuaciones","bucket":"{score} de 10: {count, plural, one {# valoración} other {# valoraciones}}","filterByScore":"Mostrar reseñas con {score} de 10","categories":"Por aspecto","categoryCount":"{count, plural, one {# puntuación} other {# puntuaciones}}","topPraised":"Lo más elogiado: {category}","themes":"Lo más mencionado en las reseñas","themeKinds":{"pro":"A favor:","con":"En contra:"},"themeCount":"{count, plural, one {En # reseña} other {En # reseñas}}","details":"Distribución de puntuaciones · detalles"},"categories":{"story":"Historia","characters":"Personajes","visuals":{"screen":"Imagen y animación","reading":"Dibujo"},"sound":"Sonido y música","enjoyment":"Disfrute"},"toolbar":{"sortLabel":"Ordenar por","sorts":{"helpful":"Más útiles","newest":"Más recientes","highest":"Mejor puntuadas","lowest":"Peor puntuadas"},"languageLabel":"Idioma","allLanguages":"Todos los idiomas","scoreFilter":"Puntuación: {score} / 10","clearScore":"Quitar filtro de puntuación","completedOnly":"Solo completados","detailed":"Detalladas"},"write":{"create":"Escribir una reseña","edit":"Editar tu reseña","blockers":{"email_unverified":"Verifica tu correo electrónico para escribir una reseña.","not_in_library":"Primero añade este título a tu biblioteca y luego escribe tu reseña."},"locked":"Los moderadores eliminaron tu reseña ({reason}). Puedes borrarla y escribir una nueva.","underReview":"Los moderadores están revisando tu reseña; por ahora está oculta."},"scoreLabels":{"masterpiece":"Obra maestra","nearMasterpiece":"Casi una obra maestra","great":"Genial","veryGood":"Muy bueno","good":"Bueno","decent":"Decente","average":"Normal","belowAverage":"Por debajo de la media","weak":"Flojo","bad":"Malo","awful":"Horrible"},"progress":{"status":{"author":{"screen":{"current":"Viendo","planned":"Planea verlo","completed":"Completado","paused":"En pausa","dropped":"Abandonado","rewatching":"Volviendo a verlo"},"reading":{"current":"Leyendo","planned":"Planea leerlo","completed":"Completado","paused":"En pausa","dropped":"Abandonado","rewatching":"Releyendo"}},"self":{"screen":{"current":"Lo estás viendo","planned":"Planeas verlo","completed":"Lo completaste","paused":"Lo pusiste en pausa","dropped":"Lo abandonaste","rewatching":"Lo estás volviendo a ver"},"reading":{"current":"Lo estás leyendo","planned":"Planeas leerlo","completed":"Lo completaste","paused":"Lo pusiste en pausa","dropped":"Lo abandonaste","rewatching":"Lo estás releyendo"}}},"units":"{progress}/{total}","unitsOpen":"{progress} hasta ahora","repeat":{"author":{"screen":"visto {count, plural, one {# vez} other {# veces}}","reading":"leído {count, plural, one {# vez} other {# veces}}"},"self":{"screen":"lo viste {count, plural, one {# vez} other {# veces}}","reading":"lo leíste {count, plural, one {# vez} other {# veces}}"}}},"compose":{"metaTitle":"Escribe una reseña de {title}","back":"Todas las reseñas","signInTitle":"Inicia sesión para escribir una reseña","signInBody":"Tu reseña de {title} se publica en tu perfil.","signIn":"Iniciar sesión","blockedTitle":"Aún no puedes escribir esta reseña","lockedTitle":"Esta reseña no se puede editar","draftRestored":"Recuperamos tu borrador sin guardar.","published":"Tu reseña está publicada.","saved":"Tu reseña está actualizada.","scoreRequired":"Primero elige la puntuación general.","tooShort":"Escribe al menos {min} caracteres.","titleLabel":"Título (opcional)","titlePlaceholder":"Resúmela en una línea","bodyLabel":"Tu reseña","bodyPlaceholder":"¿Qué te gustó, qué no y a quién le podría gustar?","header":{"createTitle":"Reseña de {title}","editTitle":"Edita tu reseña de {title}","close":"Cerrar y volver a las reseñas","attached":"tu progreso se añade a la reseña","draftSaved":"Borrador guardado","cancel":"Cancelar","publish":"Publicar","save":"Guardar"},"score":{"heading":"Puntuación general","hint":"Toca el mismo número otra vez para sumar medio punto","empty":"Aún sin puntuación","value":"{score} de 10, {label}","libraryNote":"Esta es la puntuación de tu biblioteca. Si la cambias aquí, también cambiará en tu biblioteca."},"aspects":{"heading":"Aspectos","optional":"Opcional","empty":"Sin puntuación","clear":"Borrar la puntuación de {category}"},"length":{"count":"<b>{count}</b> {count, plural, one {carácter} other {caracteres}}","toPublish":"<b>{count}</b> más para publicar","toDetailed":"<b>{count}</b> más para la insignia «Reseña detallada»","detailed":"Con esto obtienes la insignia «Reseña detallada»","publishable":"{min} · se puede publicar","detailedMark":"{min} · detallada"},"points":{"remove":"Quitar: {point}","full":"Hasta {max} elementos.","pros":{"heading":"Pros","placeholder":"Añade un pro…","add":"Añadir pro"},"cons":{"heading":"Contras","placeholder":"Añade un contra…","add":"Añadir contra"}},"spoiler":{"label":"Contiene spoilers","inlineHint":"Para ocultar solo una frase, usa la herramienta de spoiler del texto.","lockUnit":{"screen":"La reseña permanece oculta para quienes no hayan visto el episodio {number}.","reading":"La reseña permanece oculta para quienes no hayan leído el capítulo {number}."},"lockWhole":"La reseña permanece oculta para quienes no hayan terminado la obra.","until":{"screen":"¿Hasta qué episodio?","reading":"¿Hasta qué capítulo?"},"unit":"{number}","wholeWork":"Toda la obra","myProgress":"Donde voy ({number})","language":"Idioma"},"preview":{"heading":"Cómo se verá en la lista","untitled":"Aquí aparecerá tu título","spoilerWhole":"Contiene spoilers de toda la obra","spoilerUnit":{"screen":"Contiene spoilers hasta el episodio {number}","reading":"Contiene spoilers hasta el capítulo {number}"}},"tips":{"asideLabel":"Vista previa y consejos","heading":"Una buena reseña","examples":"Explica con ejemplos lo que te gustó o no te gustó.","spoilers":"Si tienes que revelar la trama, marca la frase como spoiler.","aspects":"Respalda la puntuación con los aspectos; los lectores quieren saber por qué."}},"card":{"scoreLabel":"Puntuación general: {score} de 10","unrated":"Sin puntuación","edited":"editada","detailed":"Reseña detallada","readMore":"Leer más · {minutes} min","spoilerNotice":"Esta reseña contiene spoilers.","helpfulQuestion":"¿Te resultó útil esta reseña?","helpful":"Útil","unhelpful":"No útil","helpfulCount":"{count, plural, =0 {Aún no le ha resultado útil a nadie} one {Le ha resultado útil a # persona} other {Le ha resultado útil a # personas}}","own":"Tu reseña","unavailable":"Esta reseña no está disponible para ti.","blockedAuthor":"Has bloqueado a este miembro. Mostrar reseña","loadFailed":"No se pudo cargar la reseña. Inténtalo de nuevo.","reply":"Responder","replyCount":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","topHelpful":"Reseña más útil","following":"Sigues","pros":"Pros","cons":"Contras","share":"Compartir","linkCopied":"Enlace copiado.","helpfulShare":"Al {percent}% le resultó útil","replyByAuthor":"autor","allReplies":"{count, plural, one {Ver la respuesta} other {Ver las # respuestas}}","spoiler":{"title":"Esta reseña contiene spoilers","sourceTitle":{"manga":"Esta reseña contiene detalles del manga","manhwa":"Esta reseña contiene detalles del manhwa","manhua":"Esta reseña contiene detalles del manhua","webtoon":"Esta reseña contiene detalles del webtoon","novel":"Esta reseña contiene detalles de la novela","other":"Esta reseña contiene detalles de la obra original"}},"imagesLabel":"Imágenes de la reseña de {name}"},"own":{"heading":"Tu reseña","prompt":"¿Qué te pareció {title}?","quoted":"«{title}»","helpful":"{count} útiles","edit":"Editar"},"aside":{"label":"Personas que sigues y reseñadores","followed":"Personas que sigues","wroteReview":"Escribió una reseña","comparison":"Tú y la comunidad","difference":{"above":"Tu {score} está {difference} por encima de la media de la comunidad.","below":"Tu {score} está {difference} por debajo de la media de la comunidad.","same":"Tu {score} coincide con la media de la comunidad."},"widestGap":"La mayor diferencia está en <b>{category}</b>.","topReviewers":"Reseñadores del mes","votes":"{count, plural, one {{compact} voto} other {{compact} votos}}","followedEmpty":"Nadie a quien sigues ha reseñado ni añadido este título a su lista todavía."},"menu":{"open":"Acciones de la reseña","edit":"Editar","delete":"Eliminar","report":"Denunciar","reported":"Gracias, tu denuncia se envió a los moderadores.","deleteTitle":"¿Eliminar tu reseña?","deleteBody":"La reseña se eliminará de forma definitiva. Tu puntuación se mantiene en tu biblioteca.","deleteConfirm":"Sí, eliminar","deleted":"Se eliminó tu reseña.","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar"},"empty":{"title":"Aún no hay reseñas","body":"Sé el primero en contar a los demás qué tal es este título.","filteredTitle":"Ninguna reseña coincide con estos filtros","filteredBody":"Prueba con otra puntuación u otro idioma."},"preview":{"title":"Reseñas","writeFirst":"Aún no hay reseñas. Escribe la primera"},"loadError":"No se pudieron cargar las reseñas.","retry":"Reintentar","permalink":{"back":"Todas las reseñas","metaTitle":"Reseña de {title} por {author}"},"detail":{"units":{"screen":"{count, plural, one {# episodio} other {# episodios}}","reading":"{count, plural, one {# capítulo} other {# capítulos}}"},"helpfulVotes":"{count, plural, one {{compact} voto útil} other {{compact} votos útiles}}","readTime":"{minutes} min de lectura","yes":"Sí","no":"No","asideLabel":"Sobre esta reseña","reviewedWork":"Título reseñado","ownScore":"tu puntuación {score}","you":"Tú","community":"Comunidad","otherReviews":"Más de este autor"}},"spoiler":{"compose":{"source":{"manga":"Contiene detalles del manga","manhwa":"Contiene detalles del manhwa","manhua":"Contiene detalles del manhua","webtoon":"Contiene detalles del webtoon","novel":"Contiene detalles de la novela","other":"Contiene detalles del material original"},"sourceUntil":{"manga":"¿Hasta qué capítulo del manga?","manhwa":"¿Hasta qué capítulo del manhwa?","manhua":"¿Hasta qué capítulo del manhua?","webtoon":"¿Hasta qué capítulo del webtoon?","novel":"¿Hasta qué capítulo de la novela?","other":"¿Hasta qué capítulo del material original?"},"sourceWhole":"Todo","unitDecrease":"Uno antes","unitIncrease":"Uno después"},"lock":{"until":{"screen":"Hasta el episodio {number}","reading":"Hasta el capítulo {number}"},"whole":"El título completo","sourceUntil":"hasta el capítulo {number} del original","sourceWhole":"todo el material original","show":"Mostrar igualmente"},"sourceKinds":{"novel":"Novela","other":"Material original"}},"memberPage":{"metaTitle":"{name} (@{username})","metaDescription":"Publicaciones y reseñas de {name} (@{username}) en Nogitsu.","following":"Siguiendo","editProfile":"Editar perfil","tabs":{"label":"Secciones del perfil","posts":"Publicaciones","reviews":"Reseñas","favorites":"Favoritos","lists":"Listas","overview":"Resumen","watchList":"Lista de series","readingList":"Lista de lectura","communities":"Comunidades","activity":"Actividad"},"favorites":{"subjectsLabel":"Tipo de favorito","subjects":{"work":"Títulos","character":"Personajes","person":"Personas","organization":"Empresas"},"emptyTitle":"Aún no hay nada","emptyBody":"Los favoritos de este tipo aparecerán aquí.","privateNote":"Solo tú puedes ver tus favoritos. Puedes cambiarlo en los ajustes de tu perfil.","ranking":{"titles":{"work":"Obras destacadas","character":"Personajes destacados","person":"Personas destacadas","organization":"Empresas destacadas"},"ownerHint":"Elige y ordena hasta {max} favoritos. Hasta {small} se ven en una cuadrícula de 3×3 y más en 4×4; puedes compartir la cuadrícula como imagen.","edit":"Ordenar","start":"Elegir favoritos","openImage":"Abrir imagen para compartir","downloadImage":"Descargar imagen","emptyOwner":"Todavía no elegiste ninguno. Elige tus favoritos, ordénalos y comparte la cuadrícula.","dialogTitle":"Ordena tus destacados","dialogHint":"Añade hasta {max} favoritos y arrástralos para ordenarlos, o usa las flechas en el asa.","orderTitle":"Tu orden ({count}/{max})","orderEmpty":"Añade favoritos desde la lista de abajo.","moveHandle":"Mover {name}, posición {position}","moveUp":"Subir {name}","moveDown":"Bajar {name}","remove":"Quitar {name}","poolTitle":"Tus favoritos","poolSearch":"Filtrar favoritos","full":"La cuadrícula está llena. Quita uno para añadir otro.","add":"Añadir {name}","saveFailed":"No se pudo guardar el orden. Inténtalo de nuevo.","cancel":"Cancelar","save":"Guardar orden","close":"Cerrar"},"card":{"titles":{"work":"Mis {count} obras favoritas","character":"Mis {count} personajes favoritos","person":"Mis {count} personas favoritas","organization":"Mis {count} empresas favoritas"}}},"noReviewsTitle":"Aún no hay reseñas","noReviewsBody":"Las reseñas que escriba este miembro aparecerán aquí.","statsLabel":"Estadísticas del perfil","follows":{"tabsLabel":"Listas de seguimiento","backToProfile":"Volver al perfil de {name}","followsYou":"Te sigue","followers":{"tab":"Seguidores","title":"Seguidores de {name}","emptyTitle":"Aún no hay seguidores","emptyBody":"Aquí aparecerán los miembros que siguen a {name}."},"following":{"tab":"Siguiendo","title":"Miembros a los que sigue {name}","emptyTitle":"Aún no sigue a nadie","emptyBody":"Aquí aparecerán los miembros a los que sigue {name}."}},"menu":{"removeAvatar":"Quitar foto de perfil","removeAvatarTitle":"¿Quitar la foto de perfil de {name}?","removeAvatarBody":"La foto se quita de inmediato y se notifica al miembro. No podrá subir una nueva durante unos días.","removeAvatarConfirm":"Quitar foto","avatarRemoved":"Foto de perfil quitada; se notificó al miembro","report":"Denunciar perfil","removeCover":"Quitar imagen de portada","removeCoverTitle":"¿Quitar la imagen de portada de {name}?","removeCoverConfirm":"Quitar portada","coverRemoved":"Imagen de portada quitada; se notificó al miembro","suspend":"Suspender miembro","suspended":"Miembro suspendido; se cerraron sus sesiones"},"suspend":{"title":"¿Suspender a {name}?","intro":"Se cerrarán todas las sesiones del miembro y no podrá iniciar sesión mientras dure la suspensión. Su perfil quedará oculto.","durationLabel":"Duración","durations":{"1":"1 día","7":"7 días","30":"30 días","permanent":"Hasta levantarla"},"note":"Nota para el registro de moderación (opcional)","submit":"Suspender","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","hideContent":"Ocultar también sus publicaciones, comentarios y reseñas","hideContentHint":"Pensado para spam: se oculta todo lo que escribió. Solo podrás restaurarlo al levantar la suspensión.","deleteEngagement":"Eliminar también sus puntuaciones y votos","deleteEngagementHint":"Para cuentas falsas que inflan puntuaciones o votan en masa. Se eliminan sus puntuaciones de obras y sus votos en publicaciones, comentarios y reseñas. No se puede deshacer, aunque levantes la suspensión."},"suspended":{"metaTitle":"Cuenta suspendida","title":"Esta cuenta está suspendida","body":"El perfil de @{username} no se muestra mientras dure la suspensión."},"collections":{"label":"Listas de este miembro","emptyTitle":"No hay listas públicas","emptyBody":"Este miembro aún no ha compartido ninguna lista.","moreLabel":"Más listas de este miembro"},"images":{"avatar":{"label":"Foto de perfil","hint":"PNG, JPEG, WebP o GIF; mínimo {pixels} × {pixels} píxeles y máximo {megabytes} MB.","upload":"Subir una foto","replace":"Reemplazar","remove":"Quitar","saved":"Tu foto de perfil se actualizó.","removed":"Tu foto de perfil se quitó.","errors":{"tooLarge":"El archivo supera los {megabytes} MB.","sizeNotAllowed":"La foto debe medir al menos {pixels} × {pixels} píxeles y no ser excesivamente grande.","invalid":"Este archivo no es una imagen compatible.","unverified":"Verifica tu correo electrónico antes de añadir una foto de perfil.","unavailable":"Ahora no se pueden subir fotos. Inténtalo más tarde.","failed":"No se pudo guardar la foto. Inténtalo de nuevo.","locked":"Un moderador quitó tu foto de perfil. Podrás añadir una nueva {days} días después de que se quitara."},"uploading":"Subiendo foto de perfil","removeTitle":"¿Quitar tu foto de perfil?","removeBody":"Tu perfil y tu tarjeta de miembro mostrarán tus iniciales. Puedes subir una foto nueva cuando quieras."},"cover":{"label":"Imagen de portada","hint":"PNG, JPEG, WebP o GIF; mínimo {width} × {height} píxeles y máximo {megabytes} MB. Las imágenes anchas quedan mejor.","upload":"Añadir imagen de portada","replace":"Cambiar portada","remove":"Quitar","saved":"Portada subida. Puedes ajustar su posición.","removed":"Se eliminó tu imagen de portada.","errors":{"tooLarge":"El archivo supera los {megabytes} MB.","sizeNotAllowed":"La portada debe medir al menos {width} × {height} píxeles y no ser excesivamente grande.","invalid":"Este archivo no es una imagen compatible.","unverified":"Verifica tu correo electrónico antes de añadir una imagen de portada.","unavailable":"No se pueden subir imágenes en este momento. Inténtalo más tarde.","locked":"Un moderador eliminó contenido de tu perfil. Podrás volver a añadir una imagen de portada {days} días después de la eliminación.","failed":"No se pudo guardar la portada. Inténtalo de nuevo."},"reposition":"Ajustar posición","dragHint":"Arrastra para recolocar","positionLabel":"Posición vertical de la portada","savePosition":"Guardar posición","cancel":"Cancelar","loading":"Cargando portada","uploading":"Subiendo portada…","positionSaved":"Posición de la portada guardada","positionFailed":"No se pudo guardar la posición de la portada. Inténtalo de nuevo.","removeAction":"Quitar portada","removeTitle":"¿Quitar tu imagen de portada?","removeBody":"Tu perfil mostrará el logotipo de Nogitsu en lugar de una portada. Puedes subir una nueva portada en cualquier momento."},"retry":"Elegir otro archivo","dismiss":"Cerrar","errorTitles":{"tooLarge":"El archivo supera los {megabytes} MB","tooSmall":"La imagen es demasiado pequeña ({width} × {height})","unsupportedType":"Este tipo de archivo no es compatible","unreadable":"No se pudo leer la imagen","rejected":"No se pudo subir la imagen"}},"verifiedEmail":"Correo verificado","share":{"open":"Compartir","copy":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado"},"overview":{"seeAll":"Ver todo","asideLabel":"Resumen de la biblioteca y comunidades","shelves":{"screen":"Viendo ahora","reading":"Leyendo ahora"},"progress":{"screen":"Episodio {progress}","screenOfTotal":"Episodio {progress} / {total}","reading":"Capítulo {progress}","readingOfTotal":"Capítulo {progress} / {total}"},"favoriteWorks":"Títulos favoritos","favoriteCharacters":"Personajes favoritos","lists":"Listas","genres":"Géneros","communities":"Comunidades","stats":{"title":"Estadísticas","entries":{"screen":"Lista de visionado","reading":"Lista de lectura"},"units":{"screen":"Episodios vistos","reading":"Capítulos leídos"},"meanScore":"{count, plural, one {Puntuación media (# título)} other {Puntuación media (# títulos)}}","statusesLabel":"Títulos por estado","statuses":{"planned":"Pendiente","current":"En curso","completed":"Completado","paused":"En pausa","dropped":"Abandonado","rewatching":"Repitiendo"}},"badges":"Insignias","forumAsideLabel":"Comunidades e insignias"},"badges":{"label":"Insignias","names":{"founder":"Miembro fundador","staff":"Equipo de Nogitsu","community_moderator":"Moderador de comunidad","reviewer":"Reseñador"},"descriptions":{"founder":"Entre los primeros {founders} miembros","staff":"Forma parte del equipo de Nogitsu","community_moderator":"Modera una comunidad","reviewer":"Ha escrito más de {reviews} reseñas","verified":"Correo electrónico verificado"}},"forum":{"tabs":{"label":"Actividad en comunidades","posts":"Publicaciones","comments":"Comentarios","saved":"Guardado"},"noCommentsTitle":"Aún no hay comentarios","noCommentsBody":"Aquí aparecen los comentarios que este miembro escribe en publicaciones.","noSavedTitle":"No hay publicaciones guardadas","noSavedBody":"Aquí aparecen las publicaciones que guardas para leer más tarde. Solo tú puedes verlas.","spoilerComment":"Comentario con spoilers","noPostsTitle":"Aún no hay publicaciones","noPostsBody":"Aquí aparecerán las publicaciones que este miembro comparta en comunidades."},"communities":{"label":"Comunidades de este miembro","emptyTitle":"No hay comunidades","emptyBody":"Aquí aparecen las comunidades a las que se une este miembro.","founder":"Fundador","karma":"{formatted} de karma","moderator":"Moderador"},"acceptedContributions":"Correcciones","editShowcase":"Editar escaparate","showcase":{"pinnedLabel":"Lista anclada","openList":"{count, plural, one {Abrir la lista (# título)} other {Abrir la lista (# títulos)}}"},"dailyStreak":"{count, plural, one {Racha de # día} other {Racha de # días}}","pointTier":"Rango {name}"},"social":{"errors":{"signInRequired":"Inicia sesión para hacer esto.","unavailable":"El servicio no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","network":"No se pudo conectar. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","gone":"Este contenido ya no existe.","failed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","codes":{"email_unverified":"Primero verifica tu correo electrónico.","community_banned":"Tienes prohibido el acceso a esta comunidad.","new_account_restricted":"Las cuentas nuevas no pueden publicar enlaces ni imágenes durante sus primeras 24 horas.","duplicate_post":"Ya publicaste este título hoy.","duplicate_comment":"Acabas de escribir el mismo comentario.","post_locked":"Esta publicación está bloqueada para nuevos comentarios.","post_deleted":"Esta publicación se eliminó; no se admiten nuevos comentarios.","post_removed":"Los moderadores retiraron esta publicación.","parent_unavailable":"El comentario al que respondes ya no existe.","own_content":"No puedes hacer esto con tu propio contenido.","content_unavailable":"Este contenido ya no está disponible.","rate_limited":"Vas demasiado rápido. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","already_reported":"Ya denunciaste esto.","already_voted":"Ya votaste en esta encuesta.","poll_closed":"Esta encuesta está cerrada.","community_name_taken":"Ya existe una comunidad con este nombre. Prueba con otro.","not_moderator":"Solo los moderadores pueden hacer esto.","not_post_author":"Solo el autor de la publicación puede hacer esto.","not_comment_author":"Solo el autor del comentario puede hacer esto.","pin_limit":"Una comunidad puede fijar como máximo cuatro publicaciones.","last_moderator":"Una comunidad necesita al menos un moderador.","cannot_ban_moderator":"No se puede vetar a un moderador; primero quítale el rol de moderador.","cannot_moderate_moderator":"No puedes quitar la etiqueta de otro moderador.","moderator_seniority":"Solo un moderador que se haya unido al equipo antes que esta persona puede quitarla como moderadora.","cannot_ban_self":"No puedes vetarte a ti mismo.","member_banned":"Este miembro tiene vetado el acceso a la comunidad.","unknown_flair":"La etiqueta seleccionada no pertenece a esta comunidad.","unknown_image":"Una de las imágenes ya no está disponible. Vuelve a añadirla.","invalid_image":"Este archivo no es una imagen válida.","image_too_large":"Las imágenes pueden medir como máximo 8000 píxeles por lado.","uploads_unavailable":"La subida de imágenes no está disponible en este momento.","interaction_blocked":"No puedes interactuar con este miembro.","cannot_block_self":"No puedes bloquearte a ti mismo.","block_limit":"Has alcanzado el límite de miembros bloqueados. Desbloquea a alguien primero.","review_blocked":"Aún no puedes reseñar este título.","review_locked":"Esta reseña ya no se puede editar.","category_not_allowed":"Esa categoría no se aplica a este título.","cannot_follow_self":"No puedes seguirte a ti mismo.","protected_member":"Aquí no se puede suspender a los moderadores.","not_suspended":"Este miembro no está suspendido.","account_suspended":"Tu cuenta está suspendida.","collection_limit":"Puedes crear hasta 100 listas.","collection_full":"Esta lista está llena; una lista admite hasta 500 títulos.","collection_removed":"Los moderadores eliminaron esta lista; no se puede editar.","collection_order_mismatch":"La lista ha cambiado mientras tanto; recarga la página y vuelve a ordenarla.","collection_subscription_limit":"Puedes seguir hasta 200 listas. Deja de seguir alguna primero.","member_not_found":"Ningún miembro tiene este nombre de usuario.","role_not_grantable":"No puedes asignar este rol.","cannot_change_own_role":"No puedes cambiar tu propio rol.","staff_member_protected":"No puedes cambiar el rol de este miembro.","member_not_eligible":"Este miembro no puede unirse al equipo: su correo no está verificado o su cuenta está suspendida.","not_community_member":"Únete primero a esta comunidad.","flair_reserved":"Esa etiqueta parece un rol o una insignia del equipo. Elige otra.","unknown_work":"No se encontró esa obra.","draft_limit":"Has alcanzado el límite de borradores. Elimina uno para guardar otro.","single_choice_poll":"Esta encuesta solo admite una opción.","mod_mail_limit":"Ya tienes tres mensajes abiertos con estos moderadores. Espera una respuesta o continúa en uno de ellos.","mod_mail_thread_full":"Esta conversación ha alcanzado su límite de mensajes.","own_community":"Moderas esta comunidad; los mensajes de los miembros llegan al correo de moderación.","spoiler_unit_out_of_range":"Ese episodio o capítulo está más allá del final del título.","source_not_available":"Este título no tiene obra original en el catálogo.","review_point_link":"Los puntos a favor y en contra no pueden contener enlaces.","too_many_images":"Una reseña puede incluir como máximo seis imágenes.","contribution_unchanged":"Ese ya es el valor en la página.","contribution_out_of_order":"La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio.","contribution_pending":"Ya tienes una sugerencia para este detalle esperando revisión.","contribution_decided":"Esta sugerencia ya fue decidida.","work_unavailable":"Este título ya no está en el catálogo.","showcase_no_draft":"No hay borrador para publicar.","showcase_collection_unavailable":"Una lista anclada debe ser una de tus listas públicas.","widget_collection_not_public":"Solo una lista pública puede convertirse en un widget.","not_catalog_admin":"Solo los propietarios y administradores pueden cambiar las imágenes del título.","work_image_not_selectable":"Esta imagen no se puede usar aquí.","image_size_not_allowed":"El tamaño de la imagen no se ajusta a este espacio.","email_required":"Primero añade una dirección de correo a tu cuenta.","invalid_time_zone":"No se reconoció la zona horaria de tu dispositivo. Revisa los ajustes del sistema."}},"blocks":{"blocked":"Has bloqueado a {name}","unblocked":"Has desbloqueado a {name}"}},"accountData":{"title":"Los datos de tu cuenta","description":"Descarga una copia de tus datos o elimina tu cuenta sin iniciar sesión. Te enviaremos un enlace de confirmación a tu correo electrónico.","request":{"emailLabel":"Correo electrónico de la cuenta","kindLabel":"¿Qué quieres hacer?","submit":"Enviar enlace","sent":"Si alguna cuenta usa esta dirección, te hemos enviado un enlace. Solo funciona una vez y caduca en una hora."},"kinds":{"export":{"label":"Descargar mis datos","hint":"Un archivo con tu perfil, biblioteca, publicaciones, comentarios y reseñas.","title":"Descarga tus datos","confirmBody":"El archivo contiene tu perfil, biblioteca, publicaciones, comentarios y reseñas. El enlace solo funciona una vez.","confirm":"Descargar mis datos","done":"La descarga ha comenzado. El enlace ya no funciona; solicita uno nuevo si vuelves a necesitar el archivo."},"delete":{"label":"Eliminar mi cuenta","hint":"Elimina definitivamente tu cuenta, biblioteca, puntuaciones y notas.","title":"Elimina tu cuenta","confirmBody":"Esto elimina definitivamente tu cuenta, biblioteca, puntuaciones y notas. No se puede deshacer.","confirm":"Eliminar mi cuenta para siempre","done":"Tu cuenta se ha eliminado."}},"failures":{"invalidEmail":"Introduce un correo electrónico válido.","invalidLink":"Este enlace no es válido o ha caducado.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes; vuelve a intentarlo dentro de una hora.","unavailable":"No se pudo completar la solicitud. Vuelve a intentarlo más tarde."},"requestAgain":"Pedir un enlace nuevo","backHome":"Volver al inicio"},"weeklyDigestUnsubscribe":{"title":"Resumen semanal","working":"Desactivando el resumen semanal…","done":{"title":"Ya no recibirás el resumen semanal.","body":"Puedes volver a activarlo cuando quieras en Ajustes > Notificaciones."},"invalid":{"title":"Este enlace no funciona.","body":"Puede que se haya copiado incompleto. Puedes desactivar el resumen en Ajustes > Notificaciones."},"failed":{"title":"No se pudo desactivar el resumen.","body":"Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."},"retry":"Reintentar","backHome":"Volver al inicio"},"collections":{"metaTitle":"Listas","metaDescription":"Listas de anime, manga y webtoons seleccionadas por miembros: recomendaciones por tema, ambiente y punto de partida.","title":"Listas","lead":"Selecciones hechas por miembros. Abre una lista para encontrar tu próximo título, o crea y comparte la tuya.","myLists":"Mis listas","create":"Crear una lista","discoverLabel":"Listas públicas","emptyTitle":"Aún no hay listas en este idioma","emptyBody":"Sé el primero: reúne tus títulos favoritos para que otros los descubran.","itemCount":"{count, plural, one {# título} other {# títulos}}","followerCount":"{count, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}","listLanguage":"Idioma: {language}","owner":"De {name}","visibility":{"public":"Pública","unlisted":"No listada","private":"Privada"},"visibilityHints":{"public":"Se muestra en Descubrir y en tu perfil.","unlisted":"Solo quien tenga el enlace puede verla; no aparece en Descubrir.","private":"Solo tú puedes verla."},"removedBadge":"Retirada","removedNotice":"Los moderadores retiraron esta lista. No puedes editarla ni volver a publicarla, pero sí quitar títulos o eliminarla.","form":{"createTitle":"Nueva lista","intro":"Ponle nombre y elige quién puede verla. Podrás añadir títulos una vez creada.","editTitle":"Editar lista","name":"Nombre de la lista","namePlaceholder":"p. ej., Diez animes para empezar","description":"Descripción (opcional)","descriptionPlaceholder":"¿Qué tienen en común los títulos de esta lista?","visibility":"Visibilidad","ordered":"Lista ordenada","orderedHint":"Los títulos se numeran; actívalo cuando el orden importe.","save":"Guardar","create":"Crear lista","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","created":"Lista creada","saved":"Lista guardada"},"add":{"button":"Añadir a lista","title":"Añadir a una lista","intro":"¿En cuáles de tus listas quieres incluir «{title}»?","empty":"Aún no tienes listas. Crea la primera aquí abajo.","newListName":"Nueva lista","newListHint":"Las listas nuevas empiezan siendo privadas; puedes cambiar su visibilidad más tarde.","createAndAdd":"Crear y añadir","added":"Añadido a «{list}»","removed":"Quitado de «{list}»","manage":"Gestionar mis listas","close":"Cerrar","loadFailed":"No se pudieron cargar tus listas.","retry":"Reintentar"},"page":{"metaTitle":"{name} — una lista de {owner}","metaDescription":"«{name}», una lista seleccionada por {owner}: {count, plural, one {# título} other {# títulos}}.","breadcrumbLabel":"Ruta de navegación","updated":"Actualizada","emptyTitle":"Aún no hay títulos en esta lista","emptyBody":"Los títulos aparecerán aquí cuando el creador los añada.","edit":"Editar lista","follow":"Seguir lista","following":"Siguiendo","report":"Denunciar","reported":"Tu denuncia se envió a los moderadores","itemsLabel":"Títulos de esta lista","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado","unlistedNote":"Solo las personas con el enlace pueden ver esta lista.","curator":"Curada por <name></name>","copiedFrom":"Copiada de <name>{title}</name> por {owner}","itemsTitle":"Títulos","nowTitle":"Viendo y leyendo actualmente","nowHint":"De la biblioteca pública de {owner}","searchLabel":"Buscar en esta lista","searchPlaceholder":"Buscar títulos en esta lista","sortLabel":"Ordenar","sorts":{"position":"Orden de la lista","added":"Añadido recientemente","title":"Título","year":"Año de lanzamiento","score":"Puntuación"},"noMatchesTitle":"No hay títulos que coincidan","noMatchesBody":"Ningún título de esta lista coincide con “{query}”.","copy":"Copiar lista","copyTitle":"Copiar esta lista","copyBody":"La copia es tuya y comienza como privada. Mantiene los títulos y su orden; las notas, el diseño y los cambios posteriores a esta lista no se copian.","copyName":"Nombre de tu copia","copyConfirm":"Crear copia","copyCancel":"Cancelar","copyClose":"Cerrar","copied":"Lista copiada"},"mine":{"title":"Mis listas","lead":"Las listas que has creado. Solo tú puedes ver las privadas.","back":"Todas las listas","signInTitle":"Inicia sesión para ver tus listas","signInBody":"Inicia sesión para crear y editar listas.","signIn":"Iniciar sesión","emptyTitle":"Aún no tienes listas","emptyBody":"Elige un tema y reúne títulos. También puedes llenar una lista con «Añadir a lista» en la página de cualquier título.","followedTitle":"Listas que sigues","followedLead":"Las actualizadas más recientemente primero.","followedEmpty":"Aún no sigues ninguna lista. Abre una lista que te guste y elige «Seguir lista» para tenerla aquí.","browse":"Explorar listas"},"editor":{"metaTitle":"Editar lista","back":"Mis listas","settings":"Ajustes","viewPublic":"Ver lista","delete":"Eliminar lista","deleteTitle":"¿Eliminar esta lista?","deleteBody":"Se eliminará «{name}» junto con su orden y sus notas. Esta acción no se puede deshacer.","deleteConfirm":"Eliminar","deleted":"Lista eliminada","addLabel":"Añadir un título","addPlaceholder":"Buscar por título…","addHint":"Escribe al menos dos letras; el título que elijas de los resultados se añadirá a la lista.","addNoResults":"No hay títulos que coincidan.","addUnavailable":"La búsqueda no está disponible en este momento; puedes usar «Añadir a lista» en la página de un título.","alreadyIn":"En la lista","add":"Añadir","addWork":"{title}: añadir a la lista","moveUp":"{title}: subir","moveDown":"{title}: bajar","remove":"{title}: quitar de la lista","noteLabel":"Nota para {title}","notePlaceholder":"¿Por qué está en esta lista? (opcional)","saveNote":"Guardar nota","noteSaved":"Nota guardada","emptyTitle":"La lista está vacía","emptyBody":"Añade títulos con el buscador de arriba o con «Añadir a lista» en la página de cualquier título.","loadFailed":"No se pudo cargar la lista","notFoundTitle":"Lista no encontrada","notFoundBody":"Es posible que esta lista se haya eliminado o que no sea tuya.","itemsLabel":"Títulos de esta lista","design":"Diseño","widget":"Widget"},"moreLabel":"Más listas públicas","design":{"metaTitle":"Diseño de lista","heading":"Diseño: {name}","back":"Volver a la lista","unsaved":"Cambios sin guardar","reset":"Usar colores del sitio","save":"Guardar diseño","saved":"Diseño guardado","resetDone":"La lista vuelve a usar los colores del sitio","controlsLabel":"Configuración de diseño","removed":"El equipo eliminó esta lista, por lo que su diseño no se puede cambiar.","noTheme":"Esta lista usa los colores del sitio. Dale sus propios colores, tipo y diseño. Los visitantes que prefieran la vista simple seguirán viendo los colores del sitio.","start":"Diseñar esta lista","preview":"Vista previa","previewLabel":"Vista previa de la página de la lista","missingTitle":"Lista no encontrada","missingBody":"Puede que haya sido eliminada o que pertenezca a otro miembro.","layout":"Diseño","layouts":{"rows":"Filas","posters":"Pósteres"},"nowStrip":"Viendo y leyendo actualmente","nowStripHint":"Muestra hasta seis títulos que estás viendo o leyendo ahora, tomados de la parte pública de tu biblioteca. Las entradas privadas nunca aparecen.","nowStripToggle":"Mostrar en esta lista"},"widget":{"metaTitle":"Widget de lista","heading":"Widget: {name}","back":"Volver a la lista","statuses":{"none":"No creado","active":"Activo","disabled":"En pausa","revoked":"Detenido"},"revoke":"Detener incrustación","revokeTitle":"¿Detener la incrustación para siempre?","revokeBody":"Cada sitio que muestre este widget mostrará un aviso neutral en su lugar, y este código nunca volverá a funcionar. Para ocultarlo por un tiempo, desactiva \"El widget está activo\" en su lugar.","create":"Crear widget","publishChanges":"Publicar cambios","saved":"Widget guardado","revoked":"Incrustación detenida. Crear el widget de nuevo genera un código nuevo.","copied":"Código de incrustación copiado","settingsLabel":"Ajustes del widget","type":"Tipo de widget","types":{"poster_grid":"Cuadrícula de pósteres","rail":"Carrusel horizontal","top_five":"Top 5"},"layout":"Qué muestra","itemCount":"Número de títulos","columns":"Columnas","showsTitles":"Mostrar títulos","showsScores":"Mostrar puntuaciones","colours":"Colores","coloursHint":"Usa las mismas comprobaciones de legibilidad que los diseños de lista.","useOwnColours":"Usar mis propios colores","availability":"Disponibilidad","availabilityHint":"Mientras esté en pausa, los sitios que incrusten el widget mostrarán un aviso neutral en lugar de tu lista.","active":"El widget está activo","previewLabel":"Previsualizar en otro sitio","preview":"Previsualizar en otro sitio","previewWide":"Previsualización ancha del widget","previewNarrow":"Previsualización estrecha del widget a {width} px","embedCode":"Código de incrustación","copy":"Copiar código","embedCodeAfterCreate":"Crea el widget para obtener su código de incrustación.","unpublished":"Estos cambios aún no están activos. Publícalos para actualizar los sitios que incrustan el widget.","contractTitle":"Cómo se comporta el widget","contract":{"refresh":"Los cambios en la lista llegan a los widgets incrustados en cuestión de minutos.","privacy":"Si haces la lista privada, pausas o detienes el widget, las copias incrustadas mostrarán un aviso neutral de «no disponible» en un minuto.","tracking":"El widget no establece cookies, no ejecuta scripts y no cuenta las visitas.","code":"El código solo contiene la ID del propio widget, nunca la ID de tu lista ni ningún detalle de la cuenta."},"notPublicTitle":"Solo se pueden incrustar listas públicas","notPublicBody":"Primero, haz pública esta lista en sus ajustes. Las listas compartidas por enlace y las listas privadas no pueden convertirse en widgets."}},"about":{"metaTitle":"Acerca de Nogitsu","metaDescription":"Qué es y qué no es Nogitsu: un sitio de catálogo, seguimiento y comunidad de anime, manga y webtoons que no aloja episodios ni capítulos. Fuentes de datos y condiciones de uso de los datos.","title":"Acerca de Nogitsu","lead":"Nogitsu es un sitio de catálogo, seguimiento personal y comunidad de anime, donghua, animación, manga, manhwa, manhua y webtoons. Es un servicio de información y debate: no aloja, transmite ni distribuye episodios, capítulos ni ninguna otra obra protegida por derechos de autor.","purpose":{"heading":"Qué es Nogitsu","items":{"catalog":"Un catálogo. Cada título tiene una página con sus nombres en varios idiomas, sinopsis, formato, fechas de estreno, equipo, estudios, personajes, actores de voz, lista de episodios o capítulos, títulos relacionados y tráileres.","tracking":"Un registro personal. Los miembros anotan qué títulos han terminado y cuánto llevan, los puntúan y mantienen su propia biblioteca.","lists":"Listas y reseñas. Los miembros publican listas temáticas y escriben reseñas con puntuación.","community":"Una comunidad. Cada título tiene comentarios y una comunidad de debate, y los spoilers permanecen ocultos hasta que el usuario llega a ese punto.","free":"Gratuito y sin fines comerciales. En Nogitsu no hay anuncios, planes de pago ni ventas."}},"limits":{"heading":"Lo que Nogitsu no es","items":{"streaming":"No es un sitio de streaming. Nogitsu no tiene reproductor de episodios ni almacena archivos de episodios.","reading":"No es un sitio de lectura. Nogitsu no tiene lector de capítulos ni almacena escaneos ni páginas.","downloads":"No es un índice de descargas ni de enlaces. El catálogo no tiene descargas, torrents ni enlaces a copias sin licencia. Los enlaces de las páginas de los títulos llevan a sitios web oficiales, cuentas oficiales en redes sociales y Wikipedia. Las publicaciones de los miembros no deben enlazar a copias sin licencia, y esos enlaces se eliminan cuando se denuncian.","units":"Las listas de episodios y capítulos muestran números, títulos y fechas de estreno para que los miembros puedan marcar su progreso. No abren ningún contenido.","trailers":"Los únicos vídeos son tráileres insertados desde YouTube. No se almacenan en Nogitsu."}},"sources":{"heading":"De dónde provienen los datos","intro":"La información del catálogo se recopila de las bases de datos públicas que aparecen abajo y se combina en un único registro por título. Cada fuente se menciona aquí y mantiene sus propias condiciones.","ownTerms":"Condiciones de la fuente","noticesHeading":"Avisos exigidos por las fuentes","notices":{"anidb":"Datos proporcionados por AniDB, con licencia CC BY-NC-SA 4.0.","animap":"Datos de mapeo de anidump, servidos por animap.id.","tvdb":"Metadatos proporcionados por TheTVDB.","tmdb":"Este producto utiliza la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB."}},"dataUse":{"heading":"Uso de los datos de Nogitsu","items":{"open":"Los datos del catálogo recopilados por Nogitsu están abiertos para uso no comercial. Puedes consultarlos, citarlos y reutilizarlos gratis en proyectos personales, educativos, de investigación y comunitarios, siempre que menciones a Nogitsu y enlaces a la página que usaste.","commercial":"El uso comercial, como vender los datos o crear un producto de pago con ellos, no está permitido sin autorización por escrito.","license":"Cuando Nogitsu tiene los derechos, estos datos se distribuyen con la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0): menciona a Nogitsu, no los uses con fines comerciales y comparte lo que crees con ellos bajo la misma licencia. La tabla que vincula un mismo título entre fuentes deriva de anime-offline-database y se mantiene bajo ODbL 1.0.","thirdParty":"Los datos que provienen de otra fuente siguen sujetos a las condiciones de esa fuente, que tienen prioridad. MangaBaka y AniDB publican sus datos con licencia CC BY-NC-SA 4.0, anime-offline-database con ODbL 1.0, y AniList permite el uso no comercial de sus datos.","excluded":"Los registros que provienen de TMDB (títulos de animación, algunas imágenes y las listas de plataformas) no forman parte de los datos abiertos: TMDB no permite que sus datos sean cedidos. Los resúmenes de esos títulos están escritos a partir de artículos de Wikipedia, cuyo texto está bajo CC BY-SA 4.0.","members":"Las reseñas, comentarios, publicaciones y listas pertenecen a los miembros que los escribieron y no forman parte de los datos abiertos."},"crawlers":"Los motores de búsqueda y los asistentes de IA pueden rastrear las páginas públicas y citarlas. Los archivos de abajo describen el sitio para los rastreadores."},"images":{"heading":"Imágenes y marcas","body":"Las portadas, pósteres, banners e imágenes de personajes provienen de las fuentes mencionadas y pertenecen a sus titulares de derechos. Se muestran solo para identificar los títulos a los que corresponden. Los nombres y logotipos de los títulos son marcas de sus propietarios. Nogitsu no está afiliado a ninguna editorial, estudio ni servicio de streaming."},"contact":{"heading":"Titulares de derechos y contacto","body":"Si tienes los derechos de algo que aparece en Nogitsu y quieres que se corrija o se elimine, o si has recibido una queja sobre este sitio, escribe a la dirección de abajo e incluye la dirección de la página. Revisamos todas las solicitudes."}},"policies":{"updated":"Última actualización: {date}","contactHeading":"Contacto","contactBody":"Si tienes alguna pregunta sobre esta página o una solicitud sobre tus datos, escribe a la dirección de abajo.","related":"Páginas relacionadas","terms":{"metaTitle":"Condiciones de uso","metaDescription":"Las normas para usar Nogitsu: cuentas, lo que publicas, moderación, datos del catálogo y límites del servicio.","title":"Condiciones de uso","lead":"Estas condiciones se aplican cuando usas Nogitsu. Al crear una cuenta o usar el sitio, las aceptas. Están redactadas en lenguaje sencillo a propósito.","sections":{"service":{"heading":"El servicio","items":{"what":"Nogitsu es un sitio gratuito de catálogo, seguimiento personal y comunidad de anime, manga y webtoons. No aloja, transmite ni distribuye episodios ni capítulos.","availability":"El sitio se ofrece tal cual. Las funciones pueden cambiar, y el sitio puede no estar disponible de vez en cuando por mantenimiento o por motivos ajenos a nuestro control."}},"account":{"heading":"Tu cuenta","items":{"eligibility":"Puedes crear una cuenta si tienes edad suficiente para aceptar estas condiciones donde vives, o si tu padre, madre o tutor las ha aceptado por ti.","security":"No compartas tu contraseña y proporciona una dirección de correo electrónico correcta. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta.","adult":"Los títulos y publicaciones para adultos están ocultos de forma predeterminada. Solo puedes activarlos si tienes 18 años o más, y lo confirmas tú mismo."}},"content":{"heading":"Lo que publicas","items":{"ownership":"Las reseñas, comentarios, publicaciones, listas e imágenes que publicas siguen siendo tuyos.","permission":"Al publicarlos, permites que Nogitsu los almacene, muestre y formatee en el sitio para que otras personas puedan leerlos. Este permiso termina cuando eliminas el contenido. Lo que se conserva tras eliminar una cuenta se describe en la Política de privacidad.","responsibility":"Publica solo lo que tengas derecho a publicar. No publiques información privada de otras personas ni material que infrinja la ley.","removal":"Puedes editar o eliminar lo que publicaste en cualquier momento. Tu contenido no forma parte de los datos abiertos del catálogo y no se traduce automáticamente."}},"conduct":{"heading":"Normas de uso","items":{"rules":"Respeta las Normas de la comunidad y la Política de spoilers.","unlicensed":"No compartas enlaces a copias sin licencia de episodios, capítulos u otras obras, ni uses Nogitsu para distribuir esas copias.","abuse":"No ataques el sitio, no intentes acceder a otras cuentas, no envíes solicitudes automatizadas que perjudiquen el servicio ni te hagas pasar por otra persona."}},"moderation":{"heading":"Moderación","items":{"actions":"Los moderadores pueden eliminar contenido que infrinja estas normas, limitar lo que puede hacer una cuenta o suspenderla durante 1, 7 o 30 días, o de forma indefinida.","appeal":"Si crees que una decisión fue incorrecta, escribe a los moderadores de la comunidad o a la dirección que aparece al final de esta página."}},"catalog":{"heading":"Datos del catálogo y derechos de terceros","items":{"accuracy":"La información del catálogo se recopila de fuentes públicas. Puede estar incompleta o contener errores, y no la garantizamos.","rights":"Las imágenes, nombres y logotipos de los títulos pertenecen a sus titulares de derechos. Los titulares de derechos pueden solicitar una corrección o eliminación en la dirección que aparece al final de esta página.","dataUse":"Las condiciones para reutilizar los datos del catálogo están en la página Acerca de: se permite el uso no comercial con atribución; el uso comercial requiere permiso por escrito."}},"liability":{"heading":"Responsabilidad","items":{"asIs":"Nogitsu se ofrece sin ninguna garantía de que funcione siempre, esté libre de errores o conserve tus datos para siempre. Exporta tus datos si son importantes para ti.","limit":"En la medida en que lo permita la ley, Nogitsu no se hace responsable de las pérdidas derivadas del uso del sitio o del contenido publicado por los miembros."}},"changes":{"heading":"Cambios en estos términos","items":{"updates":"Estos términos pueden actualizarse. La fecha de arriba indica la versión más reciente, y los cambios importantes se anuncian en el sitio."}}}},"privacy":{"metaTitle":"Política de privacidad","metaDescription":"Qué datos recopila Nogitsu, por qué, quién puede verlos, qué proveedores los tratan, cuánto tiempo se conservan y cómo puedes exportarlos o eliminarlos.","title":"Política de privacidad","lead":"Esta página explica qué sabe Nogitsu sobre ti, qué hace con esa información y qué puedes hacer al respecto. Nogitsu no muestra anuncios, no usa scripts de analítica ni de rastreo y no vende datos.","sections":{"collected":{"heading":"Qué recopilamos","items":{"account":"Cuenta: tu dirección de correo electrónico, tu nombre de usuario y, si la defines, tu contraseña. La contraseña se guarda solo como hash Argon2id, nunca en forma legible.","login":"Inicio de sesión con otro servicio: si inicias sesión con Google, Discord, AniList o MyAnimeList, recibimos el identificador de tu cuenta en ese servicio y, según el servicio, tu nombre, tu foto de perfil y tu dirección de correo electrónico. Nunca recibimos tu contraseña de ese servicio.","profile":"Perfil: tu biografía, foto de perfil, imagen de portada, idioma, zona horaria y los ajustes que elijas.","activity":"Actividad: tu biblioteca, progreso, puntuaciones, listas, favoritos, reseñas, comentarios, publicaciones, borradores, votos, reacciones, los miembros y comunidades que sigues, los miembros que bloqueas, los reportes que envías y los mensajes que intercambias con los moderadores.","technical":"Datos técnicos: cada sesión registra la dirección IP y la identificación del navegador. Para contar los visitantes conectados y limitar los abusos, se guarda durante unos minutos un hash abreviado de la dirección IP y, en algunas solicitudes, la dirección IP se conserva hasta una hora.","errors":"Informes de errores: si una página no se muestra, tu navegador nos envía el nombre y el texto del error, la dirección de la página y la identificación del navegador para que podamos corregir el fallo. El informe no lleva cookies, no está vinculado a tu cuenta y solo se guarda en el registro del servidor."}},"use":{"heading":"Cómo los usamos","items":{"service":"Para hacer funcionar el sitio: iniciar tu sesión, mantener tu biblioteca y mostrar lo que publicas.","security":"Para proteger el sitio y a sus miembros: limitar los abusos, revisar los reportes y aplicar las decisiones de moderación.","email":"Para enviarte correos sobre tu cuenta: confirmación de dirección, restablecimiento de contraseña, solicitudes de datos y avisos de moderación. No enviamos correos publicitarios.","never":"No mostramos anuncios, no creamos perfiles publicitarios, no vendemos ni alquilamos datos ni enviamos lo que escriben los miembros a sistemas de IA."}},"visible":{"heading":"Qué pueden ver otras personas","items":{"publicContent":"Tu nombre de usuario, perfil, reseñas, comentarios, publicaciones y listas públicas son visibles para todo el mundo, incluidos los motores de búsqueda.","library":"Tu biblioteca es visible en tu perfil de forma predeterminada. En los ajustes puedes ocultar tu biblioteca, tus favoritos y las comunidades a las que te has unido.","private":"Tu dirección de correo electrónico, notas privadas, listas privadas, borradores, bloqueos y reportes nunca se muestran a otros miembros."}},"providers":{"heading":"Quién trata los datos por nosotros","items":{"hosting":"Nuestro proveedor de alojamiento gestiona los servidores y la base de datos. Las imágenes subidas se guardan en el almacenamiento de objetos de Hetzner en la Unión Europea.","network":"Cloudflare transporta el tráfico entre tú y el sitio y lo protege contra ataques. Ve tu dirección IP y las páginas que solicitas.","email":"Resend entrega los correos de la cuenta. Recibe tu dirección de correo electrónico y el texto del mensaje.","login":"Google, Discord, AniList y MyAnimeList solo intervienen si decides iniciar sesión con ellos.","video":"YouTube: un tráiler se carga desde la dirección de privacidad mejorada de YouTube solo cuando lo abres. Hasta entonces no se envía ninguna solicitud al reproductor de YouTube.","abroad":"Algunos de estos proveedores pueden tratar datos en otros países. Solo reciben lo necesario para la tarea aquí descrita."}},"retention":{"heading":"Cuánto tiempo los conservamos","items":{"account":"Tu cuenta y lo que publicas se conservan hasta que los eliminas.","sessions":"Una sesión dura 30 días, o un día si no elegiste mantener la sesión iniciada.","links":"Los enlaces enviados por correo caducan: los de confirmación y restablecimiento de contraseña, al cabo de una hora; los de solicitud de datos, al cabo de una hora; los de eliminación de cuenta, al cabo de 24 horas.","uploads":"Los datos de ubicación y otros metadatos se eliminan de las imágenes JPEG, PNG y WebP al subirlas. Las imágenes subidas que no se usan se eliminan al cabo de 24 horas.","username":"Cuando cambias tu nombre de usuario, el nombre anterior se te reserva durante 90 días y redirige a tu perfil."}},"choices":{"heading":"Tus opciones","items":{"export":"Copia de tus datos: puedes descargar los datos de tu cuenta como archivo en la página de datos de la cuenta, incluso sin iniciar sesión. Tu biblioteca puede exportarse por separado desde los ajustes.","delete":"Eliminar tu cuenta: puedes eliminarla desde los ajustes, o sin iniciar sesión en la página de datos de la cuenta. Se enviará un enlace de confirmación a tu dirección de correo electrónico.","deleteScope":"La eliminación borra tu cuenta, perfil, biblioteca, puntuaciones, listas, reseñas y votos. Tus publicaciones se vacían: su texto, enlaces, imágenes y encuestas se eliminan definitivamente, mientras que sus títulos y los comentarios que otras personas escribieron en ellas se mantienen, sin tu nombre. Los comentarios que escribiste también se mantienen, sin tu nombre.","settings":"Puedes editar tu perfil, ocultar tu biblioteca, bloquear miembros y cambiar lo que ves en cualquier momento desde los ajustes.","requests":"Para cualquier otra solicitud, como acceder a tus datos o corregirlos, escribe a la dirección que aparece abajo."}},"minors":{"heading":"Edad","items":{"audience":"Nogitsu no está dirigido a niños, y no recopilamos a sabiendas datos de niños que no tengan edad suficiente para aceptar los términos.","adult":"El contenido para adultos está oculto de forma predeterminada y solo se muestra después de que confirmes que tienes 18 años o más. La fecha y hora de esa confirmación se guardan con tu perfil."}},"changes":{"heading":"Cambios en esta política","items":{"updates":"Esta política puede actualizarse. La fecha de arriba indica la versión más reciente, y los cambios importantes se anuncian en el sitio."}}}},"cookies":{"metaTitle":"Política de cookies","metaDescription":"Las cookies y el almacenamiento del navegador que usa Nogitsu: inicio de sesión, idioma y preferencias de clasificación por edad. Sin cookies publicitarias ni de analítica.","title":"Política de cookies","lead":"Nogitsu usa un número reducido de cookies y entradas de almacenamiento del navegador que el sitio necesita para funcionar y recordar tus preferencias.","sections":{"overview":{"heading":"En resumen","items":{"necessary":"Todas las cookies de Nogitsu sirven para mantener tu sesión iniciada o para recordar una preferencia que elegiste.","noTracking":"No hay cookies publicitarias, ni cookies de analítica, ni scripts de rastreo de otras empresas."}},"cookies":{"heading":"Cookies","items":{"session":"Cookie de sesión (better-auth.session_token): mantiene tu sesión iniciada. Dura 30 días, o hasta que cierres el navegador si no elegiste mantener la sesión iniciada. Los scripts no pueden leerla.","loginState":"Cookie de estado de inicio de sesión (better-auth.state): se establece durante cinco minutos mientras inicias sesión con Google, Discord, AniList o MyAnimeList, para asegurar que la respuesta corresponde a tu solicitud.","language":"Cookie de idioma (NEXT_LOCALE): recuerda el idioma del sitio. Dura un año cuando eliges un idioma tú mismo.","ageRating":"Cookie de clasificación por edad (nogitsu-content-ratings): recuerda qué clasificaciones por edad elegiste ver, para que las listas se filtren antes de mostrar la página. Dura un año."}},"storage":{"heading":"Almacenamiento del navegador","items":{"theme":"Tema: claro u oscuro.","display":"Preferencias de visualización: idioma de los títulos, tamaño de las tarjetas y qué detalles aparecen en ellas.","sessionHint":"Indicador de sesión iniciada: un único valor que permite a la página mostrar la cabecera correcta antes de que se cargue la cuenta.","recent":"Elementos recientes: tus últimas seis búsquedas y las últimas cinco comunidades que visitaste.","views":"Preferencias de vista: el diseño que elegiste para los feeds y los títulos relacionados.","drafts":"Borradores de reseñas: el texto de una reseña que aún no has publicado. Se queda en tu navegador y no se envía al servidor hasta que la publicas."}},"thirdParties":{"heading":"Otras empresas","items":{"video":"Los tráileres se cargan desde la dirección de privacidad mejorada de YouTube (youtube-nocookie.com) solo cuando los abres.","none":"Ninguna otra empresa instala cookies a través de Nogitsu."}},"control":{"heading":"Tu control","items":{"browser":"Puedes eliminar las cookies y los datos del sitio en tu navegador en cualquier momento. Si bloqueas las cookies por completo, no podrás iniciar sesión.","signOut":"Al cerrar sesión se elimina la cookie de sesión."}}}},"guidelines":{"metaTitle":"Normas de la comunidad","metaDescription":"Cómo participar en las comunidades, comentarios y reseñas de Nogitsu: respeto, spoilers, contenido para adultos, enlaces y qué hacen los moderadores.","title":"Normas de la comunidad","lead":"Nogitsu es un lugar para hablar de anime, manga y webtoons. Estas normas se aplican a publicaciones, comentarios, reseñas, listas y perfiles.","sections":{"respect":{"heading":"Respeto","items":{"people":"Critica obras y opiniones, no a personas. No se permiten el acoso, las amenazas, los discursos de odio ni los insultos.","privacy":"No compartas información privada de otras personas.","impersonation":"No te hagas pasar por otra persona, un estudio, una editorial o un miembro del equipo de Nogitsu."}},"content":{"heading":"Qué publicar","items":{"spoilers":"Marca los spoilers. Consulta la Política de spoilers para saber cómo hacerlo.","topic":"Cíñete al tema de la comunidad o del título en el que escribes.","adult":"Marca las publicaciones para adultos como +18. El contenido explícito no tiene cabida en títulos, fotos de perfil ni imágenes de portada.","unlicensed":"No compartas enlaces a copias sin licencia de episodios o capítulos ni los pidas.","spam":"Nada de spam, publicaciones repetidas ni publicidad."}},"newAccounts":{"heading":"Cuentas nuevas","items":{"limits":"Durante las primeras 24 horas, una cuenta no puede añadir enlaces ni imágenes. Así se mantiene alejado el spam."}},"reports":{"heading":"Denuncias y moderación","items":{"how":"Usa la opción de denunciar en el menú de una publicación, comentario, reseña, lista o perfil. Las denuncias no se muestran a la persona denunciada.","moderators":"Las comunidades tienen sus propios moderadores y pueden tener normas adicionales. Los moderadores de la plataforma se encargan de las reseñas, listas, perfiles y todo lo que afecte a todo el sitio.","consequences":"El contenido que incumple las normas se elimina. Las infracciones repetidas o graves conllevan la expulsión de una comunidad o la suspensión de la cuenta.","appeal":"Si crees que una decisión fue errónea, escribe a los moderadores de la comunidad o a la dirección que aparece al final de esta página."}}}},"spoilers":{"metaTitle":"Política de spoilers","metaDescription":"Cómo se marcan y ocultan los spoilers en Nogitsu: por episodio o capítulo, según el progreso de cada lector, y sin enviarlos nunca a quienes no han llegado a ese punto.","title":"Política de spoilers","lead":"Cada persona sigue los títulos a su ritmo. En Nogitsu, un spoiler permanece oculto hasta que el lector llega a ese punto o decide abrirlo.","sections":{"what":{"heading":"Qué se considera spoiler","items":{"definition":"Cualquier cosa que revele lo que ocurre en un título a alguien que aún no ha llegado a ese punto: giros argumentales, muertes, finales, identidades y sucesos de episodios o capítulos posteriores.","titles":"No pongas spoilers en el título de una publicación, en el nombre de una lista ni en un perfil. Los títulos son visibles para todos."}},"marking":{"heading":"Cómo marcar un spoiler","items":{"flag":"Activa la opción de spoiler cuando escribas una publicación, un comentario o una reseña que contenga spoilers.","boundary":"Indica hasta dónde llega el spoiler eligiendo el episodio o capítulo. Quienes ya hayan llegado verán tu texto sin pasos adicionales.","source":"Si mencionas sucesos de la obra original a los que la adaptación aún no ha llegado, marca también el spoiler de la obra original.","inline":"Para ocultar solo una parte del texto, usa la herramienta de spoiler en línea del editor."}},"reading":{"heading":"Cómo se muestran los spoilers","items":{"progress":"Un texto marcado se abre solo cuando tu progreso registrado llega al episodio o capítulo al que se refiere.","reveal":"De lo contrario, verás un aviso y podrás abrir el texto tú mismo.","server":"La decisión se toma en el servidor. El texto oculto no se incluye en la página, en las vistas previas, en las notificaciones ni en lo que reciben los buscadores.","replies":"Las respuestas a un comentario con spoilers se ocultan de la misma forma."}},"enforcement":{"heading":"Cuando un spoiler no está marcado","items":{"report":"Denúncialo con el motivo «Spoiler».","moderators":"Los moderadores pueden eliminar los spoilers sin marcar. Publicarlos repetidamente conlleva las consecuencias descritas en las Normas de la comunidad."}}}}},"contributions":{"prompt":"¿Encontraste un detalle incorrecto o faltante?","suggest":"Sugerir una corrección","metaTitle":"Sugerir una corrección para {title}","heading":"Sugerir una corrección para {title}","back":"Volver a la página de la obra","intro":"Elige qué está mal, ingresa el valor correcto y enlaza una página que lo muestre. El equipo revisa cada sugerencia antes de que la página cambie.","fieldLabel":"Qué debería cambiar","fields":{"releaseStatus":"Estado","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de finalización","totalEpisodes":"Cantidad de episodios","totalChapters":"Cantidad de capítulos","unitDurationMinutes":"Duración del episodio","other":"Algo más"},"currentLabel":"En la página ahora","currentEmpty":"No establecido","valueLabel":"Valor correcto","choose":"Elegir","decrease":"Disminuir","increase":"Aumentar","sourceLabel":"Enlace de la fuente","sourceHint":"Un sitio oficial, una página de editor o distribuidor, u otra página que muestre el valor correcto.","noteLabel":"Nota para el equipo (opcional)","otherNoteLabel":"Describe qué está mal","otherNoteHint":"Escribe al menos {count} caracteres para que el equipo pueda encontrar el problema.","reviewNotice":"Recibirás una notificación cuando el equipo decida.","submit":"Enviar sugerencia","cancel":"Cancelar","sent":"Gracias. El equipo revisará tu sugerencia.","signInTitle":"Inicia sesión para sugerir una corrección","signInBody":"Las correcciones provienen de los miembros, así el equipo puede decirte qué pasó con la tuya. Inicia sesión para sugerir una para {title}.","signIn":"Iniciar sesión","queue":{"intro":"Verifica la fuente antes de aplicar. Una corrección aplicada está bloqueada, por lo que las actualizaciones posteriores del proveedor no la sobrescribirán.","emptyTitle":"No hay correcciones para revisar","emptyBody":"Las sugerencias que los miembros envían desde las páginas de obras aparecen aquí.","current":"En la página ahora","proposed":"Valor sugerido","source":"Fuente: {host}","acceptedBefore":"{count, plural, =0 {no tiene correcciones aplicadas aún} one {tiene # corrección aplicada} other {tiene # correcciones aplicadas}}","apply":"Aplicar","markDone":"Marcar como hecho","reject":"Rechazar","rejectNoteLabel":"¿Por qué se rechaza? El miembro verá esta nota.","confirmReject":"Rechazar sugerencia","applied":"Corrección aplicada","rejected":"Sugerencia rechazada"}},"memberTheme":{"palettes":"Paletas","presets":{"midnight":"Medianoche","ink":"Tinta","paper":"Papel","matcha":"Matcha","forest":"Bosque","plum":"Ciruela","sakura":"Sakura","dusk":"Atardecer"},"colors":"Colores","colorsHint":"Los colores del texto siguen al fondo para que la página siga siendo legible.","background":"Fondo","accent":"Acento","pickBackground":"Elige un color de fondo","pickAccent":"Elige un color de énfasis","textContrast":"Contraste de texto","accentContrast":"Contraste de acento","backgroundUnreadable":"Elige un fondo claramente oscuro o claramente claro. El texto necesita al menos {ratio} sobre él.","accentUnreadable":"El acento es difícil de leer sobre este fondo. Necesita al menos {ratio}.","font":"Fuente","fonts":{"default":"Fuente del sitio","serif":"Serif","mono":"Monoespaciado"},"densities":{"comfortable":"Espacioso","compact":"Compacto"},"density":"Espaciado"},"showcaseEditor":{"metaTitle":"Editor de escaparate","title":"Tu escaparate","back":"Volver a tu perfil","status":{"saved":"Borrador guardado","pending":"Cambios sin guardar","saving":"Guardando borrador…","failed":"No se pudo guardar el borrador. Se intentará de nuevo con tu próximo cambio.","invalid":"Corrige los colores resaltados para guardar"},"publishedVersion":"Versión publicada {version}","notPublished":"Aún no publicado","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer","discardDraft":"Descartar borrador","useStandard":"Usar la vista general estándar","publish":"Publicar","published":"Escaparate publicado","draftDiscarded":"Borrador descartado","standardRestored":"Tu perfil muestra la vista general estándar de nuevo","blocksPanel":"Bloques","blocksTitle":"Bloques en tu página","noBlocks":"Aún no hay bloques. Añade uno a continuación.","previewLabel":"Vista previa de la vista general de tu perfil","preview":"Vista previa","settingsPanel":"Ajustes de bloque y página","selectHint":"Elige un bloque para cambiar su ancho o lo que muestra.","themeTitle":"Colores de la página","themeHint":"Los visitantes que prefieran la vista sencilla seguirán viendo los colores del sitio.","useOwnColours":"Usar mis propios colores","signInTitle":"Inicia sesión para diseñar tu escaparate","signInBody":"Tu escaparate es la pestaña de vista general de tu perfil. Elige qué bloques aparecen, en qué orden y con qué colores.","signIn":"Iniciar sesión","pinned":"Lista anclada","pinnedNamed":"Lista anclada: {name}","blocksLabel":"Bloques en tu página","hidden":"Oculto","moveUp":"Mover {block} arriba","moveDown":"Mover {block} abajo","hide":"Ocultar {block}","show":"Mostrar {block}","remove":"Eliminar {block}","addTitle":"Añadir un bloque","full":"Un escaparate contiene como máximo {count} bloques.","pinnedNeedsList":"Para anclar una lista, primero haz pública una de tus listas.","blockSettings":"Bloque: {block}","width":"Ancho","widths":{"wide":"Ancho completo","narrow":"Medio ancho"},"pinnedList":"Lista para anclar","pinnedHint":"Solo se pueden anclar listas públicas. Si la haces privada más tarde, el bloque desaparecerá de tu perfil."},"widgets":{"pageTitle":"{name} — Nogitsu","byline":"{owner} en Nogitsu","itemCount":"{count, plural, one {# título} other {# títulos}}","openList":"Ver la lista completa","unavailableTitle":"Esta lista no está disponible","unavailableBody":"Puede que se haya hecho privada o se haya eliminado.","visitNogitsu":"Visitar Nogitsu"},"news":{"metaTitle":"Noticias de anime y manga","metaTitleScreen":"Noticias de anime","metaTitleReading":"Noticias de manga","metaDescription":"Novedades verificadas de las obras de nuestro catálogo: fechas de estreno anunciadas, obras que empiezan y terminan, secuelas anunciadas y nuevos tráileres.","heading":"Noticias","intro":"Novedades verificadas que llegaron al catálogo desde sus fuentes: fechas de estreno anunciadas, obras que empiezan y terminan, secuelas anunciadas y nuevos tráileres.","tabsLabel":"Tipo de noticia","tabs":{"all":"Todas","screen":"Anime","reading":"Manga"},"empty":"Todavía no hay noticias. Las novedades verificadas aparecen aquí en cuanto llegan al catálogo.","kinds":{"official_announcement":"Anuncio oficial","catalog_update":"Actualización del catálogo","rumor":"Rumor","industry":"Industria"},"topics":{"release_start":{"label":"Comenzó","title":"{medium, select, reading {{title} comenzó su publicación} other {{title} comenzó su emisión}}","body":"{medium, select, reading {{title} comenzó a publicarse el {date}.} other {{title} comenzó a emitirse el {date}.}} La fecha de inicio y el estado provienen del registro verificado de las fuentes; los nuevos episodios y capítulos aparecen en la página de la obra a medida que se publican."},"release_end":{"label":"Finalizado","title":"{title} ha finalizado","body":"{medium, select, reading {{title} terminó con su último capítulo, publicado el {date}.} other {{title} terminó con su último episodio, emitido el {date}.}} La obra figura ahora como finalizada en el catálogo."},"date_announced":{"label":"Fecha anunciada","title":"Anunciada la fecha de inicio de {title}","body":"{title} comienza el {date}. La fecha llegó al catálogo desde el registro verificado de las fuentes."},"date_change":{"label":"Fecha cambiada","title":"Cambia la fecha de inicio de {title}","body":"La nueva fecha de inicio de {title} es el {date}. El registro de las fuentes reemplazó la fecha anterior."},"hiatus_return":{"label":"Vuelve tras la pausa","title":"{title} vuelve tras una pausa","body":"{medium, select, reading {Tras una pausa, {title} vuelve a publicarse.} other {Tras una pausa, {title} vuelve a emitirse.}}"},"sequel_announced":{"label":"Secuela anunciada","title":"{related} continúa: anunciado {title}","body":"{title}, la secuela de {related}, fue anunciada y añadida al catálogo."},"trailer_added":{"label":"Nuevo tráiler","title":"Nuevo tráiler de {title}","body":"Se publicó un nuevo tráiler oficial de {title}. También está en la página de la obra."}},"openTrailer":"Abrir el tráiler","openWork":"Ir a la página de la obra","relatedWork":"Obra relacionada","sourcesHeading":"Fuentes","sourcesNote":"Esta noticia se creó a partir de un cambio detectado en los registros de la obra en las fuentes siguientes.","seeAll":"Todas las noticias","workRailTitle":"Últimas noticias","homeTitle":"Noticias","breadcrumbs":{"home":"Inicio","news":"Noticias"},"breadcrumbLabel":"Ubicación","aboutWork":"Sobre {title}","seriesHeading":"Serie y obras relacionadas","communityMembers":"{count, plural, one {# miembro sigue} other {# miembros siguen}} esta obra en Nogitsu.","communityScore":"Los miembros le dan de media {score}/10.","libraryOnly":"De mi biblioteca","libraryEmpty":"Aún no hay noticias sobre obras de tu biblioteca. Añade obras para ver aquí sus noticias.","leadLabel":"Destacadas","topicFilter":{"label":"Filtrar por tipo","all":"Todas","scrollBack":"Desplazar atrás","scrollForward":"Desplazar adelante","empty":"Aún no hay noticias de este tipo"}},"trailersPage":{"title":"Rincón de tráileres","intro":"Tráileres oficiales y vídeos promocionales del catálogo.","metaDescription":"Tráileres oficiales de anime y manga en Nogitsu: recién añadidos, próximamente, esta temporada y títulos populares.","metaTitleTab":"Tráileres: {tab}","tabsLabel":"Listas de tráileres","tabs":{"new":"Recién añadidos","upcoming":"Próximamente","season":"Esta temporada","popular":"Populares"},"stageHeading":"Tráiler destacado","upNext":"A continuación","mediumFilterLabel":"Filtrar por medio","empty":"Todavía no hay tráileres para esta selección.","breadcrumbLabel":"Ubicación","playerTitle":"Tráiler de {title}","watchMetaDescription":"Tráiler oficial de {title}, con información de la obra y tráileres de títulos similares en Nogitsu.","openWork":"Abrir la página de la obra","moreFromWork":"Más tráileres de esta obra","related":"Tráileres de obras similares","nowPlaying":"Reproduciendo ahora","trailerNumber":"Tráiler {number}"},"schedulePage":{"title":"Calendario de emisión","intro":"Horarios de emisión de los nuevos episodios de anime por día, semana y mes.","metaDescription":"El calendario de emisión de anime en Nogitsu: horarios de los nuevos episodios por semana y mes, en tu zona horaria.","metaTitleView":"Calendario de emisión: {view}","timeZoneNote":"Los horarios se muestran en {timeZone}.","viewLabel":"Vista del calendario","views":{"week":"Semana","month":"Mes","list":"Lista"},"previous":{"week":"Semana anterior","month":"Mes anterior"},"next":{"week":"Semana siguiente","month":"Mes siguiente"},"today":"Hoy","mineOnly":"Solo mi lista","mineOnlyHint":"Obras que estás viendo o planeas ver","subscribe":"Suscribirte en tu calendario","signInForMine":"Inicia sesión para ver solo tu lista","emptyDay":"No hay horarios de episodios conocidos para este día.","emptyDayShort":"Sin episodios","emptyRange":"No hay horarios de episodios conocidos en este periodo.","emptyMine":"Ninguna obra de tu lista se emite en este periodo.","truncated":"Este periodo tiene más episodios de los que se pueden mostrar a la vez; se listan los más próximos.","dayPickerLabel":"Días de la semana","dayButtonLabel":"{day}, {count, plural, one {# episodio} other {# episodios}}","monthGridLabel":"Días del mes"},"memberActivity":{"label":"Actividad de la biblioteca","empty":"Todavía no hay actividad de biblioteca compartida.","followingTitle":"De las personas que sigues","added":{"screen":"Añadido a la lista","reading":"Añadido a la lista"},"started":{"screen":"Empezó a verla","reading":"Empezó a leerla"},"completed":{"screen":"Terminó de verla","reading":"Terminó de leerla"}},"entityDirectory":{"tabsLabel":"Directorios","imageAlt":"Imagen de {name}","sortLabel":"Ordenar","sorts":{"popular":"Popularidad","works":"Más obras","name":"Nombre (A–Z)","oldest":"Fundación más antigua","newest":"Fundación más reciente"},"notes":{"popular":"Los más populares primero, según la audiencia de las obras en las que aparecen.","works":"Según el número de obras en las que aparecen, de más a menos.","name":"Por nombre, de la A a la Z.","oldest":"Empresas con fecha de fundación conocida, de la más antigua a la más reciente.","newest":"Empresas con fecha de fundación conocida, de la más reciente a la más antigua."},"searchResultsFor":"Resultados de «{query}».","views":{"label":"Vista","grid":"Cuadrícula","list":"Lista"},"filters":{"all":"Todos","medium":"Aparece en","gender":"Género","language":"Idioma del doblaje","clear":"Restablecer","remove":"Quitar el filtro {filter}","roleLabels":{"characters":"Papel del personaje","people":"Función","companies":"Función"},"mediums":{"screen":"Anime y animación","reading":"Manga y cómics"}},"roles":{"voice":"Doblaje"},"emptyTitle":"Nada coincide con esa búsqueda","emptyBody":"No hay resultados para «{query}». Revisa la ortografía o prueba con el nombre original.","filteredEmptyTitle":"Nada coincide con estos filtros","filteredEmptyBody":"Quita un filtro o restablécelos todos.","directoryEmptyTitle":"Este directorio se está preparando","directoryEmptyBody":"La lista se ordena una vez al día a partir de los títulos del catálogo. Vuelve pronto o busca por nombre arriba.","kinds":{"characters":{"title":"Personajes","metaTitle":"Personajes de anime y manga","intro":"Personajes de anime y manga, empezando por los más conocidos. Busca por nombre o por su nombre original.","searchLabel":"Buscar personajes","searchPlaceholder":"Nombre del personaje, p. ej. Mikasa"},"people":{"title":"Personas","metaTitle":"Seiyū, creadores y equipo","intro":"Seiyū, mangakas, directores y equipo detrás del anime y el manga, empezando por los más conocidos.","searchLabel":"Buscar personas","searchPlaceholder":"Nombre, p. ej. Hajime Isayama"},"companies":{"title":"Empresas","metaTitle":"Estudios de anime, productoras y editoriales de manga","intro":"Estudios, productoras, editoriales y licenciatarios detrás del anime y el manga, empezando por los más conocidos.","searchLabel":"Buscar empresas","searchPlaceholder":"Nombre de la empresa, p. ej. MAPPA"}},"list":{"founded":"Fundada en {year}","knownFor":"Conocido por","rank":"Puesto {rank}","works":"{count, plural, one {obra} other {obras}}","workCount":"{count, plural, one {# obra} other {# obras}}"}},"points":{"title":"Tus puntos","description":"Los episodios y capítulos que marcas, las reseñas que escribes y las correcciones que acepta el equipo se convierten en puntos. Solo tú los ves y no cambian nada más en el sitio.","amount":"+{amount}","states":{"unavailableTitle":"Los puntos no están disponibles ahora","unavailableBody":"No pudimos conectar con el servidor. Vuelve a intentarlo en un momento.","signedOutTitle":"Inicia sesión para ver tus puntos","signedOutBody":"Los puntos salen de tu propia actividad, así que necesitas una cuenta.","signIn":"Iniciar sesión"},"summary":{"title":"Saldo de puntos","settled":"Confirmados","pending":"Pendientes","nextSettles":"Tus puntos pendientes más antiguos se confirman el {date}.","pendingNote":"Los puntos nuevos esperan {hours} horas. El progreso que deshagas o el contenido que se retire en ese tiempo no deja puntos.","streak":"Racha diaria","streakDays":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","streakLongest":"La más larga: {count, plural, one {# día} other {# días}}","streakTodayDone":"Hoy ya cuenta para tu racha.","streakTodayOpen":"Marca hoy un episodio o capítulo para mantener tu racha.","streakRest":"Un día sin actividad por semana cuenta como descanso y no la rompe."},"rules":{"title":"Cómo ganar puntos","labels":{"progress":"Marcar un episodio o capítulo","review":"Escribir una reseña","review_helpful":"Una reseña que los lectores consideran útil","contribution":"Una corrección aceptada","post_votes":"Una publicación bien valorada","comment_votes":"Un comentario bien valorado"},"progressDetail":"Solo episodios y capítulos ya publicados, de uno en uno, hasta {hourly} por hora y {daily} al día. Las importaciones y los saltos no suman, y cada uno cuenta una sola vez.","reviewDetail":"Cuenta {days} días después de publicarla, si sigue en línea.","reviewHelpfulDetail":"Cuando al menos {votes} lectores la marcan como útil.","contributionDetail":"Cuando el equipo acepta una corrección que propusiste con una fuente.","postVotesDetail":"Cuando su puntuación neta llega a {votes}.","commentVotesDetail":"Cuando su puntuación neta llega a {votes}.","noPrivilege":"Los puntos nunca afectan a las clasificaciones, los límites ni la moderación, y no se pueden comprar ni transferir."},"history":{"title":"Historial","emptyTitle":"Aún no tienes puntos","emptyBody":"Marca el próximo episodio o capítulo de algo que sigues y tu primer punto aparecerá aquí.","emptyAction":"Abrir tu biblioteca","pendingUntil":"Pendiente, se confirma el {date}","kinds":{"progress":"Progreso","review":"Reseña","review_helpful":"Reseña útil","contribution":"Corrección aceptada","post_votes":"Publicación","comment_votes":"Comentario"}},"tier":{"title":"Tu rango de colas","current":"Tu rango: {name}.","none":"Aún no tienes rango.","tails":"{count, plural, one {# cola} other {# colas}}","threshold":"{points} puntos","thresholdWithVerified":"{points} puntos y {verified, plural, one {# contribución verificada} other {# contribuciones verificadas}}","nextPoints":"Te faltan {points} puntos para {name}.","nextVerified":"Te {verified, plural, one {falta # contribución verificada} other {faltan # contribuciones verificadas}} para {name}.","nextBoth":"Te faltan {points} puntos y {verified, plural, one {# contribución verificada} other {# contribuciones verificadas}} para {name}.","top":"Estás en el rango más alto.","verifiedNote":"Una contribución verificada es una corrección aceptada o una reseña que al menos {votes} lectores consideraron útil.","publicNote":"Los rangos solo cuentan la actividad pública de tu perfil y no desbloquean nada.","hiddenNote":"Tu rango está oculto en tu perfil; puedes mostrarlo en los ajustes.","names":{"ippon":"Ippon","mitsuba":"Mitsuba","gonin":"Gonin","kyuubi":"Kyuubi"}},"cosmetics":{"title":"Apariencias","intro":"Gasta tus puntos confirmados en un marco, un borde o pegatinas para tu página de perfil. Las apariencias solo se desbloquean con puntos, nunca con dinero, y solo se ven en tu perfil.","spendable":"{points, plural, one {punto disponible} other {puntos disponibles}}","kinds":{"avatar_frame":"Marcos de avatar","profile_border":"Bordes de perfil","sticker":"Pegatinas"},"stickerNote":"{used} de {limit} junto a tu nombre","names":{"foxfire_ring":"Anillo de fuego de zorro","moon_ring":"Anillo de luna","shrine_rope":"Cuerda de santuario","nine_tails":"Nueve colas","dusk_line":"Línea del ocaso","river_line":"Línea de río","torii_line":"Línea de torii","foxfire":"Fuego de zorro","crescent":"Luna creciente","leaf":"Hoja","shrine_bell":"Campana de santuario","sakura":"Sakura","snowflake":"Copo de nieve"},"cost":"{points, plural, one {# punto} other {# puntos}}","short":"{points, plural, one {Te falta # punto} other {Te faltan # puntos}}","unlocked":"Desbloqueado","inUse":"En tu perfil","unlock":"Desbloquear","unlockLabel":"Desbloquear {name}","use":"Usar","useLabel":"Usar {name}","takeOff":"Quitar","takeOffLabel":"Quitar {name}","confirmTitle":"¿Desbloquear {name}?","confirmBody":"Esto gasta {points} de tus puntos confirmados. Los puntos gastados no se devuelven.","unlockedToast":"{name} está desbloqueado.","insufficientToast":"Todavía no tienes suficientes puntos confirmados para esto.","failedToast":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","usedToast":"Tu perfil ahora muestra {name}.","takenOffToast":"{name} ya no está en tu perfil.","seeOnProfile":"Ver tu perfil","stickersLabel":"Pegatinas"}},"developers":{"metaTitle":"API de Nogitsu para desarrolladores","metaDescription":"Lee el catálogo de anime y manga de Nogitsu, las reseñas, las comunidades y las listas públicas de los miembros con una API JSON gratuita. Sin clave: guías, todas las operaciones y ejemplos.","title":"Nogitsu API","lead":"Una API JSON gratuita y de solo lectura sobre todo lo que es público en Nogitsu: el catálogo de anime y manga, personajes, personas y empresas, noticias, tráileres, el calendario de emisión, reseñas, comunidades y listas públicas de los miembros.","breadcrumb":"Desarrolladores","nav":{"label":"Documentación para desarrolladores","menu":"Menú de la documentación","overview":"Resumen","guides":"Guías","reference":"Referencia de la API"},"overview":{"baseUrl":"Dirección base","quickStartHeading":"Tu primera solicitud","quickStartBody":"Cada operación es una simple solicitud GET. No hay ninguna clave que crear ni nada que firmar. Esta solicitud devuelve las tres obras más populares:","answerBody":"La respuesta es JSON. Las listas ponen los resultados en <code>items</code> y la dirección de la página siguiente en <code>nextCursor</code>:","factsHeading":"Lo que debes saber primero","facts":{"noKey":"Sin clave, token ni registro.","readOnly":"Solo lectura: únicamente lo que es público en nogitsu.com.","server":"Llámala desde tu servidor; los navegadores de otros sitios están bloqueados.","limit":"120 solicitudes por minuto por cada dirección.","license":"Gratuita para uso no comercial, mencionando a Nogitsu."},"guidesHeading":"Guías","referenceHeading":"Operaciones por tema","operationCount":"{count, plural, one {# operación} other {# operaciones}}"},"guideTitles":{"access":"Acceso y solicitudes","pagination":"Páginas y cursores","errors":"Errores","rateLimits":"Límites de solicitudes y caché","localization":"Idiomas","images":"Imágenes","licensing":"Licencia y atribución"},"guideSummaries":{"access":"Sin clave, solo lectura, desde el servidor; formatos de identificadores, fechas y valores ausentes.","pagination":"Cómo las operaciones de lista dividen los resultados en páginas y cómo leer la siguiente.","errors":"La forma única de los errores, los códigos de estado y qué hacer con cada uno.","rateLimits":"Cuántas solicitudes puedes enviar, las cabeceras que te lo indican y qué guardar en caché.","localization":"Obtener descripciones y etiquetas en uno de los doce idiomas del sitio.","images":"Portadas, banners y retratos: tamaños, copias AVIF más pequeñas y derechos.","licensing":"Qué puedes hacer con los datos, cómo mencionar a Nogitsu y qué queda excluido."},"guides":{"access":{"noKey":{"heading":"Sin clave ni registro","body":"La API pública no necesita clave de API, token ni cuenta. Cada operación de esta documentación es una solicitud GET anónima: envíala y lee el JSON."},"readOnly":{"heading":"Solo datos públicos","body":"La API publica lo que cualquiera ya puede ver en nogitsu.com. Las cuentas, las bibliotecas, las secciones privadas del perfil, la moderación y todas las operaciones de escritura no forman parte de la API pública y no se documentan aquí."},"server":{"heading":"Llámala desde tu servidor","body":"Las páginas web de otros sitios no pueden llamar a la API desde el navegador: las solicitudes entre orígenes solo se permiten desde nogitsu.com. Envía las solicitudes desde tu servidor, un script o un paso de compilación, y guarda una copia de las respuestas."},"userAgent":{"heading":"Identifica tu aplicación","body":"Envía una cabecera <code>User-Agent</code> que nombre tu aplicación, como <code>my-app/1.0</code>. Nuestra protección de red bloquea algunos agentes predeterminados de bibliotecas, como el que envía urllib de Python, con una página 403 que no es JSON."},"formats":{"heading":"Identificadores, fechas y valores ausentes","body":"Las respuestas son JSON en UTF-8. Los identificadores son UUID. Las fechas se escriben como <code>AAAA-MM-DD</code> y los instantes como marcas de tiempo ISO 8601 en UTC. Un valor desconocido es <code>null</code>; nunca se sustituye por 0 ni por un texto vacío."}},"pagination":{"cursor":{"heading":"Páginas con cursor","body":"Las operaciones de lista responden con <code>items</code> y <code>nextCursor</code>. Para leer la página siguiente, vuelve a enviar la misma solicitud con <code>cursor</code> igual al <code>nextCursor</code> que recibiste. Cuando <code>nextCursor</code> es <code>null</code>, no hay más páginas."},"loop":{"heading":"Leer todas las páginas","body":"Mantén iguales los demás parámetros mientras sigues el cursor. Un cursor es opaco: no lo construyas ni lo modifiques tú mismo, y no lo guardes mucho tiempo, porque el orden puede cambiar a medida que se actualiza el catálogo."},"pageSize":{"heading":"Tamaño de página","body":"Cuando una operación acepta <code>limit</code>, su página de referencia muestra el valor predeterminado y el mayor valor permitido. Pedir más que el mayor valor devuelve un error 400 en lugar de una página más corta."},"explore":{"heading":"Explorar usa números de página","body":"La búsqueda por facetas de la página Explorar cuenta los resultados en lugar de seguir un cursor. Acepta <code>page</code> y responde con <code>found</code>, <code>page</code> y <code>pageSize</code>, hasta la página 100."}},"errors":{"shape":{"heading":"Una sola forma para todos los errores","body":"Cada respuesta de error tiene los mismos campos: el estado HTTP en <code>statusCode</code>, un <code>code</code> estable para comprobar en tu programa y un <code>message</code> escrito para personas. Los mensajes pueden cambiar; los códigos, no."},"statuses":{"heading":"Códigos de estado","body":"Estos son los códigos que encontrarás al leer la API pública:"},"validation":{"heading":"Parámetros no válidos","body":"Cuando falta un parámetro o está fuera de rango, la respuesta es 400 <code>invalid_request</code>, y <code>issues</code> enumera cada problema con el nombre del parámetro."},"moved":{"heading":"Obras trasladadas","body":"Cuando dos entradas del catálogo resultan ser la misma obra, una se fusiona con la otra. Al pedir la antigua se responde 301 con el nuevo identificador, o el nuevo formato y slug, en <code>movedTo</code>. Solicita la nueva dirección y actualiza lo que tengas guardado."},"private":{"heading":"Secciones privadas del perfil","body":"Los miembros deciden qué partes de su perfil son públicas. Una sección oculta responde 403 con un código que la nombra, como <code>favorites_private</code>, <code>library_private</code>, <code>activity_private</code> o <code>communities_private</code>. Un miembro que cambió su nombre de usuario responde 404 <code>member_renamed</code> con el nuevo nombre en <code>username</code>."},"rows":{"invalidRequest":"Falta un parámetro, tiene un tipo incorrecto o está fuera de rango.","forbidden":"El recurso existe, pero su propietario lo mantiene privado.","notFound":"No hay nada en esta dirección.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes desde tu dirección; espera y vuelve a intentarlo.","internalError":"Algo salió mal por nuestra parte; vuelve a intentarlo más tarde.","unavailable":"Un servicio que necesita la operación, como la búsqueda, no está disponible por un momento."}},"rateLimits":{"limit":{"heading":"120 solicitudes por minuto","body":"Cada dirección puede enviar 120 solicitudes por minuto a la API pública. El recuento vuelve a empezar al inicio de cada minuto del reloj; <code>RateLimit-Reset</code> te dice cuántos segundos faltan."},"headers":{"heading":"Cabeceras que indican dónde estás","body":"Cada respuesta incluye <code>RateLimit-Limit</code>, cuántas solicitudes permite la ventana; <code>RateLimit-Remaining</code>, cuántas quedan; y <code>RateLimit-Reset</code>, los segundos que faltan para que la ventana vuelva a empezar."},"retry":{"heading":"Cuando superas el límite","body":"Una solicitud por encima del límite responde 429 <code>rate_limited</code> con una cabecera <code>Retry-After</code> en segundos. Espera ese tiempo antes de la siguiente solicitud; enviar más mientras tanto no acorta la espera."},"caching":{"heading":"Guarda una copia","body":"Los datos del catálogo cambian como mucho unas pocas veces al día. Guarda las respuestas que usas y actualízalas periódicamente en lugar de volver a pedirlas para cada visitante. Algunas respuestas llevan una cabecera <code>Cache-Control</code> que indica cuánto tiempo siguen vigentes."}},"localization":{"language":{"heading":"Elige un idioma","body":"Las operaciones que devuelven textos escritos para lectores, como descripciones, etiquetas de género y noticias, aceptan un parámetro <code>language</code> con un código de dos letras. Nogitsu escribe estos textos en doce idiomas: en, tr, de, fr, es, pt, it, ru, id, ja, ko y zh."},"fallback":{"heading":"Cuando falta un texto","body":"Si omites <code>language</code>, o si un texto aún no se ha escrito en ese idioma, la respuesta usa el inglés."},"titles":{"heading":"Los nombres no se traducen","body":"Los títulos y los nombres de personajes, personas y empresas se mantienen tal como los publican las fuentes. Una obra responde con <code>primaryTitle</code>, <code>englishTitle</code>, <code>nativeTitle</code> y <code>romanizedTitle</code>, para que elijas tú la grafía."},"communities":{"heading":"Las comunidades viven en un solo idioma","body":"Cada idioma tiene sus propias comunidades, publicaciones e hilos de comentarios. Las operaciones que los leen requieren <code>language</code>, y una misma obra puede tener comunidad en varios idiomas."}},"images":{"object":{"heading":"El objeto de imagen","body":"Las portadas, los banners, los retratos y los logotipos comparten una misma forma: la dirección en <code>url</code>, el tamaño en <code>width</code> y <code>height</code>, la fuente en <code>provider</code> y los anchos de las copias más pequeñas en <code>variantWidths</code>. Una imagen que no existe es <code>null</code>."},"variants":{"heading":"Copias AVIF más pequeñas","body":"Por cada ancho de <code>variantWidths</code> hay una copia AVIF junto al original. Su dirección es la del original con la extensión sustituida por <code>.w</code>, el ancho y <code>.avif</code>. Usa la copia más pequeña que sea al menos tan ancha como el espacio donde la muestras."},"rights":{"heading":"Derechos","body":"Las imágenes provienen de las fuentes del catálogo y pertenecen a sus titulares de derechos. No están cubiertas por la licencia de los datos. Úsalas solo para mostrar a qué obra, personaje, persona o empresa te refieres."}},"licensing":{"license":{"heading":"Gratis para uso no comercial","body":"Cuando Nogitsu tiene los derechos, los datos se distribuyen con la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0). Puedes usarlos gratis en proyectos personales, educativos, de investigación y comunitarios."},"credit":{"heading":"Cómo mencionar a Nogitsu","body":"Menciona a Nogitsu cerca de los datos que muestres y enlaza a la página de Nogitsu de la que provienen. Comparte lo que construyas con los datos bajo la misma licencia."},"commercial":{"heading":"Uso comercial","body":"No está permitido vender los datos ni crear con ellos un producto de pago sin permiso por escrito."},"sources":{"heading":"Datos de otras fuentes","body":"Algunos datos provienen de otros catálogos y siguen sujetos a sus condiciones, que tienen prioridad. La página Acerca de Nogitsu enumera cada fuente y su licencia."},"excluded":{"heading":"Lo que no son datos abiertos","body":"Los registros que provienen de TMDB, como los títulos de animación occidental, algunas imágenes y las listas de plataformas, no forman parte de los datos abiertos, porque TMDB no permite que sus datos se cedan. Las reseñas, los comentarios, las publicaciones y las listas pertenecen a los miembros que los escribieron."},"aboutLink":"Fuentes y licencias en la página Acerca de Nogitsu"}},"groups":{"works":{"title":"Obras","description":"El catálogo de anime, donghua, animación, manga, manhwa, manhua y webtoons: listas con filtros, obras individuales y el vocabulario de géneros."},"workDetails":{"title":"Detalles de la obra","description":"Todo lo que hay en la página de una obra más allá del resumen: episodios y capítulos, personajes, equipo, obras relacionadas, tráileres, imágenes, dónde verla o leerla y estadísticas de los miembros."},"search":{"title":"Búsqueda","description":"Búsqueda de texto en obras y en personajes, personas y empresas, y la búsqueda filtrada de la página Explorar."},"characters":{"title":"Personajes","description":"El directorio de personajes y las páginas de personajes con las obras en las que aparecen."},"people":{"title":"Personas","description":"Actores de voz, autores, artistas y equipo, con sus créditos y papeles de voz."},"companies":{"title":"Empresas","description":"Estudios, editoriales y otras empresas, con las obras en cuyos créditos aparecen."},"news":{"title":"Noticias","description":"Noticias escritas a partir de eventos del catálogo: estrenos y finales, fechas, regresos tras una pausa, anuncios de secuelas y nuevos tráileres."},"trailers":{"title":"Tráileres","description":"El rincón de tráileres: tráileres nuevos, próximos, de esta temporada y populares, y tráileres individuales."},"schedule":{"title":"Calendario","description":"Episodios con hora exacta de emisión, para los próximos días o para un intervalo de fechas."},"reviews":{"title":"Reseñas","description":"Reseñas de obras escritas por miembros, el resumen de reseñas de una obra y los mejores reseñadores del mes."},"communities":{"title":"Comunidades","description":"Comunidades del foro en cada idioma, la comunidad de una obra, tendencias y cuántas personas hay en línea."},"posts":{"title":"Publicaciones y comentarios","description":"Publicaciones del foro, árboles de comentarios, textos de spoiler ocultos y los hilos de comentarios de obras, personajes, personas, empresas y reseñas."},"collections":{"title":"Listas","description":"Listas públicas creadas por miembros y las obras que contienen."},"members":{"title":"Miembros","description":"Perfiles públicos de los miembros y las partes que cada miembro ha decidido mostrar."}},"operations":{"listWorks":{"summary":"Listar obras","description":"Devuelve obras página a página, ordenadas por popularidad, puntuación, novedad o proximidad. Filtra la lista por formato, género, temporada, estado de publicación o sentido de lectura."},"getWork":{"summary":"Obtener una obra","description":"Devuelve la página completa de una obra por identificador: títulos, fechas, la descripción en el idioma que pidas, géneros, empresas, equipo, personajes, obras relacionadas, enlaces y obras similares."},"getWorkBySlug":{"summary":"Obtener una obra por su dirección","description":"Devuelve la misma página de obra por formato y slug, las dos partes de la dirección de una obra en nogitsu.com."},"countWorks":{"summary":"Contar obras","description":"Devuelve cuántas obras tiene cada formato para las clasificaciones por edad que elijas."},"getRandomWork":{"summary":"Obtener una obra al azar","description":"Devuelve el formato y el slug de una obra popular al azar, ya sea para ver o para leer."},"listGenres":{"summary":"Listar géneros y etiquetas","description":"Devuelve los géneros, demografías, temas, advertencias de contenido o ambientaciones que usa Nogitsu, con etiquetas en el idioma que pidas."},"listWorkUnits":{"summary":"Listar episodios o capítulos","description":"Devuelve los episodios, capítulos o tomos de una obra en orden, con títulos, fechas de lanzamiento y marcas de relleno."},"listWorkUnitImages":{"summary":"Obtener imágenes de episodios","description":"Devuelve los fotogramas de los episodios de un intervalo de números."},"listWorkCharacters":{"summary":"Listar los personajes de una obra","description":"Devuelve los personajes de un grupo de roles, como principales o secundarios, con sus actores de voz."},"listWorkStaff":{"summary":"Listar el equipo de una obra","description":"Devuelve las personas que figuran en los créditos de una obra y sus roles."},"listWorkRelations":{"summary":"Listar obras relacionadas","description":"Devuelve secuelas, precuelas, adaptaciones, historias paralelas y otras obras relacionadas."},"getWorkFranchise":{"summary":"Obtener el mapa de la franquicia","description":"Devuelve las obras de una misma franquicia como nodos y las relaciones entre ellas como aristas."},"listWorkTrailers":{"summary":"Listar los tráileres de una obra","description":"Devuelve los tráileres y vídeos promocionales de una obra."},"listWorkGallery":{"summary":"Listar las imágenes de una obra","description":"Devuelve las portadas y banners reunidos para una obra."},"getWorkAvailability":{"summary":"Dónde verla o leerla","description":"Devuelve las plataformas legales que ofrecen una obra, en todo el mundo y en los países que pidas."},"getWorkStats":{"summary":"Obtener las estadísticas de una obra","description":"Devuelve cuántos miembros tienen una obra en cada estado de lista, cómo la puntúan los miembros y su número de favoritos y reseñas."},"searchWorks":{"summary":"Buscar obras","description":"Devuelve obras cuyos títulos coinciden con un texto, primero las mejores coincidencias."},"exploreWorks":{"summary":"Explorar obras","description":"La búsqueda filtrada de la página Explorar: combina géneros, temas, formatos, temporadas, años, puntuaciones, estudios y más, y obtén un recuento para cada valor de filtro."},"listExploreFacetValues":{"summary":"Buscar valores de filtro","description":"Devuelve nombres de estudios, editoriales o creadores que empiezan por el texto que indiques, con cuántas obras coinciden con cada uno."},"searchEntities":{"summary":"Buscar personajes, personas y empresas","description":"Devuelve personajes, personas y empresas cuyos nombres coinciden con un texto."},"listCharacters":{"summary":"Listar personajes","description":"Devuelve el directorio de personajes, por defecto primero los más populares, con búsqueda por nombre y filtros."},"getCharacter":{"summary":"Obtener un personaje","description":"Devuelve la página de un personaje por slug: nombres, imagen, datos, enlaces y la primera página de apariciones."},"listCharacterAppearances":{"summary":"Listar las apariciones de un personaje","description":"Devuelve las páginas siguientes de las obras en las que aparece un personaje."},"listPeople":{"summary":"Listar personas","description":"Devuelve el directorio de personas con búsqueda por nombre y filtros por rol e idioma de doblaje."},"getPerson":{"summary":"Obtener una persona","description":"Devuelve la página de una persona por slug: nombres, imagen, fechas de nacimiento y fallecimiento, ocupaciones, enlaces y las primeras páginas de créditos y papeles de voz."},"listPersonCredits":{"summary":"Listar los créditos de una persona","description":"Devuelve las páginas siguientes de las obras en cuyos créditos figura una persona, con sus roles."},"listPersonVoiceRoles":{"summary":"Listar los papeles de voz de una persona","description":"Devuelve las páginas siguientes de los personajes a los que una persona ha puesto voz."},"listCompanies":{"summary":"Listar empresas","description":"Devuelve el directorio de empresas con búsqueda por nombre y un filtro por rol."},"getCompany":{"summary":"Obtener una empresa","description":"Devuelve la página de una empresa por slug: nombre, logotipo, país, fecha de fundación, sitio web, enlaces y la primera página de créditos."},"listCompanyCredits":{"summary":"Listar los créditos de una empresa","description":"Devuelve las páginas siguientes de las obras en cuyos créditos figura una empresa, con sus roles."},"listNews":{"summary":"Listar noticias","description":"Devuelve noticias, primero las más recientes, con filtros por tema, tipo y formato."},"getNews":{"summary":"Obtener una noticia","description":"Devuelve una noticia por slug con los datos y las fuentes a partir de los que se escribió."},"listWorkNews":{"summary":"Listar noticias sobre una obra","description":"Devuelve las últimas noticias sobre una obra y las obras relacionadas con ella."},"listTrailers":{"summary":"Listar tráileres","description":"Devuelve los tráileres de una pestaña del rincón de tráileres: recién añadidos, próximos, esta temporada o populares."},"getTrailer":{"summary":"Obtener un tráiler","description":"Devuelve un tráiler por su clave de vídeo de YouTube, con su obra, los demás tráileres de la obra y tráileres relacionados."},"getSchedule":{"summary":"Obtener los próximos episodios","description":"Devuelve episodios con hora exacta de emisión a partir del momento que elijas, para un periodo de uno a siete días."},"listScheduleRange":{"summary":"Obtener el calendario de un intervalo de fechas","description":"Devuelve los episodios y las obras que empiezan en un intervalo de fechas, tal como se muestran en las vistas de semana, mes y lista de la página del calendario."},"listWorkReviews":{"summary":"Listar las reseñas de una obra","description":"Devuelve las reseñas publicadas de una obra, ordenadas por utilidad, fecha o puntuación, con filtros."},"getWorkReviewSummary":{"summary":"Obtener el resumen de reseñas de una obra","description":"Devuelve el número de reseñas y valoraciones, la puntuación media, la distribución de puntuaciones, las medias por categoría y los pros y contras que más mencionan los reseñadores."},"getReview":{"summary":"Obtener una reseña","description":"Devuelve una reseña con el identificador de su obra e indica si está entre las más útiles."},"getReviewBody":{"summary":"Obtener el texto completo de una reseña con spoilers","description":"Devuelve el texto, los pros, los contras y las imágenes de una reseña que las listas ocultan porque contiene spoilers."},"getReviewSpoiler":{"summary":"Obtener un spoiler oculto en una reseña","description":"Devuelve el texto de un spoiler que una reseña oculta dentro de una frase."},"listTopReviewers":{"summary":"Listar los mejores reseñadores","description":"Devuelve los miembros cuyas reseñas se votaron como útiles con más frecuencia en los últimos 30 días."},"listCommunities":{"summary":"Listar comunidades","description":"Devuelve las comunidades de un idioma por número de miembros, actividad o antigüedad, con filtros por tipo y categoría."},"countCommunities":{"summary":"Contar comunidades","description":"Devuelve cuántas comunidades tiene un idioma."},"getCommunity":{"summary":"Obtener una comunidad","description":"Devuelve una comunidad por idioma y slug: descripción, normas, etiquetas, moderadores y recuentos."},"getWorkCommunity":{"summary":"Obtener la comunidad de una obra","description":"Devuelve la comunidad de una obra en un idioma y los demás idiomas en los que la obra tiene una."},"listFeaturedCommunities":{"summary":"Listar comunidades destacadas","description":"Devuelve las comunidades destacadas en la parte superior de la página de descubrimiento de un idioma."},"listRisingCommunities":{"summary":"Listar comunidades en auge","description":"Devuelve las comunidades que más rápido crecieron en los últimos siete días."},"listDiscussedWorks":{"summary":"Listar las obras más comentadas de la semana","description":"Devuelve las obras con más publicaciones en sus comunidades esta semana."},"listCommunityPresence":{"summary":"Obtener cuántos hay en línea","description":"Devuelve cuántos visitantes abrieron cada comunidad en los últimos cinco minutos."},"listPopularPosts":{"summary":"Listar publicaciones populares","description":"Devuelve publicaciones de todas las comunidades de un idioma, ordenadas como destacadas, nuevas, mejores o en auge."},"listCommunityPosts":{"summary":"Listar las publicaciones de una comunidad","description":"Devuelve las publicaciones de una comunidad con orden y filtros, o las que coinciden con una búsqueda."},"listPinnedPosts":{"summary":"Listar publicaciones fijadas","description":"Devuelve las publicaciones fijadas en la parte superior de una comunidad."},"getPost":{"summary":"Obtener una publicación","description":"Devuelve una publicación con su texto, encuesta, imágenes y comunidad."},"getPostUnitContext":{"summary":"Obtener el contexto de episodio de una publicación","description":"Devuelve las demás publicaciones sobre el mismo episodio o capítulo, y las publicaciones sobre el anterior y el siguiente."},"getPostSpoiler":{"summary":"Obtener un spoiler oculto en una publicación","description":"Devuelve el texto de un spoiler que una publicación oculta dentro de una frase."},"listPostComments":{"summary":"Listar comentarios","description":"Devuelve el árbol de comentarios de una publicación página a página, con orden, un filtro por episodio, un solo hilo o una búsqueda de texto."},"getCommentBody":{"summary":"Obtener el texto completo de un comentario con spoilers","description":"Devuelve el texto, las imágenes y el enlace de un comentario que está oculto porque contiene spoilers."},"getCommentSpoiler":{"summary":"Obtener un spoiler oculto en un comentario","description":"Devuelve el texto de un spoiler que un comentario oculta dentro de una frase."},"getThread":{"summary":"Obtener un hilo de comentarios","description":"Devuelve el hilo de comentarios de una obra, un personaje, una persona, una empresa o una reseña en un idioma."},"listReactionMembers":{"summary":"Listar quién reaccionó","description":"Devuelve los miembros que dejaron una reacción en una publicación o un comentario."},"listCollections":{"summary":"Listar listas públicas","description":"Devuelve listas públicas creadas por miembros, o solo las listas que contienen una obra."},"countCollections":{"summary":"Contar listas públicas","description":"Devuelve cuántas listas públicas hay."},"getCollectionByPath":{"summary":"Obtener una lista por su dirección","description":"Devuelve una lista por el nombre de usuario de su propietario y su slug, las dos partes de la dirección de la lista."},"getCollection":{"summary":"Obtener una lista","description":"Devuelve una lista por identificador: nombre, descripción, propietario, tema y recuentos."},"listCollectionItems":{"summary":"Listar las obras de una lista","description":"Devuelve las obras de una lista con las notas del propietario, en su orden o con otra ordenación, con búsqueda de texto."},"listCollectionCurrentlyConsuming":{"summary":"Obtener lo que sigue ahora el propietario de la lista","description":"Devuelve las obras de la lista que el propietario está viendo o leyendo ahora, si las muestra."},"getMember":{"summary":"Obtener un miembro","description":"Devuelve el perfil público de un miembro: nombres, imágenes, biografía, insignias, karma, recuentos y qué secciones del perfil son públicas."},"listMemberPosts":{"summary":"Listar las publicaciones de un miembro","description":"Devuelve las publicaciones que un miembro ha hecho en comunidades."},"listMemberComments":{"summary":"Listar los comentarios de un miembro","description":"Devuelve los comentarios que ha escrito un miembro."},"listMemberReviews":{"summary":"Listar las reseñas de un miembro","description":"Devuelve las reseñas que ha publicado un miembro."},"listMemberFollowers":{"summary":"Listar los seguidores de un miembro","description":"Devuelve los miembros que siguen a un miembro."},"listMemberFollowing":{"summary":"Listar a quién sigue un miembro","description":"Devuelve los miembros a los que sigue un miembro."},"listMemberCollections":{"summary":"Listar las listas de un miembro","description":"Devuelve las listas públicas de un miembro."},"listMemberFavorites":{"summary":"Listar los favoritos de un miembro","description":"Devuelve las obras, personajes, personas o empresas favoritos de un miembro, clasificados y demás, si el miembro muestra sus favoritos."},"listMemberActivity":{"summary":"Listar la actividad de un miembro","description":"Devuelve cuándo un miembro añadió, empezó o terminó obras, si el miembro muestra su actividad."},"getMemberLibraryOverview":{"summary":"Obtener el resumen de la biblioteca de un miembro","description":"Devuelve estanterías de obras en curso y terminadas, estadísticas de la biblioteca y los géneros que más sigue el miembro, si la biblioteca es pública."},"listMemberLibrary":{"summary":"Listar la biblioteca de un miembro","description":"Devuelve las entradas de la lista pública de visionado o de lectura de un miembro."},"listMemberCommunities":{"summary":"Listar las comunidades de un miembro","description":"Devuelve las comunidades a las que se ha unido un miembro, si las muestra."},"getMemberShowcase":{"summary":"Obtener el escaparate de un miembro","description":"Devuelve el escaparate de perfil publicado: sus bloques, su orden y el tema de la página."}},"parameters":{"id":"Identificador del elemento, un UUID.","slug":"El slug de la dirección de la página en nogitsu.com.","medium":"Solo obras de este formato.","pathMedium":"El medio de la dirección de la obra, como anime o manga.","username":"El nombre de usuario del miembro.","videoKey":"La clave de vídeo de YouTube del tráiler.","spoilerId":"Identificador del spoiler oculto, tomado del texto enriquecido del elemento.","threadSubjectType":"Bajo qué está el hilo: work, character, person, organization o review.","reactionSubjectType":"A qué se reaccionó: post o comment.","subjectId":"Identificador de la obra, el personaje, la persona, la empresa, la reseña, la publicación o el comentario.","cursor":"El valor nextCursor de la página anterior. Omítelo para la primera página.","limit":"Cuántos elementos devolver en una página.","language":"Código de idioma de dos letras para los textos de la respuesta, como en o tr. Omítelo para inglés.","communityLanguage":"Idioma de las comunidades que quieres leer; cada idioma tiene las suyas.","reviewLanguage":"Solo reseñas escritas en este idioma.","collectionLanguage":"Solo listas escritas en este idioma.","voiceLanguage":"Con role igual a voice, solo personas que ponen voz a personajes en este idioma.","sort":"Orden de los resultados.","q":"Texto que buscar.","prefix":"El comienzo del nombre que buscas.","facet":"Qué nombres consultar.","page":"Número de página, empezando por 1.","genre":"Solo obras con este género, por slug.","hasBanner":"true para obtener solo obras que tienen imagen de banner.","minCoverWidth":"Solo obras cuya portada mide al menos estos píxeles de ancho.","readingDirection":"Solo obras que se leen en este sentido.","releaseStatus":"Solo obras con este estado de publicación.","season":"Solo obras que empezaron en esta temporada.","seasonYear":"Año de la temporada; úsalo junto con season.","visibleContentRatings":"Clasificaciones por edad que incluir, separadas por comas: all_ages, teen, mature, adult. Omítelo para ocultar las obras para adultos.","workKind":"screen para una obra para ver, reading para una obra para leer.","axis":"Qué vocabulario listar.","unitKind":"Qué unidades listar.","fromNumber":"Empieza la lista en este número de episodio o capítulo.","hideFiller":"true para omitir los episodios de relleno.","unitFrom":"Primer número de episodio del intervalo.","unitTo":"Último número de episodio del intervalo.","group":"Grupo de roles de los personajes.","availabilityCountries":"Hasta cinco códigos de país de dos letras, separados por comas, para los que obtener plataformas regionales.","genres":"Solo obras con todos estos géneros; slugs separados por comas.","themes":"Solo obras con todos estos temas; slugs separados por comas.","demographics":"Solo obras para cualquiera de estos públicos; slugs separados por comas.","excludedWarnings":"Excluye las obras con estas advertencias de contenido; slugs separados por comas.","statuses":"Solo obras con estos estados de publicación, separados por comas.","formats":"Solo obras en estos formatos, separados por comas.","seasons":"Solo obras que empezaron en estas temporadas, separadas por comas.","countries":"Solo obras de estos países de origen; códigos de dos letras separados por comas.","readingDirections":"Solo obras que se leen en estos sentidos, separados por comas.","contentRatings":"Solo obras con estas clasificaciones por edad, separadas por comas.","studios":"Solo obras de este estudio. Repite el parámetro para aceptar cualquiera de varios estudios.","publishers":"Solo obras de esta editorial. Repite el parámetro para aceptar cualquiera de varias editoriales.","creators":"Solo obras de este creador. Repite el parámetro para aceptar cualquiera de varios creadores.","yearFrom":"Solo obras que empezaron este año o después.","yearTo":"Solo obras que empezaron este año o antes.","scoreMin":"Solo obras con al menos esta puntuación, de 0 a 10.","unitsMin":"Solo obras con al menos este número de episodios o capítulos.","unitsMax":"Solo obras con como máximo este número de episodios o capítulos.","durationMin":"Solo obras cuyos episodios duran al menos estos minutos.","durationMax":"Solo obras cuyos episodios duran como máximo estos minutos.","volumesMin":"Solo obras con al menos este número de tomos.","volumesMax":"Solo obras con como máximo este número de tomos.","hasTrailer":"true para obtener solo obras que tienen tráiler.","characterRole":"Solo personajes con este rol.","personRole":"Solo personas cuyos roles principales incluyen este.","companyRole":"Solo empresas cuyos roles principales incluyen este.","characterMedium":"Solo personajes que aparecen en obras para ver (screen) o para leer (reading).","gender":"Solo personajes de este género.","newsKind":"Solo noticias de este tipo.","topic":"Solo noticias sobre este tipo de evento.","newsMediumKind":"Solo noticias sobre obras para ver (screen) o para leer (reading).","tab":"Qué lista de tráileres leer.","scheduleFrom":"Inicio del periodo, como fecha y hora ISO 8601.","scheduleTo":"Fin del periodo, como fecha y hora ISO 8601.","days":"Cuántos días cubrir desde el inicio.","reviewScore":"Solo reseñas que dan esta puntuación.","completedOnly":"true para obtener solo reseñas de miembros que terminaron la obra.","detailed":"true para obtener solo reseñas largas, de 600 caracteres o más.","communityKind":"Solo comunidades de este tipo: la comunidad de una obra, un foro temático o una comunidad creada por un miembro.","category":"Solo comunidades de esta categoría.","communityIds":"Identificadores de comunidades separados por comas.","period":"Ventana de tiempo para el orden de mejores.","filter":"media para publicaciones con imágenes, units para publicaciones sobre un episodio o capítulo.","flairId":"Solo publicaciones con esta etiqueta.","reveal":"Ponlo a 1 para incluir el texto de una publicación marcada como spoiler.","commentUnit":"Solo comentarios sobre este número de episodio o capítulo, o general para comentarios no ligados a ninguno.","thread":"Solo el hilo bajo este comentario.","reactionKind":"Solo miembros que dejaron esta reacción.","workId":"Solo listas que contienen esta obra.","favoriteSubjectType":"Qué favoritos listar.","libraryKind":"screen para la lista de visionado, reading para la lista de lectura."},"reference":{"title":"Referencia de la API","metaDescription":"Todas las operaciones de la API de Nogitsu, agrupadas por tema, con sus parámetros, la forma de la respuesta y una solicitud de ejemplo.","lead":"Todas las operaciones de la API pública, agrupadas por tema. Cada página muestra los parámetros, la forma de la respuesta y una solicitud de ejemplo.","request":"Solicitud","parameters":"Parámetros","noParameters":"Esta operación no admite parámetros.","pathParameter":"ruta","queryParameter":"consulta","required":"obligatorio","optional":"opcional","defaultValue":"Predeterminado: {value}","allowedValues":"Valores permitidos","range":"De {minimum} a {maximum}","minimum":"Al menos {minimum}","maximum":"Como máximo {maximum}","response":"Respuesta","responseLead":"Una solicitud correcta responde 200 con este JSON:","noResponse":"La forma de esta respuesta aún no está descrita.","nullable":"puede ser null","listOf":"lista de {type}","variant":"Opción {number}","seeAbove":"misma forma que {name} arriba","copy":"Copiar","copied":"Copiado","errors":"Errores","errorsBody":"Como todas las operaciones, esta puede responder 400 si los parámetros no son válidos, 404 si no se encuentra nada y 429 si envías demasiadas solicitudes. Todos los errores comparten una misma forma.","errorsLink":"Lee sobre los errores","previous":"Anterior","next":"Siguiente","types":{"string":"texto","number":"número","integer":"número entero","boolean":"true o false","object":"objeto","array":"lista","oneOf":"una de varias formas","unknown":"cualquier valor"}}}}