{"meta":{"title":"Nogitsu: Katalog, Tracking und Community für Anime, Manga und Webtoons","titleTemplate":"%s · Nogitsu","description":"Katalog für Anime, Manga, Manhwa und Webtoons mit persönlichem Tracking, Listen und Community-Diskussionen. Nogitsu hostet oder streamt keine Folgen oder Kapitel.","ogImageAlt":"Nogitsu – Fuchssymbol, inspiriert vom Nogitsune"},"nav":{"sectionLabel":"Hauptnavigation","home":"Start","explore":"Entdecken","communities":"Communitys","lists":"Nutzerlisten","library":"Meine Bibliothek","create":"Erstellen","profile":"Profil","mobileLabel":"Mobile Navigation","mega":{"anime":"Anime","manga":"Manga","community":"Community","lists":"Listen & Tracking","discovery":"Entdecken & Rankings","broadcast":"Ausstrahlung & Medien","formats":"Formate","browse":"Stöbern & Trends","social":"Community-Leben","personal":"Persönliches Tracking","trending":"Beliebt & laufend","trendingDesc":"Aktuell laufende Titel, nach Beliebtheit","topRated":"Bestbewertet","topRatedDesc":"Titel mit den höchsten Bewertungen","seasonal":"Neu in dieser Season","seasonalDesc":"Titel, deren Ausstrahlung kürzlich begonnen hat","movies":"Filme","moviesDesc":"Anime-Filme","schedule":"Sendeplan","scheduleDesc":"Tägliche und wöchentliche Ausstrahlungszeiten","trailers":"Trailer-Ecke","trailersDesc":"Neueste offizielle Vorschauen und Trailer","animeNews":"Anime-News","animeNewsDesc":"Angekündigte und gestartete Werke, neue Trailer","mangaFormat":"Manga","mangaFormatDesc":"Japanische Comics","manhwaFormat":"Manhwa","manhwaFormatDesc":"Koreanische vollfarbige Webcomics im Vertikalformat","manhuaFormat":"Manhua","manhuaFormatDesc":"Chinesische vollfarbige Comicreihen","webtoonFormat":"Webtoon","webtoonFormatDesc":"Digitale Webserien im Vertikal-Scroll-Format","lightNovel":"Light Novel","lightNovelDesc":"Light Novels als Vorlage und literarische Veröffentlichungen","finishedManga":"Abgeschlossene Reihen","finishedMangaDesc":"Reihen, deren Veröffentlichung beendet ist","forum":"Allgemeine Diskussionen","forumDesc":"Tausch dich über die Welt von Anime und Manga aus","clubs":"Clubs & Gruppen","clubsDesc":"Tritt Gruppen von Fans mit ähnlichem Geschmack bei","guidelines":"Community-Richtlinien","guidelinesDesc":"Spoiler-Regeln und Leitfaden für respektvolle Diskussionen","popularLists":"Mitgliederlisten","popularListsDesc":"Von Mitgliedern erstellte Listen","libraryTracking":"Meine Bibliothek","libraryTrackingDesc":"Deine getrackten Titel und dein Fortschritt","createList":"Meine Listen","createListDesc":"Erstelle und bearbeite deine eigenen Listen","featured":"Empfohlen","openCategoryMenu":"Kategorie aufklappen","viewAll":"Alle anzeigen","animeFormat":"Anime","animeFormatDesc":"Japanische Animationsserien und -filme","donghuaFormat":"Donghua","donghuaFormatDesc":"Chinesische Animation aus China und Taiwan","animationFormat":"Animation","animationFormatDesc":"Westliche und andere Animation außerhalb Japans und Chinas","animeSubtitle":"Serien, Filme, Donghua und westliche Animation","mangaSubtitle":"Manga, Manhwa, Manhua, Webtoon und Light Novels","communitySubtitle":"Foren, Clubs und Diskussionen","searchAnime":"Anime suchen","searchManga":"Manga suchen","searchCommunity":"Communities suchen","searchShortcut":"Drücke / um zur Suche zu springen","seasons":"Staffeln","seasonLabel":"{season} {year}","seasonArchive":"Staffelarchiv","genresTitle":"Nach Genre suchen","allGenres":"Alle Genres","demographicsTitle":"Demografie","readingDirectionTitle":"Leserichtung","readingDirection":{"rtl":"Rechts nach links","verticalScroll":"Vertikales Scrollen"},"releasingManga":"Laufend","releasingMangaDesc":"Serien, die weiterhin neue Kapitel veröffentlichen","mangaNews":"Manga-News","mangaNewsDesc":"Neu erscheinende Werke und Fortsetzungsankündigungen","screenTracking":"Du schaust","readingTracking":"Du liest","allTracking":"Schauen und Lesen","myLibrary":"Meine Bibliothek","seasonPopular":"Beliebt in dieser Staffel","releasingPopular":"Beliebte laufende Serien","screenTrackingEmpty":"Du schaust noch nichts. Anime, die du deiner Bibliothek hinzufügst, erscheinen hier mit deinem Episodenfortschritt.","readingTrackingEmpty":"Du liest noch keine Serien. Manga und Webtoons, die du deiner Bibliothek hinzufügst, erscheinen hier mit deinem Kapitel-Fortschritt.","allTrackingEmpty":"Was du schaust oder liest, erscheint hier mit deinem Fortschritt; markiere die nächste Folge oder das nächste Kapitel mit +1.","signedOutTracking":"Melde dich an und was du schaust und liest, erscheint hier mit deinem Fortschritt.","browseSeason":"Diese Staffel durchsuchen","browseTopRated":"Die am besten bewerteten durchsuchen","trackingFailed":"Was du verfolgst, konnte gerade nicht geladen werden.","add":"Hinzufügen","inLibrary":"In deiner Liste","trailer":"Trailer","review":"Ansehen","featuredUnavailable":"Der vorgestellte Titel konnte gerade nicht geladen werden.","randomWork":"Zufälliger Titel","randomSeries":"Zufällige Serie","randomFailed":"Ein zufälliger Titel konnte gerade nicht ausgewählt werden.","advancedFilter":"Erweiterte Filter","closeHint":"Schließen mit","libraryStatuses":"Bibliotheksstatus","statusCountsSignedOut":"Melde dich an und die Titel in deiner Bibliothek werden hier nach Status gezählt.","calendar":"Mein Kalender","calendarDesc":"Ein Kalenderabonnement für die Folgen dessen, was du verfolgst","followedLists":"Listen, denen du folgst","followedListsDesc":"Der aktuelle Stand der Listen, denen du folgst","newList":"Neue Liste erstellen","newestList":"Neueste Liste","listMeta":"@{username} · {items, plural, one {# Titel} other {# Titel}} · {followers, plural, one {# Follower} other {# Follower}}","feeds":"Feeds","feedPopular":"Beliebt","feedNew":"Neu","feedRising":"Aufsteigend","savedPosts":"Gespeicherte Beiträge","quickActions":"Schnellaktionen","createCommunity":"Community starten","discoverCommunities":"Entdecken","joinedCommunities":"Beigetretene Communities","allJoined":"Alle","joinedEmpty":"Die Communities, denen du beitrittst, werden hier mit der Anzahl ungelesener Beiträge aufgelistet. Du bist noch keiner beigetreten.","joinedSignedOut":"Melde dich an, und die Communities, denen du beitrittst, werden hier mit der Anzahl ungelesener Beiträge aufgelistet.","discoverClubs":"Clubs entdecken","newPosts":"{count, plural, one {# neu} other {# neu}}","featuredDiscussion":"Vorgestellte Diskussion","createPost":"Beitrag erstellen","postScore":"{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}","postComments":"{count, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}","scoreHidden":"Bewertung vorerst ausgeblendet","genres":{"action":"Action","adventure":"Adventure","comedy":"Comedy","drama":"Drama","fantasy":"Fantasy","romance":"Romance","mystery":"Mystery","thriller":"Thriller","horror":"Horror","historical":"Historisch","supernatural":"Übernatürlich","sciFi":"Sci-Fi"},"demographics":{"shounen":"Shounen","shoujo":"Shoujo","seinen":"Seinen","josei":"Josei"},"seasonNames":{"winter":"Winter","spring":"Frühling","summer":"Sommer","fall":"Herbst"},"characters":"Charaktere","charactersDesc":"Beliebte Charaktere und ihre Titel","companies":"Studios und Unternehmen","companiesDesc":"Animationsstudios, Produzenten und Verlage","people":"Schöpfer und Sprecher","peopleDesc":"Mangaka, Regisseure, Stab und Sprecher"}},"shell":{"skipToContent":"Zum Inhalt springen","brandHome":"Nogitsu-Startseite","search":"Werke, Communitys oder Personen suchen","searchPlaceholder":"Serien, Charaktere, Nutzer oder Communitys suchen …","signIn":"Anmelden","openMenu":"Menü öffnen","closeMenu":"Menü schließen","menuTitle":"Menü","authModal":{"title":"Bei Nogitsu anmelden oder Konto erstellen","closeLabel":"Anmeldedialog schließen","tabSignIn":"Anmelden","tabSignUp":"Registrieren","orEmail":"oder mit E-Mail","usernameLabel":"Benutzername","usernamePlaceholder":"benutzername","usernameRule":"{min}–{max} Zeichen: Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche.","emailLabel":"E-Mail","emailPlaceholder":"name@example.com","emailInvalid":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","passwordLabel":"Passwort","passwordRule":"Mindestens {min} Zeichen.","passwordRequired":"Gib dein Passwort ein.","capsLockOn":"Die Feststelltaste ist aktiviert.","confirmPasswordLabel":"Passwort bestätigen","rememberMe":"Angemeldet bleiben","forgotPassword":"Passwort vergessen?","submitSignIn":"Anmelden","submitSignUp":"Konto erstellen","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","noAccount":"Noch kein Konto?","hasAccount":"Du hast schon ein Konto?","termsNotice":"Indem du fortfährst, stimmst du den <terms>Nutzungsbedingungen</terms> und der <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> zu.","providers":{"discord":"Discord","google":"Google","anilist":"AniList","myanimelist":"MyAnimeList"},"failures":{"unavailable":"Das Kontosystem ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuch es später erneut.","invalidCredentials":"E-Mail oder Passwort ist falsch.","emailNotVerified":"Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Öffne den Link in deinem Posteingang; falls du ihn nicht findest, kannst du ihn unten erneut senden.","rejected":"Die Anfrage wurde nicht angenommen. Überprüfe deine Angaben und versuch es erneut.","network":"Der Server ist nicht erreichbar. Überprüfe deine Verbindung.","invalidToken":"Der Link ist ungültig oder abgelaufen.","usernameTaken":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben.","wrongPassword":"Das aktuelle Passwort ist falsch.","tooManyAttempts":"Zu viele Versuche; versuch es gleich noch einmal.","accountSuspended":"Dieses Konto ist gesperrt. Details findest du in deinen E-Mails."},"passwordMismatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","verificationTitle":"Bestätige deine E-Mail-Adresse","verificationBody":"Dein Konto wurde erstellt. Wir haben einen Bestätigungslink an {email} gesendet; öffne ihn, dann kannst du dich anmelden. Falls er nicht innerhalb weniger Minuten ankommt, sieh in deinem Spam-Ordner nach.","verificationDone":"Fertig","forgotPasswordNeedsEmail":"Gib zuerst deine E-Mail-Adresse ein, damit wir den Link dorthin senden können.","forgotPasswordSent":"Falls ein Konto diese Adresse verwendet, haben wir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.","resendVerificationHint":"Du findest den Bestätigungslink nicht, den wir an {email} gesendet haben? Sieh in deinem Spam- und Junk-Ordner nach oder lass dir einen neuen schicken. Falls die Adresse falsch ist, registriere dich erneut mit der richtigen.","resendVerification":"Bestätigungs-E-Mail erneut senden","verificationResent":"Wir haben einen neuen Bestätigungslink an {email} gesendet. Falls er nicht innerhalb weniger Minuten ankommt, sieh in deinem Spam-Ordner nach.","returns":{"linked":"Das Konto ist verknüpft.","linkFailed":"Das Konto konnte nicht verknüpft werden. Möglicherweise gehört es bereits einem anderen Mitglied.","signInFailed":"Die Anmeldung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuche es erneut."}},"commandPalette":{"placeholder":"Anime, Manga, Charaktere, Personen und Studios suchen…","title":"Suche","clear":"Suche leeren","close":"Schließen","results":"Suchergebnisse","typeMore":"Gib mindestens {count} Zeichen ein, um zu suchen.","seeAll":"Alle {count, number} Ergebnisse in „Entdecken“ ansehen","resultCount":"{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}","noResults":"Keine passenden Ergebnisse gefunden.","noResultsDesc":"Versuche eine andere Schreibweise oder eine andere Kategorie.","navigation":"Schnellnavigation","hints":{"navigate":"Navigieren","select":"Auswählen","close":"Schließen"},"openPalette":"Suchpalette öffnen (⌘K)","recentSearches":"Letzte Suchen","clearHistory":"Verlauf löschen","removeRecent":"{term} aus dem Verlauf entfernen","tabs":{"all":"Alle"},"quickNav":{"explore":"Entdecken","exploreDesc":"Katalog und Genrefilter","schedule":"Sendeplan","scheduleDesc":"Wöchentliche Ausstrahlungszeiten der Folgen","communities":"Communitys","communitiesDesc":"Diskussionen und Clubs","lists":"Listen","listsDesc":"Kuratierte Listen und Sammlungen von Mitgliedern"},"searching":"Suche läuft…","unavailable":"Die Suche ist gerade nicht verfügbar.","unavailableDesc":"Der Katalog lässt sich weiterhin durchstöbern. Bitte versuche es gleich noch einmal mit der Suche.","scope":{"placeholder":"In {community} suchen","short":"Suche","remove":"{community} aus der Suche entfernen","hint":"Beiträge in {community} durchsuchen.","noResultsDesc":"Versuche ein anderes Wort oder entferne die Community, um den gesamten Katalog zu durchsuchen.","seeAll":"Alle Ergebnisse in der Community ansehen","inputPlaceholder":"Beiträge suchen"},"entityKinds":{"characters":"Charakter","people":"Person","companies":"Unternehmen"},"actions":{"completeKeywords":"fertig,abgeschlossen,done","advanceLabel":"+1 Folge oder Kapitel","completeLabel":"Als abgeschlossen markieren","advanceHint":"Bibliotheksaktion: Wähle einen Titel, um deinem Fortschritt eine Folge oder ein Kapitel hinzuzufügen.","completeHint":"Bibliotheksaktion: Wähle einen Titel, um ihn in deiner Bibliothek als abgeschlossen zu markieren.","tip":"Tipp: Schreib +1 oder „fertig“ hinter einen Titel, um deine Bibliothek von hier aus zu aktualisieren.","advancedToast":"{title}: Fortschritt jetzt {progress}","completedToast":"{title} ist als abgeschlossen markiert","failed":"{title} konnte nicht aktualisiert werden. Versuche es erneut.","undo":"Rückgängig","undone":"{title} ist wiederhergestellt","undoFailed":"{title} konnte nicht wiederhergestellt werden. Prüfe es in deiner Bibliothek."}},"theme":{"label":"Design","toLight":"Zum hellen Design wechseln","toDark":"Zum dunklen Design wechseln","choices":{"light":"Helles Design","dark":"Dunkles Design","system":"Systemdesign"}},"language":{"label":"Sprache"},"languageMegamenu":{"title":"Sprache auswählen","subtitle":"Sprache der Oberfläche und regionale Einstellungen festlegen","searchPlaceholder":"Sprache oder Region suchen …","activeBadge":"Aktiv","betaBadge":"In Arbeit","comingSoonNotice":"Die Übersetzung in diese Sprache wird derzeit vorbereitet. Englisch und Türkisch werden vollständig unterstützt.","close":"Schließen"},"modal":{"expand":"Fenster vergrößern","collapse":"Fenstergröße wiederherstellen","close":"Schließen"},"scroll":{"progressLabel":"Lesefortschritt der Seite","backToTop":"Nach oben","backToTopProgress":"{percentage} % gelesen · Nach oben"},"languageList":{"search":"Sprachen suchen","noMatch":"Keine Sprache entspricht dieser Suche.","regions":{"popular":"Beliebt","americasEurope":"Amerika und Europa","asiaPacific":"Asien-Pazifik","other":"Andere Sprachen"}},"drawer":{"navigate":"Durchsuchen","changeLanguage":"Sprache ändern, aktuelle Sprache: {language}"}},"home":{"upcoming":{"badge":"Bewegte Bilder","title":"Die Trailer-Ecke","subtitle":"Offizielle Trailer zu Produktionen, die bald starten.","watchTrailer":"Trailer ansehen","viewAll":"Alle Trailer","trailerModalTitle":"Trailer","prevSlide":"Vorheriger Titel","nextSlide":"Nächster Titel","release":{"theatrical":"{year} im Kino","announced":"Angekündigt für {year}","winter":"Winter {year}","spring":"Frühling {year}","summer":"Sommer {year}","fall":"Herbst {year}","unscheduled":"Termin noch offen"}},"seasonal":{"badge":"Die Nogitsu-Auswahl","watchTrailer":"Trailer ansehen","addToList":"Zur Bibliothek","storyProgressAria":"Story-Fortschritt von {title}: {current} / {total}","season":"Saison","studio":"Studio","format":"Format","episodes":"Folgen","prevSlide":"Vorheriger Anime","nextSlide":"Nächster Anime","carouselLabel":"Ausgewählte Werke","carouselRole":"Karussell","catalogLink":"Titel entdecken","slidePosition":"{current} von {total}: {title}","statusLabels":{"airing":"LÄUFT GERADE","completed":"ABGESCHLOSSEN","upcoming":"DEMNÄCHST"},"formatLabels":{"series":"SERIE","movie":"FILM"},"scoreSource":"Nogitsu-Score: {score}/10 · gewichteter Mix aus den Bewertungen der Quellseiten","scoreValue":"Nogitsu-Score: {score}/10"},"collections":{"badge":"Mitgliederlisten","title":"Eine Geschichte führt zur nächsten","subtitle":"Tipps aus Listen, die Mitglieder zusammengestellt haben: Lass dich von einem Thema leiten und entdecke eine neue Geschichte.","viewAll":"Alle anzeigen"},"feed":{"badge":"Community","title":"Community-Diskussionen","emptyTitle":"Hier beginnt das Gespräch","emptyDescription":"Noch keine Diskussionen. Öffne eine Community und starte die erste.","viewAll":"Alle Diskussionen"},"editorial":{"badge":"Redaktion","title":"News & Analysen","featuredBadge":"IM FOKUS","selection":"Leseauswahl","close":"Schließen","source":"Titeldetails auf AniList","analysisNote":"Nogitsu · Kurzanalyse","frieren":{"category":"Erzählung · Figuren","title":"Frieren: das Gewicht kleiner Momente","body":"Frieren erschafft seine Fantasywelt nicht nur durch große Konflikte. Ein kurzes Gespräch mit einem Gefährten, eine Blume oder eine alltägliche Gewohnheit können zum Mittelpunkt der Geschichte werden. Die Perspektive einer langlebigen Figur lädt das Publikum ein, das eigene Zeitgefühl zu überdenken. Die Dialoge sind dabei nur ein Teil der Wirkung: Auch Pausen, Landschaftsaufnahmen und die Zeit, die Reaktionen bekommen, spielen eine Rolle. Achte weniger darauf, wie schnell die Ereignisse voranschreiten, als darauf, welche Momente verweilen dürfen. So lässt sich die Reise auf andere Weise lesen: weniger als zurückgelegte Strecke, mehr als gemeinsam verbrachte Zeit, die zur Erinnerung wird."},"dandadan":{"category":"Bildsprache · Animation","title":"Der rastlose visuelle Rhythmus von DAN DA DAN","body":"In DAN DA DAN verändern die Wechsel zwischen Übernatürlichem und Alltag auch den visuellen Rhythmus. Abrupte Maßstabswechsel, Speedlines und kräftige Farbentscheidungen vermitteln die Überraschung der Figuren. Doch die Action allein bestimmt nicht das Tempo. Ein verweilender Blick oder ein kurzes Schweigen zwischen zwei Figuren kann ebenso wirkungsvoll sein wie eine schnelle Sequenz. Wer diese Kontraste verfolgt, erkennt leichter, wie Humor und Spannung zusammenspielen. Die visuelle Energie wird so zu mehr als einem isolierten Spektakel: Sie lässt uns die Welt so erleben, wie die Figuren sie erleben."},"silentVoice":{"category":"Kino · Perspektive","title":"A Silent Voice: Was es heißt, zuzuhören","body":"A Silent Voice als Film über Kommunikation zu lesen heißt, über seine Dialoge hinauszublicken. Wer im Bild erscheint, wo ein Blick abbricht und welche Distanz zwischen den Figuren liegt – all das kann unausgesprochene Gefühle tragen. Ton und Stille schaffen mehr als Atmosphäre: Sie bestimmen, wessen Erleben sich das Publikum annähert. Der Film lässt Raum, über den Unterschied nachzudenken, ob wir nur glauben, jemanden zu verstehen, oder ob wir wirklich zuhören. Wer auf Hände, Augen und die Art achtet, wie sich Körper einander zuwenden, entdeckt kleine Veränderungen in Beziehungen. Diese visuellen Details machen Empathie nicht nur zum Thema, sondern auch zu einer Art des Sehens."},"mushokuTensei":{"category":"Figur · Entwicklung","title":"Mushoku Tensei: Reue, Familie und die Anatomie einer zweiten Chance","body":"Rudeus' Weg ist nicht der eines makellosen Helden, sondern der eines Menschen, der aus früheren Fehlern lernt. Die akribischen Hintergründe und Gesichtsausdrücke von Studio Bind formen eine glaubwürdige Entwicklungsgeschichte."},"youjoSenki":{"category":"Militär · Strategie","title":"Youjo Senki: Kriegslogik und die Grenzen des Rationalismus","body":"Tanyas unablässiger Kampf gegen göttliche Autorität verwandelt das Schlachtfeld in ein gnadenloses bürokratisches Schachbrett. Die dynamischen Luftkämpfe von Studio Nut steigern die erzählerische Spannung."},"ghostInTheShell":{"category":"Cyberpunk · Philosophie","title":"Ghost in the Shell: Menschlich bleiben im Zeitalter der Cybernetze","body":"Was ist der Ghost, wenn Körper modular werden und der Geist mit dem Netz verschmilzt? Die zeitgenössische Vision von Science SARU verknüpft klassische Fragen neu mit dem modernen KI-Diskurs."},"grandBlue":{"category":"Komödie · Slice of Life","title":"Grand Blue: Der absurde Rhythmus des Campus-Chaos","body":"Der krasse Gegensatz zwischen ruhigen Tauchgängen und wildem Studentenleben sorgt für einige der besten Comedy-Timings im modernen Anime."}},"discovery":{"badge":"Katalog","title":"Beliebte laufende Serien","subtitle":"Anime, die noch erscheinen, sortiert nach ihrem größten Publikum über alle Anbieter hinweg.","tabAll":"Alle","tabWebtoon":"Webtoon","viewAll":"Katalog entdecken","allRailTitle":"Alle Erzählwelten","allRailSubtitle":"Highlights aus Anime, Donghua, Animation, Manga, Manhwa, Manhua und Webtoons.","animeRailTitle":"Vielfältige Anime-Welten","animeRailSubtitle":"Entdecke lebendige Animationstraditionen und eigenständige Erzählstile.","mangaRailTitle":"Jenseits des Panels","mangaRailSubtitle":"Zeitlose Abenteuer aus den Regalen legendärer Manga.","manhwaRailTitle":"Frisch umgeblättert","manhwaRailSubtitle":"Geschichten aus der koreanischen Comic-Erzählkunst.","webtoonRailTitle":"Vertikaler Bildfluss","webtoonRailSubtitle":"Digitale Webtoons aus Korea und aller Welt.","viewAllCategory":"Alle anzeigen","viewDensity":"Ansichtsdichte","densityCarousel":"Karussell","densityGrid":"Standardraster","densityCompact":"Kompaktraster","sortBy":"Sortieren nach","sortPopular":"Beliebt","sortRating":"Bestbewertet","sortLatest":"Neu hinzugefügt","previous":"Zurück","next":"Weiter","anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","webtoon":"Webtoon","series":"Serie","film":"Film","emptyFilter":"Keine Werke entsprechen diesem Filter.","searchLabel":"Auswahl durchsuchen","searchPlaceholder":"Auswahl durchsuchen…","clearSearch":"Suche löschen","emptySearch":"Keine passenden Werke gefunden. Versuch es mit einem anderen Titel.","quickSuggestions":"Beliebte Suchen","resultCount":"{count, plural, one {# Werk wird} other {# Werke werden}} angezeigt","viewDetails":"Titel entdecken","quickPreview":"Schnellvorschau","closePreview":"Vorschau schließen","quickPreviewAria":"Schnellvorschau für {title} öffnen","synopsisHeading":"Handlung & Details","noSynopsis":"Für diesen Titel gibt es noch keine redaktionelle Inhaltsangabe.","detailsLink":"Alle Details ansehen","watchTrailer":"Trailer ansehen","addToList":"Zur Liste hinzufügen","statusAiring":"Läuft","statusCompleted":"Abgeschlossen","statusHiatus":"Pausiert","statusUpcoming":"Angekündigt","statusCancelled":"Abgebrochen","statusUnknown":"Status unbekannt","donghuaRailTitle":"Der Aufstieg der chinesischen Animation","donghuaRailSubtitle":"Donghua-Highlights aus China und Taiwan.","animationRailTitle":"Animation jenseits von Japan","animationRailSubtitle":"Animationswerke von außerhalb Japans und Chinas.","manhuaRailTitle":"Chinesische Comic-Erzählkunst","manhuaRailSubtitle":"Manhua-Highlights aus China und Taiwan."},"mediumShowcase":{"badge":"Medien","title":"Nach Medium stöbern","subtitle":"Der Katalog ist nach Medien gegliedert. Wähle eins aus, um alle zugehörigen Titel zu sehen.","webtoonTitle":"Webtoon","allTitle":"Gesamter Katalog","screenCount":"{count, plural, one {# Titel} other {# Titel}}","readingCount":"{count, plural, one {# Reihe} other {# Reihen}}","allCount":"{count, plural, one {# Werk} other {# Werke}}"},"tracker":{"title":"Mein Lese- & Seh-Tracker","viewLibrary":"Zur Bibliothek","emptyTitle":"Noch nichts getrackt","emptyLead":"Füge einen Titel, den du gerade schaust oder liest, zu deiner Bibliothek hinzu – dein Fortschritt und die nächste Folge erscheinen dann hier.","explore":"Zum Entdecken"},"schedule":{"badge":"Zeitplan","title":"Sendeplan","subtitle":"Ausstrahlungszeiten neuer Folgen. Zeiten werden in {timeZone} angezeigt.","tomorrow":"Morgen","episode":"Folge {number}","airingCountdown":"Läuft in {hours} Std. {minutes} Min.","airingCountdownMinutes":"Läuft in {minutes} Min.","airingNow":"Neue Folge erschienen","aired":"Ausgestrahlt","sectionAriaLabel":"Sendeplan und Tracking","now":"Jetzt","jumpToTomorrow":"Zu morgen springen","viewAll":"Ganzer Sendeplan","inLibrary":"In deiner Liste","empty":"Keine bekannten Ausstrahlungszeiten für heute oder morgen."},"thematicRails":{"sectionTitle":"Erzählwelten & Genre-Highlights","forYouBadge":"Personalisiert","forYouTitle":"Empfehlungen für dich","forYouSubtitle":"Eine kuratierte Auswahl basierend auf deiner Tracker-Aktivität und redaktionellen Bewertungen.","viewAll":"Alle entdecken","trendingBadge":"Gerade angesagt","trendingTitle":"Die meistverfolgten Meisterwerke","trendingSubtitle":"Die meistgelesenen, meistgesehenen und am häufigsten gemerkten Werke der Community.","actionBadge":"Action & Abenteuer","actionTitle":"Welten voller Adrenalin","actionSubtitle":"Epische Schlachten, flüssig choreografierte Kämpfe und atemlose Abenteuer.","fantasyBadge":"Epische Fantasy & Übernatürliches","fantasyTitle":"Mythische Reiche und Magie","fantasySubtitle":"Außergewöhnliche Magiesysteme, andere Dimensionen und uralte Legenden.","psychologicalBadge":"Psychospiele & Mystery","psychologicalTitle":"Psychologischer Tiefgang & Sci-Fi","psychologicalSubtitle":"Plot-Twists, philosophische Konflikte und futuristische Cyberwelten.","dramaBadge":"Drama & Slice of Life","dramaTitle":"Berührende Geschichten mit emotionaler Tiefe","dramaSubtitle":"Innere Konflikte, unvergessliche Bindungen und zutiefst menschliche Charakterentwicklungen.","comedyBadge":"Comedy & Slice of Life","comedyTitle":"Absurde Comedy & Gute-Laune-Energie","comedySubtitle":"Ausgelassener Humor, chaotischer Schulalltag und herzerwärmende Alltagsabenteuer.","scifiBadge":"Cyberpunk & Sci-Fi","scifiTitle":"Zukunftstechnik & dystopische Visionen","scifiSubtitle":"Künstliche Intelligenz, Cyberspace, Space Operas und futuristische Dystopien.","masterpieceBadge":"Meisterwerke der Community","masterpieceTitle":"Legenden aller Zeiten (8.8+)","masterpieceSubtitle":"Die bestbewerteten Werke aller Zeiten nach Redaktions- und Community-Wertungen."}},"footer":{"tagline":"Plattform zum Entdecken von Anime, Manga und Webtoons","manifesto":"Das soziale Portal der nächsten Generation für Katalogdaten, persönliches Tracking und Community-Diskussionen. Halte deine Reise fest, entdecke Werke, die du liebst, und teile sie.","columns":{"explore":"Entdecken","anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","trailers":"Trailer","community":"Community","platform":"Plattform","about":"Über uns","guidelines":"Community-Richtlinien","legal":"Rechtliches & Support","terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzerklärung","spoilerPolicy":"Spoiler-Richtlinie","contact":"Kontakt & Support","accountData":"Anfragen zu Kontodaten","dataSources":"Datenquellen & Lizenzen","cookies":"Cookie-Richtlinie","api":"Entwickler & API"},"shortcutSearch":"Suche","copyright":"© 2026 Nogitsu. Alle Rechte vorbehalten. Bilder, Poster und Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.","disclaimer":"Nogitsu ist eine Katalog-, Tracking- und Community-Website. Wir hosten, streamen oder verbreiten keine Folgen oder Kapitel."},"contentRatingPreference":{"title":"Altersfreigabe","hint":"Wähle, welche Altersfreigaben du siehst. Titel ab 18 erscheinen nur in der Suche und unter „Entdecken“.","stateDefault":"Standard","stateCustom":"Angepasst","adultHint":"Ab 18 Jahren","unknownNote":"Titel ohne Altersfreigabe werden nur angezeigt, solange „Alle Altersstufen“, 13+ und 17+ aktiviert sind.","saveFailed":"Deine Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Versuch es gleich noch einmal.","confirm":{"title":"Bist du über 18?","body":"Titel ab 18 sind nur für Volljährige gedacht. Wenn du bestätigst, erscheinen sie auch in der Suche und unter „Entdecken“.","accept":"Ja, ich bin über 18","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen"},"filterNotice":{"message":"Deine Altersfreigabe-Einstellung blendet einige Titel aus, daher können Suchergebnisse und Regale unvollständig wirken.","change":"Einstellung ändern"}},"notFound":{"title":"Seite nicht gefunden","description":"Die Adresse wurde möglicherweise verschoben oder hat nie existiert.","backHome":"Zur Startseite"},"error":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","description":"Die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Ein erneuter Versuch hilft vielleicht.","retry":"Erneut versuchen"},"auth":{"resetPassword":{"title":"Neues Passwort festlegen","description":"Du bist über den Link aus der E-Mail hier. Wähle ein neues Passwort für dein Konto; deine anderen Sitzungen werden abgemeldet.","passwordLabel":"Neues Passwort","confirmLabel":"Neues Passwort wiederholen","submit":"Passwort ändern","done":"Dein Passwort wurde geändert. Du kannst dich jetzt damit anmelden.","backHome":"Zur Startseite","failures":{"invalidToken":"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Fordere im Anmeldefenster einen neuen an.","passwordMismatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","passwordLength":"Passwörter müssen 10 bis 128 Zeichen lang sein.","unavailable":"Das Kontosystem ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuch es später noch einmal.","invalidCredentials":"Die Anfrage wurde nicht angenommen.","emailNotVerified":"Die E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt.","rejected":"Die Anfrage wurde nicht angenommen. Bitte versuch es noch einmal.","network":"Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe deine Verbindung.","accountSuspended":"Dieses Konto ist gesperrt. Details findest du in deinen E-Mails."}}},"library":{"added":"{title} wurde deiner Liste als „Geplant“ hinzugefügt.","signInRequired":"Melde dich an, um Titel zu deiner Liste hinzuzufügen.","unavailable":"Das Kontosystem ist gerade nicht verfügbar; deine Liste kann nicht gespeichert werden.","failed":"Hinzufügen zur Liste fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal.","previewOnly":"Dieser Beispieleintrag ist noch nicht mit dem Katalog verknüpft und kann daher nicht hinzugefügt werden.","inList":"In deiner Liste · {status}","inListLabel":"{title} ist in deiner Liste: {status}. Deine Bibliothek öffnen"},"libraryPage":{"journal":{"title":"Tagebuch","description":"Was du geschaut und gelesen hast, Tag für Tag. Nur du kannst diese Seite sehen.","open":"Tagebuch","back":"Zurück zur Bibliothek","emptyTitle":"Noch nichts in deinem Tagebuch","emptyBody":"Füge ein Werk zu deiner Bibliothek hinzu oder markiere eine Folge oder ein Kapitel, dann erscheint es hier.","emptyAction":"Etwas zum Hinzufügen finden","dayMarked":"An diesem Tag markiert: {count}","unit":{"episode":"Folge {unit}","chapter":"Kapitel {unit}"},"range":{"episode":"Folgen {from}–{to}","chapter":"Kapitel {from}–{to}"},"set":{"episode":"Fortschritt auf Folge {unit} gesetzt","chapter":"Fortschritt auf Kapitel {unit} gesetzt"},"rewind":{"episode":"Zurück zu Folge {unit}","chapter":"Zurück zu Kapitel {unit}"},"rewindStart":"Zurück zum Anfang","added":"Zur Bibliothek hinzugefügt: {status}","status":"Markiert als {status}","restarted":"Neu begonnen","imported":"Importiert","updated":"Aktualisiert","run":"Durchgang {run}"},"title":"Meine Bibliothek","description":"Alle Titel, denen du folgst, dein Fortschritt und kommende Folgen an einem Ort.","total":"{count, plural, one {# Titel} other {# Titel}}","mediumTabsLabel":"Nach Medium","mediums":{"all":"Alle"},"statusFilterLabel":"Nach meinem Status","statuses":{"anime":{"current":"Schaue ich","planned":"Geplant","completed":"Abgeschlossen","paused":"Pausiert","dropped":"Abgebrochen","rewatching":"Schaue erneut"},"reading":{"current":"Lese ich","planned":"Geplant","completed":"Abgeschlossen","paused":"Pausiert","dropped":"Abgebrochen","rewatching":"Lese erneut"},"mixed":{"current":"Laufend","planned":"Geplant","completed":"Abgeschlossen","paused":"Pausiert","dropped":"Abgebrochen","rewatching":"Erneut dabei"}},"releaseStatuses":{"releasing":"Laufend","finished":"Abgeschlossen","not_yet_released":"Angekündigt","hiatus":"Pausiert","cancelled":"Abgesetzt","unknown":"Unbekannt"},"sortLabel":"Sortieren","sorts":{"updated":"Zuletzt aktualisiert","added":"Zuletzt hinzugefügt","title":"Titel (A–Z)","score":"Nogitsu-Wertung","myScore":"Meine Wertung","progress":"Fortschritt %","nextUnit":"Nächste Folge"},"viewLabel":"Ansicht","views":{"list":"Liste","grid":"Raster"},"searchLabel":"Bibliothek durchsuchen","searchPlaceholder":"Titel, Originalname…","filters":{"title":"Filter","open":"Filter","openWithCount":"Filter ({count})","close":"Filter schließen","releaseStatus":"Erscheinungsstatus","genres":"Genres","years":"Erscheinungsjahr","yearFrom":"Von","yearTo":"Bis","minScore":"Mindest-Nogitsu-Wertung","anyScore":"Beliebig","scoreAtLeast":"{score}+","clear":"Alle entfernen","remove":"Filter {label} entfernen","activeLabel":"Aktive Filter","yearRange":"{from}–{to}","yearFromOnly":"ab {from}","yearToOnly":"bis {to}","searchChip":"„{q}“","showResults":"Ergebnisse anzeigen","quick":"Schnellfilter","hasNewUnits":"Neue Folge erschienen","isUnrated":"Noch nicht bewertet","isUntouched":"Seit 60 Tagen unberührt"},"row":{"restart":"Neu beginnen","restartTitle":"{title} neu beginnen?","restartBody":{"screen":"Dein Fortschritt wird auf null zurückgesetzt und der Zähler für erneutes Ansehen steigt um eins. Die Daten deines abgeschlossenen Durchgangs bleiben in deinem Journal erhalten.","reading":"Dein Fortschritt wird auf null zurückgesetzt und der Zähler für erneutes Lesen steigt um eins. Die Daten deines abgeschlossenen Durchgangs bleiben in deinem Journal erhalten."},"restartCancel":"Abbrechen","restarted":"{title} neu begonnen.","progressTotal":"{current} / {total}","progressOpen":"{current}","notStarted":"Nicht begonnen","episodes":"Folgen","chapters":"Kapitel","nextUnit":"Folge {number}","behind":"{count, plural, one {# Folge im Rückstand} other {# Folgen im Rückstand}}","released":"{count, plural, one {# Folge erschienen} other {# Folgen erschienen}}","caughtUp":"Aufgeholt","finishedRelease":"Ausstrahlung beendet","upcomingRelease":"Noch nicht erschienen","noSchedule":"Noch kein Zeitplan","nogitsuScore":"Nogitsu","myScore":"Meine Wertung","noMyScore":"—","updated":"Aktualisiert","changeStatus":"Status für {title} ändern","remove":"Aus Bibliothek entfernen","confirmRemove":"Zum Entfernen erneut drücken","removed":"{title} wurde aus deiner Bibliothek entfernt.","statusChanged":"{title}: {status}","actionFailed":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.","coverAlt":"Cover von {title}","progressLabel":"Fortschritt","nextLabel":"Als Nächstes","scoresLabel":"Wertungen","workLabel":"Titel","statusLabel":"Status","advance":"{title}: Fortschritt um eins erhöhen","rewind":"{title}: Fortschritt um eins verringern","reachedLastUnit":"{title} hat die letzte Einheit erreicht.","markCompleted":"Als abgeschlossen markieren","edit":"{title} bearbeiten","finishEstimate":"Mit {pace} pro Woche fertig um den {date}"},"states":{"signedOutTitle":"Melde dich an, um deine Bibliothek zu sehen","signedOutBody":"Die Titel, denen du folgst, dein Fortschritt und kommende Folgen werden in deinem Konto gespeichert.","signIn":"Anmelden","unavailableTitle":"Das Kontosystem ist gerade nicht verfügbar","unavailableBody":"Deine Bibliothek ist sicher. Sie ist wieder da, sobald das System läuft.","emptyTitle":"Deine Bibliothek ist leer","emptyBody":"Titel, die du über „Zur Bibliothek hinzufügen“ auf einem Cover hinzufügst, erscheinen hier.","emptyAction":"Zur Startseite","noMatchesTitle":"Keine Titel passen zu diesen Filtern","noMatchesBody":"Lockere die Filter oder setze sie zurück.","failedTitle":"Deine Bibliothek konnte nicht geladen werden","failedBody":"Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.","retry":"Erneut versuchen","endOfList":"Ende der Liste","shown":"{count, plural, one {# Titel angezeigt} other {# Titel angezeigt}}"},"edit":{"title":"Eintrag bearbeiten","close":"Schließen","saved":"{title} wurde aktualisiert.","removedElsewhere":"{title} wurde in einem anderen Fenster aus deiner Bibliothek entfernt.","messages":{"conflict":"Dieser Eintrag wurde an anderer Stelle geändert. Die neueste Version ist geladen – übernimm deine Änderungen erneut.","failed":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.","signedOut":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an, um zu speichern.","rejected":"Einige Werte wurden nicht akzeptiert. Prüfe Fortschritt und Daten."},"sections":{"tracking":"Tracking","score":"Wertung","dates":"Daten","notes":"Notizen","visibility":"Sichtbarkeit"},"fields":{"status":"Status","progress":"Fortschritt ({unit})","repeatCount":"Wiederholungen","skipsFiller":"Filler-Folgen überspringen","score":"Meine Wertung","startedOn":"Begonnen am","finishedOn":"Beendet am","privateNote":"Private Notiz","publicNote":"Öffentliche Notiz"},"progressTotal":"von {total}","progressAll":"Alle markieren","reachedTotal":"Du bist beim letzten Eintrag angekommen.","scoreHint":"Nur deine Bewertung; fließt nie in die Nogitsu-Bewertung ein.","dateOrderError":"Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.","privateNoteHint":"Nur du kannst das sehen.","publicNoteHint":"Wird mit deiner Liste angezeigt, wenn sie öffentlich ist.","characterCount":"{count} / {max}","visibility":{"public":{"label":"Öffentlich","hint":"Dieser Eintrag und deine öffentliche Notiz können auf deinem Profil erscheinen."},"private":{"label":"Nur ich","hint":"Niemand sonst sieht diesen Eintrag."},"followers":{"label":"Follower","hint":"Nur Leute, die dir folgen, sehen diesen Eintrag."}},"cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","saving":"Wird gespeichert…","decrease":"{field} verringern","increase":"{field} erhöhen","clearScore":"Bewertung entfernen","noteTabs":{"privateNote":"Privat","publicNote":"Öffentlich"},"repeatHint":"Wie oft du es noch einmal komplett geschaut oder gelesen hast","skipsFillerHint":"Beim Markieren der nächsten Folge werden Filler übersprungen. Filler-Infos: {source}, von der Community gepflegt.","progressPercent":"{percent} %","today":"Heute","updatedAt":"Zuletzt aktualisiert {time}","unsaved":"Du hast ungespeicherte Änderungen","scoreOutOf":"{score} / 10","datePicker":{"placeholder":"Datum wählen","previousMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nächster Monat","clear":"Löschen"},"notScored":"Nicht bewertet"},"following":{"title":"Aktuell dabei","hint":"Nach nächster Folge"},"goal":{"title":"Ziel {year}","progress":"{completed} von {target} Werken","reached":"Ziel erreicht","noGoal":"{count, plural, =0 {Du hast {year} noch kein Werk beendet.} one {Du hast {year} # Werk beendet.} other {Du hast {year} # Werke beendet.}}","set":"Ziel setzen","edit":"Ziel ändern","inputLabel":"Werke, die du {year} beenden willst","decrease":"Verringern","increase":"Erhöhen","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","remove":"Ziel entfernen","saved":"Ziel gespeichert.","removed":"Ziel entfernt.","failed":"Das Ziel konnte nicht gespeichert werden. Versuch es gleich noch einmal."}},"account":{"menu":{"open":"Kontomenü öffnen","library":"Meine Bibliothek","lists":"Meine Listen","settings":"Einstellungen","signOut":"Abmelden","signedOut":"Abgemeldet.","signOutFailed":"Abmelden fehlgeschlagen. Bitte versuch es erneut.","viewProfile":"Profil ansehen","quickAccess":"Schnellzugriff","savedShort":"Gespeichert","stats":{"followers":"Follower","following":"Folge ich","tracked":"Verfolgte Titel"},"showcase":"Showcase bearbeiten","showcaseShort":"Showcase","notifications":"Benachrichtigungen","staffBadge":"Mitarbeiter","theme":"Design","language":"Sprache","back":"Zurück","shortcuts":"Tastenkürzel","points":"Meine Punkte","pointsShort":"Punkte"},"settings":{"title":"Einstellungen","search":"Einstellungen durchsuchen","close":"Einstellungen schließen","back":"Zurück zur Einstellungsliste","noResults":"Keine passenden Einstellungen.","groups":{"settings":"Einstellungen","security":"Datenschutz und Sicherheit","help":"Hilfe"},"tabs":{"general":"Allgemein","account":"Konto","notifications":"Benachrichtigungen","data":"Deine Daten","security":"Sicherheit","shortcuts":"Tastenkürzel"},"calendarFeed":{"title":"Kalenderabo","description":"Sieh dir die Erscheinungstermine der Werke, die du verfolgst oder planst, in deiner eigenen Kalender-App an.","create":"Kalenderadresse erstellen","addressLabel":"Kalenderadresse","privacyNote":"Wer diese Adresse kennt, sieht die Titel der Werke, die du verfolgst oder planst. Füge sie deiner Kalender-App als Abo hinzu und teile sie nicht.","howGoogle":"Google Kalender: Weitere Kalender, dann Per URL, und füge die Adresse ein.","howApple":"Apple Kalender: Ablage, dann Neues Kalenderabonnement, und füge die Adresse ein.","copy":"Adresse kopieren","copied":"Adresse kopiert.","copyFailed":"Die Adresse konnte nicht kopiert werden. Markiere sie und kopiere sie manuell.","renew":"Adresse erneuern","renewTitle":"Kalenderadresse erneuern?","renewBody":"Die aktuelle Adresse funktioniert sofort nicht mehr. Kalender, die sie nutzen, brauchen die neue Adresse.","disable":"Ausschalten","disableTitle":"Kalenderabo ausschalten?","disableBody":"Die Adresse funktioniert sofort nicht mehr, und Kalender, die sie nutzen, werden nicht mehr aktualisiert.","cancel":"Abbrechen","createDone":"Deine Kalenderadresse ist bereit.","renewDone":"Die Adresse wurde erneuert; die alte funktioniert nicht mehr.","disableDone":"Das Kalenderabo ist ausgeschaltet."},"notifications":{"title":"Benachrichtigungsarten","description":"Wähle, welche Benachrichtigungen du erhältst. Ausgeschaltete Arten erzeugen keine neuen Benachrichtigungen; frühere bleiben erhalten.","groups":{"conversation":{"label":"Antworten und Erwähnungen","description":"Wenn jemand auf deinen Beitrag oder Kommentar antwortet oder dich erwähnt."},"follow":{"label":"Neue Follower","description":"Wenn dir ein Mitglied folgt."},"community":{"label":"Community-Beiträge","description":"Wenn ein neuer Beitrag in einer Community erscheint, bei der du die Glocke aktiviert hast."},"release":{"label":"Veröffentlichungen deiner Liste","description":"Wenn ein Werk, das du verfolgst oder planst, einen Erscheinungstermin bekommt, startet oder eine neue Folge hat, und wenn eine Fortsetzung zu einem Werk auf deiner Liste angekündigt wird."},"moderation":{"label":"Moderation und Kontohinweise","description":"Entscheidungen zu deinen Inhalten oder deinem Konto sowie Nachrichten von Moderatoren. Immer aktiv."}}},"weeklyDigest":{"title":"Wöchentliche E-Mail-Zusammenfassung","description":"Jeden Montag eine E-Mail: die kommenden Folgen und Kapitel auf deiner Liste, deine ungelesenen Benachrichtigungen und deine letzte Woche. Gibt es nichts zu berichten, wird keine E-Mail verschickt.","label":"Wöchentliche Zusammenfassung senden","schedule":"Kommt montags nach 9:00 Uhr in deiner Zeitzone. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink mit einem Klick.","languageNote":"Die Zusammenfassung wird auf {language} verschickt.","useCurrentLanguage":"Stattdessen auf {language} senden","needsEmail":"Für die Zusammenfassung brauchst du eine bestätigte E-Mail-Adresse. Füge sie unter Einstellungen > Konto hinzu."},"general":{"language":"Sprache","languageHint":"Sprache der Nogitsu-Oberfläche.","theme":"Design","themeHint":"Hell, dunkel oder wie auf deinem Gerät.","themes":{"light":"Hell","dark":"Dunkel","system":"System"}},"display":{"titleLanguage":"Titelsprache","titleLanguageHint":"Welche Schreibweise Titelkarten verwenden. Gibt es für einen Titel keinen Eintrag in der gewählten Schreibweise, wird der Standardtitel angezeigt.","titleLanguages":{"default":"Standard","romanized":"Romaji","native":"Originalschrift"},"cardSize":"Kartengröße","cardSizeHint":"Größe der Titelkarten in Leisten und in Entdecken.","cardSizes":{"small":"Klein","medium":"Mittel","large":"Groß"},"cardDetails":"Kartendetails","cardDetailsHint":"Details, die auf Titelkarten angezeigt werden.","cardDetailOptions":{"score":"Wertung","status":"Erscheinungsstatus","medium":"Medium","overlay":"Details beim Darüberfahren"},"contentWarnings":"Inhaltswarnungen","contentWarningsHint":"Werke mit den gewählten Inhalten zeigen auf ihrer Karte und Seite einen Hinweis. Die Warnungen stammen aus den Tags der Quellen und können bei manchen Werken unvollständig sein.","library":"Bibliothek","dimLibrary":"Titel in meiner Bibliothek abblenden","dimLibraryHint":"Auf der Startseite und in Entdecken erscheinen Karten von Titeln, die schon in deiner Bibliothek sind, verblasst.","saveFailed":"Deine Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Versuch es gleich noch einmal.","memberThemes":"Designs von Mitgliedern","hideMemberThemes":"Seitenfarben auf Mitgliederseiten verwenden","hideMemberThemesHint":"Listen, die Mitglieder gestaltet haben, werden in den Seitenfarben und -schriftarten anstelle ihrer eigenen angezeigt."},"account":{"displayName":"Anzeigename","username":"Benutzername","usernameHint":"3–30 Kleinbuchstaben, Ziffern oder Unterstriche. Wird in deiner Profiladresse verwendet.","save":"Speichern","saved":"Profil aktualisiert.","invalidProfile":"Der Anzeigename darf nicht leer sein und der Benutzername muss den Regeln entsprechen.","email":"E-Mail","emailVerified":"Bestätigt","emailUnverified":"Nicht bestätigt","userId":"Benutzer-ID","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert","loginMethods":"Anmeldung und Sitzungen","loginMethodsHint":"Ändere dein Passwort und verwalte offene Sitzungen.","manage":"Verwalten","profile":"Profil","profileHint":"Der Name und Benutzername, den andere sehen.","details":"Kontodaten","changeEmail":"Ändern","newEmail":"Neue E-Mail-Adresse","changeEmailHint":"Zu deiner Sicherheit senden wir zuerst einen Freigabelink an deine aktuelle Adresse. Sobald du zustimmst, erhält die neue Adresse einen Bestätigungslink.","invalidEmail":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein, die sich von deiner aktuellen unterscheidet.","sendChangeLink":"Freigabelink senden","changeEmailSent":"Wir haben einen Freigabelink an {email} gesendet. Sobald du zustimmst, erhält {newEmail} einen Bestätigungslink.","dangerZone":"Gefahrenbereich","deleteAccountHint":"Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Bewertungen und Notizen dauerhaft.","deleteAccount":"Konto löschen","deleteAccountWarning":"Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Bestätige dein Passwort und wir senden einen Löschlink an {email}. Öffne ihn in dem Browser, in dem du bei diesem Konto angemeldet bist.","sendDeleteLink":"Löschlink senden","deleteLinkSent":"Wir haben einen Löschlink an {email} gesendet. Dein Konto wird gelöscht, sobald du ihn in diesem Browser öffnest.","deleteAccountWarningNoPassword":"Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Wir senden einen Löschlink an {email}. Öffne ihn in dem Browser, in dem du bei diesem Konto angemeldet bist.","emailMissing":"Keine E-Mail-Adresse hinzugefügt","addEmail":"Hinzufügen","addEmailHint":"Wir senden Bestätigungslinks an diese Adresse. Nach deiner Bestätigung wird sie zur E-Mail-Adresse deines Kontos.","addEmailSent":"Wir haben einen Bestätigungslink an {newEmail} gesendet. Sobald du ihn öffnest, schließt ein zweiter Link die Änderung ab.","deleteNeedsEmail":"Füge zuerst eine E-Mail-Adresse hinzu: Wir bestätigen die Kontolöschung über einen Link, den wir an sie senden."},"security":{"lead":"Verwalte dein Passwort und die Sitzungen, die bei deinem Konto angemeldet sind.","password":"Passwort","passwordHint":"Bei einer Änderung werden deine anderen Geräte abgemeldet.","change":"Ändern","cancel":"Abbrechen","currentPassword":"Aktuelles Passwort","newPassword":"Neues Passwort","newPasswordHint":"Mindestens 10 Zeichen.","savePassword":"Passwort ändern","passwordChanged":"Dein Passwort wurde geändert. Andere Sitzungen wurden abgemeldet.","sessions":"Offene Sitzungen","sessionsHint":"Wenn du eine Sitzung nicht erkennst, beende sie und ändere dein Passwort.","thisDevice":"Dieses Gerät","unknownDevice":"Unbekanntes Gerät","lastActive":"Zuletzt aktiv {time}","revoke":"Beenden","revokeLabel":"Sitzung auf {device} beenden","revokeOthers":"Alle anderen Sitzungen beenden","revokedOthers":"Andere Sitzungen wurden beendet.","revoked":"Sitzung beendet.","loadFailed":"Sitzungen konnten nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen","loginMethods":"Anmeldemethoden","loginMethodsHint":"Verknüpfe ein weiteres Konto, um dich damit anzumelden und alles in einem Profil zu bündeln.","passwordMethod":"E-Mail und Passwort","linked":"Verknüpft","notLinked":"Nicht verknüpft","onlyMethod":"Verknüpft · deine einzige Anmeldemethode; füge eine weitere hinzu, bevor du sie entfernst.","link":"Verknüpfen","linkLabel":"{provider} verknüpfen","unlink":"Entfernen","unlinkLabel":"{provider} entfernen","unlinked":"{provider} wurde aus deinen Anmeldemethoden entfernt.","methodsLoadFailed":"Die Anmeldemethoden konnten nicht geladen werden.","createPassword":"Passwort festlegen","createPasswordHint":"Dieses Konto hat noch kein Passwort. Lege eins fest, um dich auch mit deiner E-Mail-Adresse anzumelden.","createPasswordNeedsEmail":"Füge zuerst im Tab „Konto“ eine E-Mail-Adresse hinzu; zusammen mit ihr meldest du dich per Passwort an.","passwordCreated":"Dein Passwort ist festgelegt; du kannst dich jetzt auch mit deiner E-Mail-Adresse anmelden."},"shortcuts":{"lead":"Schneller unterwegs mit der Tastatur.","palette":"Suchpalette öffnen","settings":"Einstellungen öffnen","closeWindow":"Geöffnetes Fenster schließen","title":"Tastenkürzel","search":"Suche öffnen","shortcutList":"Tastenkürzel anzeigen"},"failures":{"unavailable":"Das Kontosystem ist gerade nicht verfügbar.","invalidCredentials":"Deine Sitzung ist abgelaufen; melde dich erneut an.","emailNotVerified":"Deine E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt.","invalidToken":"Der Link ist ungültig oder abgelaufen.","usernameTaken":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben.","wrongPassword":"Das aktuelle Passwort ist falsch.","tooManyAttempts":"Zu viele Versuche; versuch es gleich noch einmal.","rejected":"Die Anfrage wurde nicht angenommen. Überprüfe deine Angaben.","network":"Der Server ist nicht erreichbar. Überprüfe deine Verbindung.","accountSuspended":"Dieses Konto ist gesperrt. Details findest du in deinen E-Mails."},"descriptions":{"general":"Deine Einstellungen für Darstellung und Sprache.","account":"Dein Profil und deine Kontodaten.","notifications":"Wähle, welche Benachrichtigungen du erhältst.","security":"Dein Passwort und angemeldete Geräte.","shortcuts":"Schneller unterwegs mit der Tastatur.","data":"Importiere und exportiere deine Bibliothek."},"data":{"exportTitle":"Bibliothek exportieren","exportLead":"Lade alle Titel deiner Bibliothek mit Status, Fortschritt, Bewertung, Daten und Notizen herunter. Die Datei enthält deine privaten Notizen, also behalte sie für dich.","download":"Herunterladen","formats":{"json":{"title":"JSON","description":"Vollständig und versioniert; Nogitsu kann sie später wiederherstellen."},"csv":{"title":"CSV","description":"Lässt sich in Tabellenprogrammen wie Excel oder LibreOffice öffnen."}},"import":{"title":"Bibliothek importieren","lead":"Übernimm deine Liste mit deinem AniList- oder Kitsu-Benutzernamen oder mit deiner MyAnimeList-Exportdatei. Titel werden anhand ihrer IDs dem Katalog zugeordnet, und du siehst, was hinzugefügt wird, bevor etwas in deine Bibliothek geschrieben wird.","usernameLabel":"{source}-Benutzername","preview":"Vorschau","stepsLabel":"Importschritte","steps":{"read":"Liste einlesen","review":"Prüfen und bestätigen","write":"In Bibliothek schreiben"},"sending":"Deine Liste wird gesendet …","reading":"Deine {source}-Liste wird eingelesen und dem Katalog zugeordnet …","applying":"Einträge werden in deine Bibliothek geschrieben …","writtenCount":"{processed} von {total} Einträgen verarbeitet","runsInBackground":"Du kannst dieses Fenster schließen; der Import läuft im Hintergrund weiter.","previewTitle":"Liste von {username}","previewLead":"Noch wurde nichts geschrieben. Sobald du bestätigst, werden die zugeordneten Einträge deiner Bibliothek hinzugefügt.","counts":{"total":"In der Liste","matched":"Im Katalog gefunden","unmatched":"Nicht im Katalog","conflicts":"Bereits in deiner Bibliothek"},"policyLabel":"Titel, die bereits in deiner Bibliothek sind","policies":{"keep":"Meinen Eintrag behalten","replace":"Durch den Eintrag von {source} ersetzen","furthest":"Den mit dem weiteren Fortschritt behalten"},"unmatchedTitle":"Nicht im Katalog gefunden ({count})","unmatchedMore":"und {count} weitere","nothingToImport":"Kein Eintrag wurde im Katalog gefunden, daher gibt es nichts zu importieren.","apply":"{count, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}} importieren","cancel":"Abbrechen","completed":"Liste von {username} importiert: {created} neu, {updated} aktualisiert, {skipped} übersprungen.","completedTitle":"Import abgeschlossen","completedLead":"Die Liste von {username} wurde in deine Bibliothek übernommen.","report":{"created":"Hinzugefügt","updated":"Aktualisiert","skipped":"Übersprungen"},"openLibrary":"Zu meiner Bibliothek","startAnother":"Weitere Liste importieren","failures":{"user_not_found":"Für diesen Benutzernamen wurde keine öffentliche Liste gefunden.","provider_unavailable":"Die Listenseite antwortet gerade nicht. Versuch es gleich noch einmal.","internal":"Der Import konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es noch einmal."},"requestFailures":{"signedOut":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.","unavailable":"Der Import ist gerade nicht verfügbar.","notFound":"Der Import wurde nicht gefunden.","conflict":"Der Import hat sich inzwischen geändert. Lade die Seite neu.","busy":"Bei dir läuft bereits ein Import. Warte, bis er abgeschlossen ist.","rejected":"Ungültiger Benutzername: 2–40 Buchstaben, Ziffern, Unterstriche oder Bindestriche.","network":"Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe deine Verbindung.","tooLarge":"Die Datei ist zu groß. Du kannst bis zu 10 MB hochladen.","invalidFile":"Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Achte darauf, die richtige Exportdatei hochzuladen (.xml, .json oder .gz)."},"malFileLabel":"MyAnimeList-Exportdatei","malFileHint":"Lade deine Anime- oder Mangaliste auf der <link>Exportseite von MyAnimeList</link> herunter und lade dann hier die .xml- oder .xml.gz-Datei hoch (bis zu 10 MB).","openOnSource":"(auf {source} öffnen)","sourceLabel":"Website","backupFileLabel":"Nogitsu-Backup","backupFileHint":"Lade die JSON-Datei (oder .json.gz) hoch, die du zuvor auf dieser Seite heruntergeladen hast. Status, Fortschritt, Bewertung, Notizen, Tags und Sichtbarkeit werden wiederhergestellt."}},"blocks":{"title":"Blockierte Mitglieder","description":"Mitglieder, die du blockiert hast, können nicht mit deinen Beiträgen und Kommentaren interagieren, und du siehst ihre nicht in Feeds.","empty":"Du hast niemanden blockiert.","loading":"Blockierte Mitglieder werden geladen …","since":"@{username} · blockiert am {date}","unblock":"Blockierung aufheben"},"publicProfile":{"title":"Öffentliches Profil","description":"Wird auf deiner Profilseite und deiner Mitgliederkarte angezeigt.","bio":"Über dich","bioPlaceholder":"Was schaust und liest du?","spoilers":"Spoiler","spoilerOptions":{"always_hide":"Spoiler immer ausblenden","follow_my_progress":"Anzeigen, was ich schon hinter mir habe"},"spoilersHint":"Als Spoiler markierte Rezensionen und Forenbeiträge werden nur dann automatisch aufgeklappt, wenn dein Fortschritt die betreffende Stelle erreicht hat.","publicFavorites":"Meine Favoriten im Profil zeigen","publicFavoritesHint":"Wenn das deaktiviert ist, siehst nur du deine Lieblingstitel, -charaktere, -personen und -unternehmen.","save":"Profil speichern","saved":"Profil gespeichert.","failed":"Das Profil konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","loading":"Profil wird geladen …","locked":"Ein Moderator hat Inhalte aus deinem Profil entfernt. Du kannst {days} Tage nach der Entfernung wieder eine Bio schreiben.","imagesHint":"Profilbild und Titelbild änderst du auf deiner Profilseite über die Schaltflächen auf den Bildern.","imagesLink":"Zu meinem Profil","publicLibrary":"Meine Bibliothek im Profil anzeigen","publicLibraryHint":"Wenn aktiviert, erscheinen die Titel, denen du folgst, deine Statistiken und deine Genres in deinem Profil. Als privat markierte Einträge und Titel für Erwachsene werden nie angezeigt.","publicCommunities":"Meine Communitys im Profil anzeigen","publicCommunitiesHint":"Wenn aktiviert, werden die Communitys, denen du beigetreten bist, in deinem Profil aufgeführt. Wenn deaktiviert, weißt nur du davon.","publicActivity":"Meine Bibliotheksaktivität zeigen","publicActivityHint":"Wenn aktiviert, sieht jeder, der dein Profil öffnet, welche Werke du hinzufügst, beginnst und abschließt, und deine Follower sehen sie auch in ihrem Feed. Dein Folgenfortschritt und deine Bewertungen werden nicht geteilt, private Einträge erscheinen nie. Ist deine Bibliothek nicht öffentlich, wird auch deine Aktivität nicht angezeigt.","publicStreak":"Meine tägliche Serie zeigen","publicStreakHint":"Wenn aktiviert, zeigt dein Profil, an wie vielen Tagen in Folge du Folgen oder Kapitel markiert, Rezensionen geschrieben oder angenommene Korrekturen hattest. Sonst wird nichts über deine Punkte geteilt.","publicPointTier":"Meine Schweifstufe zeigen","publicPointTierHint":"Wenn aktiviert, zeigt dein Profil deine Stufe als Abzeichen. Sie wird nur aus Aktivität berechnet, die auf deinem Profil bereits öffentlich ist."}}},"catalog":{"mediums":{"anime":"Anime","donghua":"Donghua","animation":"Animation","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","manhua":"Manhua","webtoon":"Webtoon"},"formats":{"tv":"TV-Serie","tv_short":"TV-Kurzserie","movie":"Film","ova":"OVA","ona":"ONA","special":"Special","music":"Musikvideo","serialized":"Serie","one_shot":"One-Shot","doujin":"Doujin","light_novel":"Light Novel","web_novel":"Web Novel"},"releaseStatuses":{"not_yet_released":"Angekündigt","releasing":"Laufend","finished":"Abgeschlossen","hiatus":"Pausiert","cancelled":"Abgebrochen","unknown":"Unbekannt"},"seasons":{"winter":"Winter","spring":"Frühling","summer":"Sommer","fall":"Herbst"},"relationTypes":{"prequel":"Prequel","sequel":"Fortsetzung","parent":"Hauptgeschichte","side_story":"Nebengeschichte","spin_off":"Spin-off","alternative_version":"Alternative Version","alternative_setting":"Alternatives Setting","adaptation":"Adaption","source":"Vorlage","summary":"Zusammenfassung","compilation":"Kompilation","character_shared":"Gemeinsame Charaktere","other":"Verwandt"},"creditRoles":{"author":"Autor","artist":"Zeichner","original_creator":"Originalschöpfer","director":"Regie","character_design":"Charakterdesign","music":"Musik","animation_studio":"Animationsstudio","producer":"Produktion","licensor":"Lizenzgeber","publisher":"Verlag","magazine":"Magazin","platform":"Plattform"},"characterRoles":{"main":"Hauptrolle","supporting":"Nebenrolle","background":"Statist"},"linkSites":{"official":"Offizielle Website","wikipedia":"Wikipedia","x":"X","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","facebook":"Facebook","youtube":"YouTube","weibo":"Weibo","bilibili":"Bilibili","pixiv":"pixiv"},"contentRatings":{"unknown":"Nicht eingestuft","all_ages":"Alle Altersstufen","teen":"13+","mature":"17+","adult":"Erwachsene"},"origins":{"JP":"Japan","KR":"Südkorea","CN":"China","TW":"Taiwan","TR":"Türkei","US":"Vereinigte Staaten","OTHER":"Andere"},"occupations":{"voice_actor":"Synchronsprecher","actor":"Schauspieler","vocalist":"Sänger","musician":"Musiker","composer":"Komponist","lyricist":"Texter","mangaka":"Mangaka","illustrator":"Illustrator","writer":"Autor","novelist":"Romanautor","director":"Regisseur","animator":"Animator","storyboard_artist":"Storyboard-Zeichner","character_designer":"Charakterdesigner","producer":"Produzent","narrator":"Erzähler"},"contentWarnings":{"label":"Inhaltswarnung","violence":"Gewalt","gore":"Splatter","sexualContent":"Sexuelle Inhalte","suicide":"Suizid"}},"list":{"loadMore":"Mehr anzeigen","loading":"Wird geladen …","loadError":"Weitere Einträge konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","retry":"Erneut versuchen"},"fillerSkip":{"one":"Folge {unit} übersprungen (Filler)","range":"Folgen {from}–{to} übersprungen (Filler)","undo":"Rückgängig"},"workPage":{"releaseBell":{"label":"Release-Benachrichtigungen","on":"Benachrichtigungen an","turnOn":"Bei Release-News benachrichtigen","turnOff":"Release-Benachrichtigungen deaktivieren","turnedOn":"Du wirst benachrichtigt, sobald es Release-News zu diesem Werk gibt.","turnedOff":"Release-Benachrichtigungen für dieses Werk sind deaktiviert."},"metaTitle":"{title}","metaDescriptionFallback":"Details, Charaktere und verwandte Werke zu {title} – Nogitsu.","coverAlt":"Coverbild von {title}","bannerAlt":"Bannerbild von {title}","nogitsuScore":"Nogitsu-Wertung","scoreOutOf":"{score} / 10","scoreRank":"Wertungsrang #{rank}","scoreRankLabel":"Wertungsrang","popularityRank":"Beliebtheit #{rank}","popularityRankLabel":"Beliebtheitsrang","membersLabel":"In Bibliotheken","breadcrumbAriaLabel":"Brotkrümelnavigation","breadcrumbExplore":"Entdecken","genresAriaLabel":"Genres","genresBack":"Vorherige Genres","genresForward":"Nächste Genres","tabs":{"ariaLabel":"Titelbereiche","overview":"Übersicht","characters":"Charaktere","staff":"Stab","episodes":"Folgen","chapters":"Kapitel","relations":"Verwandte Titel","trailers":"Trailer","gallery":"Galerie","discussions":"Diskussion","reviews":"Rezensionen","comments":"Kommentare","stats":"Statistiken"},"sectionMeta":{"characters":{"title":"Charaktere aus {title}","description":"Charaktere und Sprecherbesetzung von {title} – Nogitsu."},"staff":{"title":"Stab von {title}","description":"Regie, Drehbuch und Produktionsstab von {title} – Nogitsu."},"episodes":{"title":"Folgen von {title}","description":"Folgenliste von {title} mit Ausstrahlungsterminen und Laufzeiten – Nogitsu."},"chapters":{"title":"Kapitel von {title}","description":"Kapitelliste von {title} mit Veröffentlichungsdaten – Nogitsu."},"relations":{"title":"Mit {title} verwandte Titel","description":"Fortsetzungen, Vorgeschichten, Nebengeschichten und Adaptionen zu {title} – Nogitsu."},"trailers":{"title":"Trailer zu {title}","description":"Offizielle Trailer und Promovideos zu {title} – Nogitsu."},"gallery":{"title":"Galerie zu {title}","description":"Cover- und Bannerbilder von {title} – Nogitsu."},"discussions":{"title":"Diskussionen zu {title}","description":"Beiträge, Fragen und Folgendiskussionen zu {title} – die Nogitsu-Community."},"reviews":{"title":"Rezensionen zu {title}","description":"Rezensionen, Wertungen und Kategoriebewertungen der Mitglieder zu {title} – Nogitsu."},"comments":{"title":"Kommentare zu {title}","description":"Was Mitglieder über {title} sagen – Kommentare auf Nogitsu."},"stats":{"title":"{title}-Statistiken","description":"Wie Nogitsu-Mitglieder {title} verfolgen und bewerten: Statusverteilung, Punkteverteilung, Ranglisten und Favoriten – Nogitsu."}},"characterGroups":{"main":"Hauptcharaktere","supporting":"Nebencharaktere","background":"Hintergrundcharaktere","unspecified":"Weitere Charaktere"},"seeAll":"Alle anzeigen ({count})","seeAllLabel":"{section}: alle anzeigen ({count})","empty":{"characters":"Zu diesem Titel gibt es noch keine Charakterinformationen.","staff":"Zu diesem Titel gibt es noch keine Angaben zum Stab.","relations":"Zu diesem Titel gibt es noch keine verwandten Titel.","trailers":"Zu diesem Titel gibt es noch keine Trailer.","gallery":"Zu diesem Titel gibt es noch keine Bilder."},"trailers":{"play":"Trailer {number} zu {title} abspielen","dialogTitle":"{title} – Trailer {number}","lightboxLabel":"Trailer zu {title}"},"gallery":{"open":"{name} vergrößern","imageAlt":"{kind} von {title}","kinds":{"cover":"Coverbild","banner":"Bannerbild","poster":"Posterbild","key_visual":"Key Visual"},"lightboxLabel":"Bilder zu {title}"},"synopsis":"Handlung","characters":"Charaktere","relations":"Verwandte Titel","links":"Links","availability":{"title":"Legale Plattformen","changeCountry":"Land ändern","countryList":"Länder","countrySearch":"Länder suchen","noCountryMatch":"Kein Land stimmt mit diesem Namen überein.","loadFailed":"Plattformen für dieses Land konnten nicht geladen werden. Versuche es in Kürze erneut.","noListings":"Keine Plattformen für {country} gelistet.","source":"Länderdaten von JustWatch, zuletzt geprüft am {date}.","sourceLink":"Alle Optionen auf TMDB","offers":{"subscription":"Mit Abo","free":"Kostenlos","ads":"Kostenlos mit Werbung","stream":"Andere Streaming-Anbieter","read":"Lesen","purchase":"Kaufen oder leihen"},"global":{"stream":"Streaming-Plattformen","read":"Leseplattformen","purchase":"Verlage und Shops","note":"Verfügbarkeit kann je nach Land variieren."}},"staff":"Stab","facts":"Details","otherNames":"Weitere Titel","factLabels":{"format":"Format","episodes":"Folgen","chapters":"Kapitel","volumes":"Bände","duration":"Folgenlänge","status":"Status","aired":"Ausgestrahlt","published":"Erschienen","season":"Season","studios":"Studios","publishers":"Verlage","origin":"Herkunft","contentRating":"Altersfreigabe","genres":"Genres","themes":"Themen","demographics":"Zielgruppe"},"durationMinutes":"{minutes} Min.","dateRange":"{start} – {end}","dateOpen":"{start} –","seasonYear":"{season} {year}","externalLinkLabel":"{label} – öffnet in neuem Tab","sourcesLabel":"Quellen:","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: <time>{date}</time>","linkGroups":{"official":"Offizielle Websites","social":"Social Media"},"playTrailer":"Trailer abspielen","synopsisMore":"Mehr anzeigen","synopsisLess":"Weniger anzeigen","keyCreditsAriaLabel":"Wichtige Mitwirkende","companyPageLabel":"Unternehmensseite von {name}","addToLibrary":"Zur Bibliothek hinzufügen","similarTitle":{"anime":"Ähnliche Anime","donghua":"Ähnliche Donghua","animation":"Ähnliche Animationen","manga":"Ähnliche Manga","manhwa":"Ähnliche Manhwa","manhua":"Ähnliche Manhua","webtoon":"Ähnliche Webtoons"},"similarShared":"Gemeinsam: {terms}","contentWarningNotice":"Deine Warnungen:","unitsTitle":{"anime":"Folgen","reading":"Kapitel"},"units":{"progress":{"failed":"Dein Fortschritt konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","completed":"Als abgeschlossen markiert.","skipTurnedOn":"Filler-Folgen werden bei diesem Werk übersprungen.","skipTurnedOff":"Filler-Folgen werden nicht mehr übersprungen."},"next":{"title":{"screen":"Nächste Folge","reading":"Nächstes Kapitel"},"finishedTitle":{"screen":"Alle Folgen sind markiert","reading":"Alle Kapitel sind markiert"},"mark":{"screen":"Folge {number} als gesehen markieren","reading":"Kapitel {number} als gelesen markieren"},"showInList":"In der Liste anzeigen","complete":"Als abgeschlossen markieren","completed":"Dieses Werk ist in deiner Bibliothek abgeschlossen.","progressLabel":"Dein Fortschritt","progress":"{current} von {total}","progressOpen":"Bisher {current}","addTitle":"Behalte deinen Stand im Blick","addBody":{"screen":"Füge dieses Werk deiner Bibliothek hinzu, um gesehene Folgen zu markieren.","reading":"Füge dieses Werk deiner Bibliothek hinzu, um gelesene Kapitel zu markieren."},"add":"Zur Bibliothek hinzufügen"},"list":{"startingAt":"Ab Nummer {number}.","fromStart":"Von Anfang an anzeigen"},"row":{"mark":{"screen":"Folgen 1–{number} als gesehen markieren","reading":"Kapitel 1–{number} als gelesen markieren"},"unmark":{"screen":"Markierung für Folge {number} und alle späteren entfernen","reading":"Markierung für Kapitel {number} und alle späteren entfernen"},"comments":"Kommentare zu Nummer {number}: {count}","openOn":"Folge {number} bei {platform} öffnen"},"filter":{"label":"Folgenfilter","all":"Alle","withoutFiller":"Ohne Filler"},"fillerCount":"Filler-Folgen: {count}.","fillerSource":"Die Filler-Angaben stammen von <source></source> und werden von der Community gepflegt.","fillerSkip":{"label":"Filler beim Markieren der nächsten Folge überspringen","description":"Die +1-Schaltfläche springt zur nächsten Folge, die kein Filler ist, und zeigt dir, was übersprungen wurde."},"number":{"episode":"Folge {number}","chapter":"Kapitel {number}","volume":"Band {number}"},"hiddenTitle":"Titel zum Schutz vor Spoilern ausgeblendet","dateUnknown":"Datum unbekannt","duration":"{minutes} Min.","classifications":{"filler":"Filler","recap":"Rückblick","mixed":"Canon + Filler","special":"Special"},"empty":"Für diesen Titel gibt es noch keine Informationen zu Folgen oder Kapiteln.","stills":{"toggle":"Folgenbilder zeigen","toggleNote":"Bilder markierter Folgen erscheinen immer; die übrigen können eine Szene aus der Handlung zeigen.","credit":"Folgenbilder: {sources}","alt":"Ein Bild aus Folge {number}"}},"portraitAlt":"Bild von {name}","voicedByLabel":"{name}, Stimme von {character}","relationViews":{"label":"Ansicht","grid":"Raster","list":"Liste","flow":"Ablauf"},"flow":{"screenLane":"Animation","readingLane":"Lesestoff","branchesOf":"Mit {title} verknüpfte Werke","detached":"Weitere mit der Reihe verknüpfte Werke ({count})","truncated":"Diese Reihe ist sehr umfangreich; angezeigt werden die {count} Werke, die diesem am nächsten stehen.","moreBranches":"{count, plural, one {# weiteres verknüpftes Werk} other {# weitere verknüpfte Werke}}","scrollBack":"Zurückscrollen","scrollForward":"Weiterscrollen","lanesLabel":"Stränge der Reihe","guide":{"start":"Beginne die Reihe mit <strong>{title}</strong>.","position":"Dieser Titel ist Schritt {position} von {total}. Als Nächstes: <strong>{next}</strong>.","last":"Dieser Titel ist Schritt {position} von {total} und damit der letzte.","branch":"Dieser Titel ist ein optionales Extra außerhalb der Hauptreihenfolge.","libraryNext":"Als Nächstes in deiner Bibliothek: <strong>{title}</strong>.","libraryInProgress":"Du bist gerade bei: <strong>{title}</strong>.","libraryDone":"Du hast die gesamte Hauptreihenfolge abgeschlossen."},"marker":{"start":"Hier starten","here":"Du bist hier","next":"Als Nächstes","inProgress":"Begonnen","planned":"Geplant","done":"Schritt {number} abgeschlossen","earlierStory":"Erzählt die Vorgeschichte"},"optional":"Optional"},"collections":"Listen mit diesem Titel","all":"Alle","stats":{"statusDistribution":"Statusverteilung","scoreDistribution":"Punkteverteilung","seeAll":"Alle Statistiken","favorites":"Favorisiert von","scoreBucket":"{count, plural, =0 {Kein Mitglied hat es mit {score} bewertet} one {# Mitglied hat es mit {score} bewertet} other {# Mitglieder haben es mit {score} bewertet}}","noScores":"Noch kein Mitglied hat es bewertet.","scoreSummary":"{count, plural, one {Durchschnitt {average} aus # Mitgliederbewertung} other {Durchschnitt {average} aus # Mitgliederbewertungen}}","readReviews":"{count, plural, one {# Bewertung lesen} other {# Bewertungen lesen}}","source":"Gezählt aus den Bibliotheken und Bewertungen der Nogitsu-Mitglieder. Private Einträge zählen zu diesen Gesamtzahlen, werden aber niemals einzeln angezeigt. Ranglisten vergleichen Titel desselben Mediums.","emptyTitle":"Noch keine Statistiken","emptyBody":"Sobald Mitglieder diesen Titel zu ihrer Bibliothek hinzufügen oder bewerten, erscheint hier die Verteilung.","memberScores":"Nutzerbewertungen","reviews":"Rezensionen"},"images":{"open":"Bilder bearbeiten","title":"Bilder · {title}","close":"Schließen","description":"Wähle das Cover und den Banner, die auf der Titelseite angezeigt werden, oder lade ein besseres Bild hoch. Ein ausgewähltes Bild bleibt, bis du es wieder auf die automatische Auswahl zurücksetzt.","roles":{"label":"Zu bearbeitendes Bild","cover":"Cover","banner":"Banner"},"automatic":"Automatisch: Das beste Bild aus den Quellen wird verwendet.","chosenBy":"Ausgewählt von {name} am {date}. Quell-Updates ersetzen es nicht.","none":"Noch kein Bild","upload":"Datei auswählen und hochladen","reset":"Zurück zur automatischen Auswahl","uploadHint":"JPEG, PNG, WebP oder AVIF, mindestens {width} px breit, bis zu 10 MB. Die Datei wird in voller Qualität beibehalten.","uploading":"Bild wird hochgeladen","sources":"Aus den Quellen","noSources":"Die Quellen haben noch kein Bild dieses Typs.","uploadedSource":"Team-Upload","unknownSource":"Unbekannte Quelle","candidateAlt":"Bild von {source}","currentCoverAlt":"Aktuelles Cover","currentBannerAlt":"Aktueller Banner","saved":{"cover":"Cover aktualisiert","banner":"Banner aktualisiert"},"resetDone":"Zurück zur automatischen Auswahl","propagation":"Die Titelseite und die Suchergebnisse zeigen die Änderung innerhalb einer Minute an.","fileProblems":{"unsupportedType":"Verwende eine JPEG-, PNG-, WebP- oder AVIF-Datei.","tooLarge":"Die Datei ist größer als 10 MB.","unreadable":"Diese Datei konnte nicht als Bild gelesen werden.","tooSmall":"Das Bild ist für diesen Platz zu schmal."},"uploadHeading":"Neues Bild hochladen","sourceHint":"Gib die Adresse der Seite an, von der das Bild stammt, sowie den Rechteinhaber; beides wird in den Rechteeintrag des Bildes geschrieben, und der Upload kann ohne diese Angaben nicht fortgesetzt werden.","sourceUrl":"Quelladresse","rightsHolder":"Rechteinhaber","rightsHolderPlaceholder":"Z.B. das Studio oder der Verlag","sourceRequired":"Gib zuerst die Quelladresse und den Rechteinhaber an."},"scoreRankDetail":"#{rank} · Rang nach Bewertung"},"forms":{"yearDecrease":"Ein Jahr früher: {field}","yearIncrease":"Ein Jahr später: {field}"},"explorePage":{"title":"Entdecken","intro":"Filtere den Katalog mit Anime, Manga, Manhwa und Webtoons nach Genre, Thema, Studio, Autor, Jahr, Bewertung und mehr – und durchsuche jede Gruppe.","metaDescription":"Entdecke Anime, Manga, Manhwa und Webtoons auf Nogitsu: Filtere den Katalog nach Genre, Thema, Studio, Autor, Jahr und Bewertung.","searchLabel":"Katalog durchsuchen","searchPlaceholder":"Titel suchen …","allMediums":"Alle","mediumTabsLabel":"Medium","sortLabel":"Sortieren","sorts":{"relevance":"Beste Treffer","popularity":"Beliebteste","score":"Bestbewertet","newest":"Neueste"},"resultCount":"{count, plural, one {# Titel} other {{formatted} Titel}}","filters":{"title":"Filter","open":"Filter","close":"Filter schließen","status":"Erscheinungsstatus","format":"Format","years":"Jahre","yearFrom":"Von","yearTo":"Bis","genres":"Genres","clear":"Filter zurücksetzen","themes":"Themen","demographics":"Zielgruppe","seasons":"Season","score":"Nogitsu-Bewertung","scoreAny":"Beliebige Bewertung","scoreAtLeast":"Ab {score}","units":"Anzahl Folgen oder Kapitel","duration":"Folgenlänge (Min.)","volumes":"Anzahl Bände","rangeMin":"Min.","rangeMax":"Max.","rangeDecrease":"{field} verringern","rangeIncrease":"{field} erhöhen","studios":"Studios","publishers":"Verlage und Magazine","creators":"Autor, Zeichner und Regie","countries":"Herkunftsland","countryOther":"Andere Länder","readingDirections":"Leserichtung","readingDirection":{"rtl":"Rechts nach links","ltr":"Links nach rechts","vertical_scroll":"Vertikales Scrollen"},"contentRatings":"Altersfreigabe","excludedWarnings":"Inhaltswarnungen ausschließen","more":"Mehr","hasTrailer":"Nur Titel mit Trailer","searchIn":"{group} durchsuchen"},"active":{"label":"Aktive Filter","remove":"Filter entfernen: {label}","query":"„{query}“","range":"{label}: {range}","excluded":"Ausgeschlossen: {label}"},"results":{"empty":"Keine Titel passen zu diesen Filtern.","emptyDesc":"Entferne einen Filter oder versuch es mit einer anderen Schreibweise.","clearFilters":"Filter zurücksetzen","unavailable":"Die Suche ist gerade nicht verfügbar.","unavailableDesc":"Über die Startseite kannst du den Katalog weiterhin durchstöbern. Versuch es gleich noch einmal."},"card":{"score":"Nogitsu-Wertung"}},"favorites":{"label":"Favorit","saved":"In Favoriten","add":"{name} zu Favoriten hinzufügen","remove":"{name} aus Favoriten entfernen"},"entityPage":{"tabs":{"ariaLabel":"Bereiche dieser Seite","overview":"Übersicht","comments":"Kommentare"},"kinds":{"person":"Person","character":"Charakter","company":"Unternehmen"},"portraitAlt":"Bild von {name}","credits":"Werke","voiceRoles":"Sprechrollen","appearances":"Kommt vor in","alternativeNames":"Auch bekannt als","country":"Land","website":"Offizielle Website","count":"{total, plural, one {# Eintrag} other {# Einträge}}","facts":{"birthDate":"Geburtsdatum","age":"Alter","activeYears":"Aktive Jahre","voiceLanguages":"Synchronsprache","gender":"Geschlecht","height":"Größe","weight":"Gewicht","characterAge":"Alter","occupations":"Beruf","deathDate":"Todesdatum","ageAtDeath":"Alter beim Tod","bloodType":"Blutgruppe","homeTown":"Heimatstadt","birthday":"Geburtstag","established":"Gegründet"},"genders":{"female":"Weiblich","male":"Männlich","non_binary":"Nichtbinär"},"activeYearsValue":"{from}–{to}","undatedYear":"Ohne Datum","noWorks":"Für diesen Eintrag sind noch keine Werke erfasst.","metaDescription":{"person":"{name}: Anime- und Manga-Credits, Rollen und gesprochene Charaktere.","character":"{name}: Auftritte in Anime und Manga sowie Synchronsprecher.","characterIn":"{name} ({work}): Auftritte in Anime und Manga sowie Synchronsprecher.","company":"{name}: produzierte, veröffentlichte oder lizenzierte Anime und Manga."},"links":"Links","companySource":"Logo, Gründungsdatum und Links: <source>MyAnimeList</source>"},"filters":{"clear":"Zurücksetzen","clearGroup":"Filter „{group}“ zurücksetzen","searching":"Suche läuft…","searchFailed":"Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es noch einmal.","noMatches":"Keine passenden Werte."},"lightbox":{"close":"Schließen","previous":"Zurück","next":"Weiter","goTo":"Zu Element {number} springen","counter":"{current} / {total}","thumbnails":"Miniaturansichten","zoomIn":"Vergrößern","zoomOut":"Verkleinern"},"seo":{"llms":{"summary":"Nogitsu ist ein Katalog- und Community-Portal für Anime, Donghua, Animation, Manga, Manhwa, Manhua und Webtoons. Werkseiten vereinen Titel in vielen Sprachen, Charaktere, Staff, Synchronsprecher, Studios, Folgen, Verbindungen und ähnliche Werke. Nogitsu streamt oder hostet keine Folgen oder Kapitel.","browseHeading":"Stöbern","explore":"Durchsuche den Katalog mit Filtern für Medium, Genre, Thema, Jahr, Status und Studio","pagesHeading":"Seitentypen","workPages":"Werkseiten wie /anime/attack-on-titan mit Tabs für Charaktere, Staff, Folgen oder Kapitel, Verbindungen, Trailer und die Galerie.","entityPages":"Charakter-, Personen- und Unternehmensseiten unter /characters/, /people/ und /companies/.","languagesHeading":"Sprachen","languages":"Jede Seite ist verfügbar auf {languages}. Englisch ist die Standardsprache; andere Sprachen nutzen ein Pfadpräfix wie /tr/.","sitemapHeading":"Sitemap","aboutHeading":"Was Nogitsu nicht ist","dataHeading":"Datennutzung","about":"Über Nogitsu, seine Datenquellen und Nutzungsbedingungen für Daten"}},"richText":{"revealSpoiler":"Spoiler anzeigen","spoilerPlaceholder":"Spoiler","toolbar":"Formatierung","removeImage":"{name} entfernen","tools":{"bold":"Fett","italic":"Kursiv","strike":"Durchgestrichen","code":"Inline-Code","spoiler":"Spoiler","link":"Link","heading":"Überschrift","quote":"Zitat","bulletList":"Aufzählung","orderedList":"Nummerierte Liste","emoji":"Emoji","image":"Bild hinzufügen"},"emoji":{"search":"Emoji suchen","loading":"Emojis werden geladen …","empty":"Keine Emojis gefunden"},"spoilerUnavailable":"Der Spoiler kann gerade nicht geöffnet werden","uploadingImage":"{name} wird hochgeladen"},"community":{"members":"{count, plural, one {{formatted} Mitglied} other {{formatted} Mitglieder}}","posts":"{count, plural, one {{formatted} Beitrag} other {{formatted} Beiträge}}","join":"Beitreten","joined":"Beigetreten","sample":"Beispiel","home":{"title":"Communitys","subtitle":"Beiträge aus deinen Communitys und zu den Titeln auf deiner Liste.","feedLabel":"Feed","feeds":{"home":"Für dich","popular":"Beliebt","following":"Gefolgt"},"followingEmptyTitle":"Noch keine Beiträge von Mitgliedern, denen du folgst","followingEmptyBody":"Folge Mitgliedern über ihr Profil oder ihre Mitgliedskarte, dann erscheinen ihre Beiträge hier.","composePrompt":"Teile etwas, diskutiere eine Folge …"},"feed":{"sortLabel":"Beiträge sortieren","sorts":{"hot":"Angesagt","new":"Neu","top":"Top","rising":"Im Kommen"},"createPost":"Beitrag erstellen","listLabel":"Beiträge","emptyTitle":"Noch keine Beiträge","emptyBody":"Hier hat noch niemand eine Unterhaltung begonnen. Eröffne das erste Thema.","periodLabel":"Zeitraum","periods":{"day":"Heute","week":"Diese Woche","month":"Diesen Monat","year":"Dieses Jahr","all":"Gesamt"},"flairLabel":"Nach Flair filtern","allFlairs":"Alle","viewLabel":"Ansicht","views":{"card":"Karten","classic":"Klassisch","compact":"Kompakt"}},"vote":{"up":"Upvote","down":"Downvote","score":"{score, plural, one {# Punkt} other {# Punkte}}","scoreHidden":"Punktzahl vorerst verborgen"},"post":{"edited":"bearbeitet","pinned":"Angeheftet","locked":"Gesperrt","comments":"{count, plural, one {{formatted} Kommentar} other {{formatted} Kommentare}}","share":"Teilen","save":"Speichern","saved":"Gespeichert","linkCopied":"Link kopiert","imageCount":"{count} Bilder","spoilerTag":"Spoiler","adultTag":"18+","spoilerHidden":"Spoiler – zum Lesen öffnen","spoilerUntil":"Spoiler – {work}, bis Folge {unit}","deletedNotice":"Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht. Kommentare bleiben lesbar, neue Kommentare sind aber nicht mehr möglich.","reveal":"Spoiler anzeigen","spoilerNote":"Titel und Inhalt werden automatisch angezeigt, sobald deine Liste diesen Stand erreicht.","kindNotes":{"poll":"Umfrage","link":"Link"},"unit":{"episode":"Folge {number}","chapter":"Kapitel {number}"},"spoilerOpenEpisode":"Spoiler offen · du bist bei Folge {number}","spoilerOpenChapter":"Spoiler offen · du bist bei Kapitel {number}"},"poll":{"votes":"{count, plural, one {{formatted} Stimme} other {{formatted} Stimmen}}","open":"Abstimmung läuft","closed":"Abstimmung beendet","yourVote":"deine Stimme","multipleHint":"Eine oder mehrere auswählen","submit":"Abstimmen"},"rail":{"label":"Communitys","trending":"Aufstrebende Communitys","discoverAll":"Alle entdecken","popular":"Beliebte Communitys","discussedWorks":"Diese Woche am meisten diskutiert","discussedWorksHint":"Nach Anzahl der Beiträge in allen Communitys","newCommunity":"Neu"},"about":{"title":"Info","created":"Erstellt am {date}","work":"Über dieses Werk","rules":"Regeln","moderators":"Moderatoren","otherLanguages":"In anderen Sprachen","stats":{"members":"Mitglieder","posts":"Beiträge","online":"Online","week":"Diese Woche"},"roles":{"founder":"Gründer","moderator":"Mod"},"messageModerators":"Moderation kontaktieren"},"nav":{"label":"Forennavigation","home":"Startseite","discover":"Communitys entdecken","joined":"Deine Communitys","joinedEmpty":"Communitys, denen du beitrittst, erscheinen hier.","create":"Community erstellen","recent":"Zuletzt besucht","saved":"Gespeicherte Beiträge","compactLabel":"Forum-Shortcuts","popular":"Beliebt"},"comments":{"subjectMeta":{"title":"{name} — Kommentare","description":"Was Mitglieder auf Nogitsu über {name} sagen."},"title":"{count, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}","sortLabel":"Sortieren nach","sorts":{"best":"Beste","new":"Neueste","old":"Älteste","controversial":"Umstritten","unit":{"screen":"Nach Folge","reading":"Nach Kapitel"}},"commentLabel":"Kommentar schreiben","replyLabel":"Antwort schreiben","placeholder":"Schreib deinen Kommentar …","replyPlaceholder":"Antworte {name}","submit":"Kommentieren","reply":"Antworten","cancel":"Abbrechen","share":"Teilen","edited":"bearbeitet","authorBadge":"Autor","moderatorBadge":"Mod","deletedAuthor":"gelöscht","removed":"Von der Moderation entfernt","deleted":"Kommentar vom Autor gelöscht","spoilerHidden":"Spoiler — Kommentar anzeigen","collapse":"Thread einklappen","expand":"{count, plural, one {# Kommentar anzeigen} other {# Kommentare anzeigen}}","moreReplies":"{count, plural, one {# weitere Antwort} other {# weitere Antworten}}","continueThread":"Thread fortsetzen","locked":"Dieser Beitrag ist gesperrt. Neue Kommentare sind nicht möglich.","emptyTitle":"Noch keine Kommentare","emptyBody":"Teile als Erstes, was du denkst.","focusNotice":"Du siehst eine einzelne Unterhaltung.","viewAll":"Alle Kommentare anzeigen","editLabel":"Kommentar bearbeiten","save":"Speichern","spoiler":"Enthält Spoiler","linkCopied":"Link kopiert","deletedNotice":"Dein Kommentar wurde gelöscht","removedNotice":"Kommentar entfernt; dem Autor wurde der Grund mitgeteilt","reportedNotice":"Danke, deine Meldung wurde an die Moderation gesendet.","imagesLabel":"Bilder im Kommentar von {name}","previewWriteFirst":"Noch keine Kommentare. Schreib den ersten","viewAllCount":"Alle Kommentare anzeigen ({count})","viewInThread":"Im Thread anzeigen","search":"Kommentare durchsuchen","searchResults":"{count, plural, =0 {Kein Kommentar passt zu „{text}“} one {# Kommentar passt zu „{text}“} other {# Kommentare passen zu „{text}“}}","searchClear":"Suche löschen","spoilerSyntaxHint":"Setze Text in <syntax>>!spoiler!<</syntax>, um ihn teilweise zu verbergen.","ownBadge":"Du","tagline":"Für kurze Gedanken. Für eine ausführlichere Meinung <link>schreib eine Rezension</link>.","send":"Senden","placeholderUnit":"Wie fandest du {unit}?","units":{"heading":{"screen":"Nach Folge","reading":"Nach Kapitel"},"mostDiscussed":"Meistdiskutiert: <b>{unit}</b> · {count, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}","all":{"screen":"Alle Folgen","reading":"Alle Kapitel"},"general":"Allgemein","filterLabel":{"screen":"Kommentare nach Folge filtern","reading":"Kommentare nach Kapitel filtern"},"bar":"{unit}: {count, plural, =0 {keine Kommentare} one {# Kommentar} other {# Kommentare}}","clear":"Alle Kommentare anzeigen","pick":{"screen":"Um welche Folge geht es?","reading":"Um welches Kapitel geht es?"},"choose":{"screen":"Folge wählen","reading":"Kapitel wählen"}},"lock":{"title":"Dieser Kommentar enthält Spoiler","sourceTitle":{"manga":"Dieser Kommentar enthält Details aus dem Manga","manhwa":"Dieser Kommentar enthält Details aus dem Manhwa","manhua":"Dieser Kommentar enthält Details aus dem Manhua","webtoon":"Dieser Kommentar enthält Details aus dem Webtoon","novel":"Dieser Kommentar enthält Details aus der Novel","other":"Dieser Kommentar enthält Details aus der Vorlage"}},"aside":{"label":"Dein Fortschritt und verwandte Diskussionen","progress":"Dein Fortschritt","progressSignedOut":"Melde dich an und verfolge diesen Titel – Spoiler-Kommentare werden mit deinem Fortschritt automatisch freigegeben.","progressNone":"Füge diesen Titel deiner Liste hinzu – Spoiler-Kommentare werden mit deinem Fortschritt automatisch freigegeben.","progressCurrent":{"screen":"Spoiler-Kommentare bis Folge {number} sind für dich freigegeben. Spätere bleiben gesperrt, bis du so weit bist.","reading":"Spoiler-Kommentare bis Kapitel {number} sind für dich freigegeben. Spätere bleiben gesperrt, bis du so weit bist."},"progressStart":"Spoiler-Kommentare bleiben gesperrt, bis du Fortschritt machst.","progressCompleted":"Alle Spoiler-Kommentare zu diesem Titel sind für dich freigegeben.","sourceNote":"Kommentare mit Details aus der Vorlage werden gesondert markiert und mit deinem Fortschritt dort freigegeben.","threads":"Diskutiert in {name}"},"overview":{"prompt":"Teile einen kurzen Gedanken …","votes":"{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}","replies":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","pulse":{"screen":"Folgen-Puls","reading":"Kapitel-Puls"},"pulseNote":{"screen":"Nach Anzahl der Kommentare, die einer Folge zugeordnet sind. Wähle eine Folge, um ihre Kommentare zu öffnen.","reading":"Nach Anzahl der Kommentare, die einem Kapitel zugeordnet sind. Wähle ein Kapitel, um seine Kommentare zu öffnen."}}},"reactions":{"add":"Reagieren","count":"{reaction}: {count}","total":"Reaktionen: {count}","kinds":{"love":"Liebe","laugh":"Lustig","wow":"Wow","sad":"Traurig","clap":"Applaus","fire":"Feuer","think":"Nachdenklich","angry":"Wütend","party":"Feiern","cry":"Weinen"},"members":{"title":"Reaktionen","all":"Alle","filter":"Reaktionsart","close":"Schließen","empty":"Noch keine Reaktionen."}},"work":{"label":"Community zu diesem Werk","open":"Community öffnen","startTitle":"Über {title} wurde auf {language} noch nicht diskutiert","startBody":"Eröffne das erste Thema – mit dir beginnt die Community.","startAction":"Erstes Thema starten","elsewhere":"In anderen Sprachen wird darüber diskutiert","rulesPreview":"Community-Regeln"},"composer":{"heading":"Beitrag erstellen","kindLabel":"Beitragsart","kinds":{"text":"Text","image":"Bilder","link":"Link","poll":"Umfrage"},"title":"Titel","titlePlaceholder":"Fass es in einer Zeile zusammen","titleHint":"Keine Spoiler im Titel – er ist für alle sichtbar.","body":"Beitragstext","bodyPlaceholder":"Schreib deinen Beitrag …","caption":"Beschreibung","captionPlaceholder":"Beschreibung hinzufügen (optional)","link":"Linkadresse","linkHint":"Aus Titel und Bild der Seite wird eine Vorschaukarte erstellt.","flair":"Flair","adult":"18+","submit":"Teilen","images":{"drop":"Bilder hier ablegen oder Dateien auswählen","limits":"Bis zu {count} Bilder, je 10 MB","unsupported":"{name} ist kein unterstütztes Bildformat. Verwende JPEG, PNG, WebP oder GIF.","tooLarge":"{name} ist größer als 10 MB."},"poll":{"options":"Optionen","option":"Option {number}","removeOption":"Option {number} entfernen","move":"Option {number} verschieben; nutze die Pfeiltasten nach oben und unten","addOption":"Option hinzufügen · {count}/{max}","duration":"Dauer","durations":{"1":"1 Tag","3":"3 Tage","7":"1 Woche"},"multiple":"Mehrfachauswahl"},"published":"Dein Beitrag ist online","notifyReplies":"Bei Antworten benachrichtigen","communityPicker":{"label":"Community für den Beitrag","choose":"Community auswählen","search":"Communitys durchsuchen","results":"Suchergebnisse","noResults":"Keine Community passt zu dieser Suche.","noneJoined":"Du bist noch keiner Community beigetreten. Such oben nach einer.","required":"Wähle die Community, zu der dieser Beitrag gehört.","failed":"Diese Community konnte nicht geöffnet werden."},"work":{"heading":"Werk und Folge","optional":"Optional","search":"Werk zum Verknüpfen suchen","unavailable":"Die Suche ist gerade nicht verfügbar.","noResults":"Kein Werk passt zu dieser Suche.","remove":"{title} entfernen","episode":"Folge","chapter":"Kapitel","noUnit":"Gesamtes Werk","unitDecrease":"Nummer verringern","unitIncrease":"Nummer erhöhen","spoilerUpToEpisode":"Als Spoiler bis zu dieser Folge markieren","spoilerUpToChapter":"Als Spoiler bis zu diesem Kapitel markieren","spoilerEpisodeHint":"Mitglieder, die Folge {number} noch nicht gesehen haben, sehen weder Titel noch Inhalt. Die Sperre hebt sich automatisch auf, sobald sie ihre Liste aktualisieren.","spoilerChapterHint":"Mitglieder, die Kapitel {number} noch nicht gelesen haben, sehen weder Titel noch Inhalt. Die Sperre hebt sich automatisch auf, sobald sie ihre Liste aktualisieren.","spoiler":"Enthält Spoiler","spoilerHint":"Titel und Inhalt bleiben verborgen, bis ein Mitglied sie bewusst aufdeckt."},"drafts":{"title":"Entwürfe","save":"Entwurf speichern","saved":"Entwurf gespeichert","deleted":"Entwurf gelöscht","untitled":"Unbenannter Entwurf","current":"gerade geöffnet","open":"Fortsetzen","delete":"Entwurf löschen: {title}","empty":"Du hast keine Entwürfe.","note":"Nur du siehst deine Entwürfe. Du kannst bis zu {max} behalten."},"preview":{"title":"So sieht es im Feed aus","now":"jetzt","untitled":"Hier erscheint dein Titel","noCommunity":"Noch keine Community","poll":"{count, plural, one {Umfrage · # Option} other {Umfrage · # Optionen}}","images":"{count, plural, one {# Bild} other {# Bilder}}","spoilerEpisode":"Mitglieder, die Folge {number} noch nicht gesehen haben, sehen diesen Titel nicht","spoilerChapter":"Mitglieder, die Kapitel {number} noch nicht gelesen haben, sehen diesen Titel nicht","spoiler":"Der Titel bleibt verborgen, bis ein Mitglied ihn aufdeckt"},"rules":{"title":"Regeln von {community}","all":"Alle {count} Regeln"}},"menu":{"open":"Weitere Aktionen","copyLink":"Link kopieren","linkCopied":"Link kopiert","report":"Melden","reported":"Danke, deine Meldung wurde an die Moderation gesendet.","moderation":"Moderation","pin":"Oben anpinnen","lock":"Kommentare sperren","remove":"Beitrag entfernen","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","unpin":"Lösen","unlock":"Kommentare entsperren","pinned":"Beitrag angepinnt","unpinned":"Beitrag gelöst","locked":"Kommentare gesperrt","unlocked":"Kommentare entsperrt","removed":"Beitrag entfernt; der Autor wurde über den Grund informiert","deleted":"Dein Beitrag wurde gelöscht","deleteTitle":"Diesen Beitrag löschen?","deleteBody":"Der Beitragstext wird endgültig gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. Titel und Kommentare bleiben erhalten.","deleteConfirm":"Ja, löschen","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen","removeComment":"Kommentar entfernen","deleteCommentTitle":"Diesen Kommentar löschen?","deleteCommentBody":"Der Kommentartext wird endgültig gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.","block":"{name} blockieren","unblock":"{name} entsperren","blockTitle":"{name} blockieren?","blockBody":"Die Beiträge dieser Person verschwinden aus deinen Feeds und ihre Kommentare werden eingeklappt. Ihr könnt gegenseitig nicht mehr auf Beiträge und Kommentare antworten, abstimmen oder reagieren, und ihre Antworten und Erwähnungen benachrichtigen dich nicht mehr. Die Person wird nicht informiert.","blockConfirm":"Blockieren"},"report":{"title":"Inhalt melden","close":"Schließen","intro":"Sag den Moderatoren, was nicht stimmt. Der Autor sieht nicht, wer gemeldet hat.","reasonLabel":"Grund","reasons":{"spoiler":"Nicht markierter Spoiler","harassment":"Belästigung oder Hass","spam":"Spam oder Werbung","off_topic":"Themenfremd","adult_content":"Nicht markierte 18+-Inhalte","rule_violation":"Verstößt gegen eine Community-Regel","other":"Etwas anderes"},"note":"Details (optional)","notePlaceholder":"Ergänze alles, was den Moderatoren hilft","cancel":"Abbrechen","submit":"Meldung senden"},"pinned":{"title":"Community-Highlights","kicker":"Angehefteter Beitrag"},"kinds":{"work":"Werk-Community","board":"Allgemeines Board","user":"Mitglieder-Community"},"discover":{"title":"Communitys entdecken","subtitle":"Finde heraus, wo über deine Lieblingswerke gesprochen wird, oder tritt einem allgemeinen Board bei.","searchLabel":"Communitys durchsuchen","searchPlaceholder":"Nach Community-Namen suchen","categoryLabel":"Kategorie","allCategories":"Alle","categories":{"anime":"Anime","manga":"Manga","manhwa":"Manhwa","webtoon":"Webtoon","genres":"Genres","fan_art":"Fanart","general":"Allgemeiner Talk"},"categoryField":"Kategorie","categoryHint":"Mitglieder finden die Community auf der Entdecken-Seite unter dieser Kategorie.","featured":"Empfohlen","featuredHint":"Die aktivsten Communitys dieser Woche","library":{"title":"Communitys zu Werken auf deiner Liste","hint":"Basierend auf dem, was du schaust und liest","weeklyPosts":"{count, plural, one {{formatted} Beitrag diese Woche} other {{formatted} Beiträge diese Woche}}","scored":"von dir mit {score}/10 bewertet"},"rising":"Wächst diese Woche schnell","all":"Alle Communitys","results":"Passende Communitys","sortLabel":"Sortieren nach","sorts":{"members":"Meiste Mitglieder","active":"Aktivste","new":"Neueste"},"emptyTitle":"Keine passende Community","emptyBody":"Versuch einen anderen Namen oder gründe die Community selbst."},"create":{"guide":{"slugPlaceholder":"community-adresse","adultBadge":"18+","founderTitle":"Als Gründer","nextTitle":"Nach dem Erstellen","stepRules":"Regeln festlegen: Lege in den Einstellungen die Regeln und Tags der Community fest.","stepFirstPost":"Ersten Beitrag teilen: Niemand tritt einer leeren Community bei, also starte das Gespräch selbst.","stepModerators":"Moderatoren einladen: Verteile die Arbeit, wenn die Community wächst.","namingTitle":"Ein guter Name","namingShort":"Halte ihn kurz und leicht auffindbar; die Adresse wird aus dem Namen gebildet.","namingWork":"Jeder Titel hat bereits eine eigene Community; wähle ein breiteres oder anderes Thema."},"title":"Community erstellen","subtitle":"Die Community wird auf {language} sein. Du wirst ihr Gründer und erster Moderator.","name":"Name","namePlaceholder":"Name der Community","address":"Adresse: nogitsu.com/c/{slug}","addressHint":"Die Adresse wird aus dem Namen erstellt.","description":"Beschreibung","descriptionPlaceholder":"Worum geht es in dieser Community?","adult":"Diese Community ist für Inhalte ab 18","notes":{"founder":"Als Gründer legst du die Regeln fest und lädst Moderatoren ein.","rules":"Zusätzlich zu deinen eigenen Regeln gelten immer die Regeln der gesamten Website.","limit":"Du kannst eine Community pro Tag erstellen."},"submit":"Community erstellen","preview":"Vorschau","created":"{name} ist online"},"member":{"postKarma":"Beitrags-Karma","commentKarma":"Kommentar-Karma","followers":"Follower","joined":"Mitglied seit {date}","follow":"Folgen","following":"Folgst du","profile":"Profil ansehen","loading":"Profil wird geladen…","unavailable":"Dieses Profil ist nicht verfügbar.","karma":"Karma","completedWorks":"Abgeschlossen"},"settings":{"title":"Community-Einstellungen","subtitle":"Verwalte {community}: Details, Regeln, Flairs und Mitglieder.","save":"Änderungen speichern","saved":"Änderungen gespeichert","tabs":{"label":"Einstellungsbereiche","general":"Allgemein","rules":"Regeln","flairs":"Flairs","moderators":"Moderatoren","bans":"Gesperrte"},"general":{"name":"Name","description":"Beschreibung","adult":"Diese Community ist für Inhalte ab 18","nameHint":"Name und Adresse können nach dem Erstellen der Community nicht mehr geändert werden.","theme":"Designfarbe","themeHint":"Banner, Beitreten-Button und Akzente der Community verwenden diese Farbe."},"rules":{"intro":"Regeln erscheinen auf der Community-Seite und stehen als Entfernungsgründe zur Auswahl. Halte sie kurz.","titleLabel":"Titel von Regel {number}","titlePlaceholder":"Titel der Regel","descriptionLabel":"Beschreibung von Regel {number}","descriptionPlaceholder":"Erkläre, was diese Regel bedeutet (optional)","moveUp":"Regel {number} nach oben verschieben","moveDown":"Regel {number} nach unten verschieben","remove":"Regel {number} entfernen","add":"Regel hinzufügen"},"flairs":{"intro":"Mitglieder wählen ein Flair pro Beitrag; andere können den Feed danach filtern.","label":"Flair-Name","tone":"Farbe","tones":{"neutral":"Neutral","accent":"Blau","success":"Grün","warning":"Bernstein","danger":"Rot"},"remove":"Flair {label} entfernen","add":"Flair hinzufügen"},"moderators":{"intro":"Moderatoren können in dieser Community Inhalte entfernen, Beiträge anheften und schließen sowie Mitglieder sperren.","invite":"Moderator einladen","invitePlaceholder":"Benutzername","inviteAction":"Einladen","remove":"Entfernen"},"bans":{"intro":"Gesperrte Mitglieder können hier nicht posten, kommentieren oder abstimmen.","noReason":"Kein Grund angegeben","until":"Bis {date}","permanent":"Dauerhaft","by":"von {moderator}","unban":"Sperre aufheben","emptyTitle":"Niemand ist gesperrt","emptyBody":"Mitglieder, die du aus dieser Community sperrst, erscheinen hier.","username":"Benutzername","duration":"Dauer","durations":{"1":"1 Tag","7":"7 Tage","30":"30 Tage","permanent":"Dauerhaft"},"reason":"Grund (optional)","banAction":"Mitglied sperren"},"forbidden":"Nur Moderatoren dieser Community können diese Seite öffnen.","checking":"Dein Zugriff wird geprüft. Falls du nicht angemeldet bist, melde dich zuerst an.","images":{"title":"Bilder","banner":{"label":"Banner","hint":"PNG, JPEG, WebP oder GIF; mindestens {width} × {height} Pixel und höchstens {megabytes} MB. Am besten passt ein breites Bild mit 1920 × 384 Pixeln.","empty":"Noch kein Banner. Stattdessen füllt die Community-Farbe diese Fläche.","upload":"Banner hochladen","replace":"Banner ändern","remove":"Banner entfernen","saved":"Das Banner wurde aktualisiert.","removed":"Das Banner wurde entfernt.","uploading":"Banner wird hochgeladen"},"icon":{"label":"Icon","hint":"PNG, JPEG, WebP oder GIF; quadratisch, mindestens {width} × {height} Pixel und höchstens {megabytes} MB.","upload":"Icon hochladen","replace":"Icon ändern","remove":"Icon entfernen","saved":"Das Icon wurde aktualisiert.","removed":"Das Icon wurde entfernt.","uploading":"Icon wird hochgeladen"},"errors":{"unsupportedType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Wähle ein Bild im Format PNG, JPEG, WebP oder GIF.","tooLarge":"Die Datei ist größer als {megabytes} MB.","tooSmall":"Das Bild muss mindestens {width} × {height} Pixel groß sein und darf nicht extrem groß sein.","unreadable":"Diese Datei ist kein unterstütztes Bild.","unverified":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du ein Bild hochlädst.","unavailable":"Bilder können gerade nicht hochgeladen werden. Versuch es später noch einmal.","notModerator":"Nur Moderatoren dieser Community können ihre Bilder ändern.","failed":"Das Bild konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","locked":"Ein Nogitsu-Moderator hat dieses Bild entfernt. Ein neues kann {days} Tage nach der Entfernung hochgeladen werden."}}},"bannedNotice":"Du bist in dieser Community gesperrt. Du kannst Beiträge ansehen, aber nicht posten, kommentieren oder abstimmen.","meta":{"homeTitle":"Communitys","homeDescription":"Communitys, in denen sich Fans von Anime, Manga, Manhwa und Webtoons austauschen: beliebte Beiträge, Titel-Communitys und allgemeine Foren.","communityTitle":"{community}-Community","communityDescription":"Beiträge, Fragen und Diskussionen in der {community}-Community.","postTitle":"{title} — {community}","hiddenPostTitle":"Spoiler-Beitrag — {community}","popularTitle":"Beliebte Beiträge","popularDescription":"Die Anime-, Manga- und Webtoon-Beiträge, über die in den Nogitsu-Communitys gerade am meisten gesprochen wird."},"saved":{"title":"Gespeicherte Beiträge","subtitle":"Beiträge, die du für später gespeichert hast. Nur du kannst sie sehen.","signInTitle":"Melde dich an, um deine gespeicherten Beiträge zu sehen","signInBody":"Speichere Beiträge und finde sie hier wieder.","signIn":"Anmelden"},"editor":{"loading":"Beitrag wird zum Bearbeiten geladen","saved":"Änderungen gespeichert","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern"},"remove":{"title":"Inhalt entfernen","intro":"Wähle aus, warum du den Inhalt entfernst. Der Grund wird der verfassenden Person mitgeteilt und im Moderationsprotokoll festgehalten.","submit":"Entfernen"},"images":{"alt":"Bild {index} von {count}","open":"{name} öffnen","postLabel":"Bilder in „{title}“"},"block":{"unavailable":"Dieser Inhalt ist nicht verfügbar.","postHidden":"Du hast die verfassende Person dieses Beitrags blockiert.","showPost":"Beitrag anzeigen","showComment":"Kommentar von einem blockierten Mitglied – anzeigen"},"themes":{"violet":"Violett","blue":"Blau","sky":"Himmelblau","cyan":"Cyan","emerald":"Smaragd","green":"Grün","yellow":"Gelb","amber":"Bernstein","rose":"Rosé","pink":"Pink"},"workKind":"{medium}-Community","tabs":{"label":"Community-Bereiche","posts":"Beiträge","media":"Medien","units":"Folgendiskussionen","about":"Info"},"memberFlair":{"label":"Dein Flair in dieser Community","empty":"Keins","edit":"Flair bearbeiten","placeholder":"z. B. Auf Himmels Spuren","hint":"Wird in dieser Community neben deinem Namen bei deinen Beiträgen und Kommentaren angezeigt. Begriffe, die nach Moderation, Admin oder Team aussehen, sind nicht erlaubt.","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","remove":"Entfernen","saved":"Dein Flair wurde aktualisiert","removed":"Dein Flair wurde entfernt","removeByModerator":"Flair des Mitglieds entfernen","removedByModerator":"Flair von {username} entfernt"},"online":"{formatted} online","newPosts":"{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}","hoverCard":{"loading":"Wird geladen …","unavailable":"Community-Details sind nicht verfügbar."},"unitContext":{"titleEpisode":"Zu dieser Folge","titleChapter":"Zu diesem Kapitel","empty":"Noch keine weiteren Beiträge dazu.","neighbours":"Benachbarte Diskussionen","screen":{"tracking":"In deiner Liste","reached":"Gesehen · dein Fortschritt: Folge {number}","behind":"Noch nicht so weit · dein Fortschritt: Folge {number}"},"reading":{"tracking":"In deiner Liste","reached":"Gelesen · dein Fortschritt: Kapitel {number}","behind":"Noch nicht so weit · dein Fortschritt: Kapitel {number}"}},"search":{"resultsFor":"Ergebnisse für „{query}“","clear":"Suche löschen","emptyTitle":"Keine passenden Beiträge","emptyBody":"Kein Beitrag in dieser Community passt zu „{query}“. Spoiler-Beiträge werden bei der Suche nicht berücksichtigt."},"notify":{"turnOn":"Bei neuen Beiträgen benachrichtigen","turnOff":"Benachrichtigungen für neue Beiträge deaktivieren","turnedOn":"Du wirst über neue Beiträge hier benachrichtigt.","turnedOff":"Benachrichtigungen für neue Beiträge sind deaktiviert."},"modMail":{"title":"Moderation kontaktieren","subtitle":"Schreib den Moderatoren von {community}. Nur du und die Moderatoren können diese Nachrichten lesen.","signInTitle":"Melde dich an, um den Moderatoren zu schreiben","signInBody":"Nachrichten an die Moderatoren sind mit deinem Konto verknüpft, damit sie dir antworten können.","signIn":"Anmelden","checking":"Zugriff wird geprüft …","compose":{"title":"Neue Nachricht","hint":"Frag nach einer Regel, einem entfernten Beitrag oder einer Sperre. Einzelne Beiträge oder Kommentare meldest du schneller über ihr Menü.","subject":"Betreff","subjectPlaceholder":"Worum geht es?","body":"Nachricht","send":"An Moderatoren senden"},"mine":{"title":"Deine Nachrichten","emptyTitle":"Noch keine Nachrichten","emptyBody":"Nachrichten, die du an die Moderatoren dieser Community sendest, erscheinen hier."},"inbox":{"title":"Mod-Mail","subtitle":"Nachrichten von Mitgliedern an die Moderatoren von {community}.","link":"{count, plural, =0 {Mod-Mail} one {Mod-Mail, # ungelesen} other {Mod-Mail, # ungelesen}}","statusLabel":"Nachrichtenstatus","label":"Nachrichten von Mitgliedern","statuses":{"open":"Offen","archived":"Archiviert"},"empty":{"open":{"title":"Keine offenen Nachrichten","body":"Neue Nachrichten von Mitgliedern erscheinen hier."},"archived":{"title":"Nichts archiviert","body":"Nachrichten, die du archivierst, werden hier aufbewahrt."}}},"list":{"unread":"ungelesen","messages":"{count, plural, one {# Nachricht} other {# Nachrichten}}","archived":"Archiviert"},"thread":{"back":"Alle Nachrichten","messagesLabel":"Nachrichten","moderators":"Moderatoren","deletedMember":"Gelöschtes Mitglied","moderatorBadge":"Mod","fromMember":"Von u/{username}","toModerators":"An die Moderatoren von {community}","archived":"Archiviert","archive":"Archivieren","reopen":"Wieder öffnen","reply":"Antworten","replyHintMember":"Die Moderatoren werden benachrichtigt, wenn du antwortest.","replyHintModerator":"Das Mitglied sieht deine Antwort als Nachricht der Moderatoren, ohne deinen Namen.","send":"Senden","full":"Diese Unterhaltung hat ihr Nachrichtenlimit erreicht. Schreib eine neue Nachricht, wenn du weitermachen möchtest.","missing":"Diese Unterhaltung existiert nicht oder du kannst sie nicht öffnen."}}},"moderation":{"title":"Moderation","scopePlatform":"Meldungen von der gesamten Website.","scopeCommunity":"Meldungen aus {community}.","tabs":{"label":"Moderationsbereiche","queue":"Warteschlange","log":"Aktivitätsprotokoll","reviews":"Rezensionen","members":"Profile","suspended":"Gesperrt","collections":"Listen","staff":"Team","contributions":"Korrekturen"},"subjects":{"post":"Beitrag","comment":"Kommentar","review":"Rezension","member":"Profil","collection":"Liste"},"autoHidden":"Automatisch ausgeblendet","reportCount":"{count, plural, one {# Meldung} other {# Meldungen}} ({trusted} vertrauenswürdig)","removalReason":"Grund für die Entfernung","actions":{"approve":"Behalten","remove":"Entfernen","delete":"Löschen","confirmDelete":"Endgültig löschen","open":"Öffnen","clearProfile":"Bild und Bio entfernen"},"done":{"approve":"Behalten und Meldungen geschlossen","remove":"Entfernt; der Grund wurde dem Autor mitgeteilt","delete":"Endgültig gelöscht"},"log":{"approve":"{moderator} hat den Inhalt von {author} behalten","remove":"{moderator} hat den Inhalt von {author} entfernt","delete":"{moderator} hat den Inhalt von {author} gelöscht","restore":"{moderator} hat den Inhalt von {author} wiederhergestellt"},"emptyTitle":"Nichts zu tun","emptyBody":"Derzeit gibt es keine offenen Meldungen.","signInTitle":"Melde dich an, um zu moderieren","signInBody":"Dieser Bereich ist nur für Moderatoren zugänglich.","signIn":"Anmelden","forbiddenTitle":"Du kannst diesen Bereich nicht öffnen","forbiddenBody":"Nur Moderatoren können die Moderationswarteschlange sehen.","logEmpty":"Noch keine Moderationsaktionen.","reviewsForbiddenTitle":"Gemeldete Rezensionen sind Sache der Plattform-Moderatoren","reviewsForbiddenBody":"Nur Plattform-Moderatoren können über gemeldete Rezensionen entscheiden.","membersForbiddenTitle":"Gemeldete Profile sind Sache der Plattform-Moderatoren","membersForbiddenBody":"Nur Plattform-Moderatoren können über gemeldete Profile entscheiden.","emptyBio":"Keine Bio","suspended":{"emptyTitle":"Keine gesperrten Mitglieder","emptyBody":"Mitglieder, die du sperrst, erscheinen hier, bis die Sperre endet oder aufgehoben wird.","until":"Bis {date}","permanent":"Unbefristet","by":"Gesperrt von {moderator}","lift":"Sperre aufheben","lifted":"Sperre aufgehoben","forbiddenTitle":"Sperren sind Sache der Plattform-Moderatoren","forbiddenBody":"Nur Plattform-Moderatoren können Sperren sehen und aufheben.","listLabel":"Gesperrte Mitglieder","hiddenContent":"Inhalte ausgeblendet","liftedAndRestoring":"Sperre aufgehoben; die ausgeblendeten Inhalte werden wiederhergestellt","liftDialog":{"title":"Sperre von {name} aufheben?","body":"Das Mitglied kann sich wieder anmelden und sein Profil wird angezeigt.","restore":"Durch diese Sperre ausgeblendete Inhalte wiederherstellen","restoreHint":"Beiträge, Kommentare und Rezensionen, die durch eine andere Entscheidung entfernt wurden, bleiben entfernt.","confirm":"Sperre aufheben","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen"}},"collectionsForbiddenTitle":"Gemeldete Listen sind Sache der Plattform-Moderatoren","collectionsForbiddenBody":"Nur Plattform-Moderatoren können über gemeldete Listen entscheiden.","staff":{"intro":"Teammitglieder nutzen den Moderationsbereich. Eine Rolle wird wirksam, sobald sie vergeben oder entzogen wird.","readOnly":"Nur der Inhaber und Admins können das Team ändern.","roles":{"owner":"Inhaber","admin":"Admin","platform_moderator":"Moderator"},"roleHints":{"admin":"Alle Moderationsrechte, dazu Moderatoren hinzufügen und entfernen.","platform_moderator":"Meldungswarteschlangen, Inhalte entfernen und Mitglieder sperren."},"add":{"title":"Teammitglied hinzufügen","username":"Benutzername","role":"Rolle","submit":"Zum Team hinzufügen"},"granted":"{name} hat jetzt die Rolle {role}","revoked":"{name} wurde aus dem Team entfernt","listLabel":"Teammitglieder","you":"Du","grantedBy":"Hinzugefügt von {moderator}","roleFor":"Rolle für {name}","remove":"Aus Team entfernen","removeDialog":{"title":"{name} aus dem Team entfernen?","body":"Die Person verliert sofort ihre Moderationsrechte. Ihr Konto und ihre Inhalte bleiben unberührt.","confirm":"Aus Team entfernen","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen"},"forbiddenTitle":"Die Teamliste ist nur für Teammitglieder","forbiddenBody":"Nur Admins und Plattform-Moderatoren können das Team sehen."}},"notifications":{"aside":{"label":"Über Benachrichtigungen","summaryTitle":"Übersicht","unreadCount":"{count, plural, one {# ungelesene Benachrichtigung} other {# ungelesene Benachrichtigungen}}","allRead":"Du bist auf dem neuesten Stand.","kindsTitle":"Wann du benachrichtigt wirst","kinds":{"reply":"Jemand antwortet auf deinen Beitrag oder Kommentar.","mention":"Jemand erwähnt dich.","reaction":"Jemand reagiert auf etwas, das du geschrieben hast.","follow":"Jemand folgt dir neu.","community_post":"Eine Community, deren Glocke du aktiviert hast, erhält einen neuen Beitrag.","new_unit":"Ein Werk, das du schaust oder planst, bekommt einen Veröffentlichungstermin, startet oder erhält eine neue Folge – oder eine Fortsetzung zu einem Werk auf deiner Liste wird angekündigt.","moderation":"Eine Moderationsentscheidung betrifft deine Inhalte oder dein Profil.","mod_mail":"Ein Mitglied schreibt den Moderatoren einer Community, die du moderierst, oder Moderatoren antworten auf deine Nachricht."}},"title":"Benachrichtigungen","markAllRead":"Alle als gelesen markieren","unread":"Ungelesen","releaseUnits":"Folge {units}","system":"Nogitsu","filters":{"label":"Benachrichtigungen filtern","all":"Alle","unread":"Ungelesen","mentions":"Antworten und Erwähnungen"},"kinds":{"reply":"{actor} hat dir in „{context}“ geantwortet","mention":"{actor} hat dich in {context} erwähnt","reaction":"{others, plural, =0 {{actor} hat auf „{context}“ reagiert} one {{actor} und # weitere Person haben auf „{context}“ reagiert} other {{actor} und # weitere haben auf „{context}“ reagiert}}","vote_milestone":"„{context}“ ist in seiner Community im Aufwind","follow":"{others, plural, =0 {{actor} folgt dir jetzt} one {{actor} und # weitere Person folgen dir jetzt} other {{actor} und # weitere folgen dir jetzt}}","moderation":"Dein Inhalt in {context} wurde von den Moderatoren entfernt","episode_discussion":"Die Diskussion zu {context} ist eröffnet","profile_moderated":"Die Moderatoren haben Inhalte aus deinem Profil entfernt","collection_moderated":"Die Moderatoren haben deine Liste „{context}“ entfernt","community_post":"{others, plural, =0 {{actor} hat in {context} gepostet} one {{actor} hat in {context} gepostet, und es gibt # weiteren neuen Beitrag} other {{actor} hat in {context} gepostet, und es gibt # weitere neue Beiträge}}","mod_mail":"{actor} hat den Moderatoren von {context} geschrieben","mod_mail_reply":"Die Moderatoren von {context} haben auf deine Nachricht geantwortet","release_start":"Die Veröffentlichung von {context} hat begonnen","date_announced":"{context} hat einen Veröffentlichungstermin","date_change":"Das Erscheinungsdatum von {context} hat sich geändert","hiatus_return":"{context} ist aus der Pause zurück","new_unit":"Eine neue Folge von {context} ist erschienen","sequel_announced":"Eine Fortsetzung von {context} wurde angekündigt","contribution_accepted":"Deine Korrektur zu {context} wurde übernommen","contribution_rejected":"Deine Korrektur zu {context} wurde nicht übernommen","trailer_added":"Ein neuer Trailer zu {context} ist erschienen","release_end":"{context} ist abgeschlossen"},"empty":{"all":{"title":"Noch keine Benachrichtigungen","body":"Antworten, Erwähnungen, Reaktionen und neue Follower erscheinen hier."},"unread":{"title":"Du bist auf dem neuesten Stand","body":"Du hast keine ungelesenen Benachrichtigungen."},"mentions":{"title":"Keine Antworten oder Erwähnungen","body":"Wenn dir jemand antwortet oder dich erwähnt, erscheint das hier."}},"viewAll":"Alle Benachrichtigungen","signInTitle":"Melde dich an, um deine Benachrichtigungen zu sehen","signInBody":"Antworten und Erwähnungen werden hier gesammelt.","signIn":"Anmelden","bell":"Benachrichtigungen","bellUnread":"{count, plural, one {Benachrichtigungen, # ungelesen} other {Benachrichtigungen, # ungelesen}}","hiddenContext":"ein Spoiler-Beitrag","hiddenWork":"Ein Werk außerhalb deiner gewählten Altersfreigabe"},"reviews":{"title":"Rezensionen","summary":{"heading":"Community-Wertung","average":"{score} / 10","noRatings":"Noch keine Bewertungen","ratingCount":"{count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","reviewCount":"{count, plural, one {# Rezension} other {# Rezensionen}}","distribution":"Wertungsverteilung","bucket":"{score} von 10: {count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","filterByScore":"Rezensionen mit {score} von 10 anzeigen","categories":"Nach Aspekt","categoryCount":"{count, plural, one {# Wertung} other {# Wertungen}}","topPraised":"Am meisten gelobt: {category}","themes":"Häufig in Rezensionen erwähnt","themeKinds":{"pro":"Pro:","con":"Contra:"},"themeCount":"{count, plural, one {In # Rezension} other {In # Rezensionen}}","details":"Wertungsverteilung · Details"},"categories":{"story":"Handlung","characters":"Charaktere","visuals":{"screen":"Optik & Animation","reading":"Zeichnungen"},"sound":"Sound & Musik","enjoyment":"Unterhaltung"},"toolbar":{"sortLabel":"Sortieren nach","sorts":{"helpful":"Hilfreichste","newest":"Neueste","highest":"Höchste","lowest":"Niedrigste"},"languageLabel":"Sprache","allLanguages":"Alle Sprachen","scoreFilter":"Wertung: {score} / 10","clearScore":"Wertungsfilter entfernen","completedOnly":"Nur abgeschlossene","detailed":"Ausführlich"},"write":{"create":"Rezension schreiben","edit":"Rezension bearbeiten","blockers":{"email_unverified":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, um eine Rezension zu schreiben.","not_in_library":"Füge diesen Titel zuerst deiner Bibliothek hinzu, dann kannst du deine Rezension schreiben."},"locked":"Deine Rezension wurde von der Moderation entfernt ({reason}). Du kannst sie löschen und eine neue schreiben.","underReview":"Deine Rezension wird von der Moderation geprüft und ist vorerst ausgeblendet."},"scoreLabels":{"masterpiece":"Meisterwerk","nearMasterpiece":"Fast ein Meisterwerk","great":"Großartig","veryGood":"Sehr gut","good":"Gut","decent":"Ordentlich","average":"Durchschnittlich","belowAverage":"Unterdurchschnittlich","weak":"Schwach","bad":"Schlecht","awful":"Furchtbar"},"progress":{"status":{"author":{"screen":{"current":"Schaut gerade","planned":"Will es schauen","completed":"Abgeschlossen","paused":"Pausiert","dropped":"Abgebrochen","rewatching":"Schaut erneut"},"reading":{"current":"Liest gerade","planned":"Will es lesen","completed":"Abgeschlossen","paused":"Pausiert","dropped":"Abgebrochen","rewatching":"Liest erneut"}},"self":{"screen":{"current":"Du schaust es gerade","planned":"Du willst es schauen","completed":"Du hast es abgeschlossen","paused":"Du hast es pausiert","dropped":"Du hast es abgebrochen","rewatching":"Du schaust es erneut"},"reading":{"current":"Du liest es gerade","planned":"Du willst es lesen","completed":"Du hast es abgeschlossen","paused":"Du hast es pausiert","dropped":"Du hast es abgebrochen","rewatching":"Du liest es erneut"}}},"units":"{progress}/{total}","unitsOpen":"bisher {progress}","repeat":{"author":{"screen":"{count, plural, one {# Mal} other {# Mal}} geschaut","reading":"{count, plural, one {# Mal} other {# Mal}} gelesen"},"self":{"screen":"du hast es {count, plural, one {# Mal} other {# Mal}} geschaut","reading":"du hast es {count, plural, one {# Mal} other {# Mal}} gelesen"}}},"compose":{"metaTitle":"Rezension zu {title} schreiben","back":"Alle Rezensionen","signInTitle":"Melde dich an, um eine Rezension zu schreiben","signInBody":"Deine Rezension zu {title} wird in deinem Profil veröffentlicht.","signIn":"Anmelden","blockedTitle":"Du kannst diese Rezension noch nicht schreiben","lockedTitle":"Diese Rezension kann nicht bearbeitet werden","draftRestored":"Wir haben deinen ungespeicherten Entwurf wiederhergestellt.","published":"Deine Rezension wurde veröffentlicht.","saved":"Deine Rezension wurde aktualisiert.","scoreRequired":"Wähle zuerst die Gesamtwertung.","tooShort":"Schreib mindestens {min} Zeichen.","titleLabel":"Titel (optional)","titlePlaceholder":"Fass es in einer Zeile zusammen","bodyLabel":"Deine Rezension","bodyPlaceholder":"Was hat dir gefallen, was nicht, und wem könnte es gefallen?","header":{"createTitle":"Rezension zu {title}","editTitle":"Deine Rezension zu {title} bearbeiten","close":"Schließen und zurück zu den Rezensionen","attached":"dein Fortschritt wird der Rezension hinzugefügt","draftSaved":"Entwurf gespeichert","cancel":"Abbrechen","publish":"Veröffentlichen","save":"Speichern"},"score":{"heading":"Gesamtwertung","hint":"Tippe erneut auf dieselbe Zahl für einen halben Punkt","empty":"Noch keine Wertung","value":"{score} von 10, {label}","libraryNote":"Das ist deine Wertung in deiner Bibliothek. Wenn du sie hier änderst, ändert sie sich auch dort."},"aspects":{"heading":"Aspekte","optional":"Optional","empty":"Keine Wertung","clear":"Wertung für {category} entfernen"},"length":{"count":"<b>{count}</b> {count, plural, one {Zeichen} other {Zeichen}}","toPublish":"Noch <b>{count}</b> bis zur Veröffentlichung","toDetailed":"Noch <b>{count}</b> bis zum Abzeichen „Ausführliche Rezension“","detailed":"Damit erhältst du das Abzeichen „Ausführliche Rezension“","publishable":"{min} · veröffentlichbar","detailedMark":"{min} · ausführlich"},"points":{"remove":"Entfernen: {point}","full":"Bis zu {max} Punkte.","pros":{"heading":"Pro","placeholder":"Pro-Punkt hinzufügen…","add":"Pro hinzufügen"},"cons":{"heading":"Contra","placeholder":"Contra-Punkt hinzufügen…","add":"Contra hinzufügen"}},"spoiler":{"label":"Enthält Spoiler","inlineHint":"Um einen einzelnen Satz zu verbergen, nutze das Spoiler-Werkzeug im Text.","lockUnit":{"screen":"Die Rezension bleibt für alle verborgen, die Folge {number} noch nicht gesehen haben.","reading":"Die Rezension bleibt für alle verborgen, die Kapitel {number} noch nicht gelesen haben."},"lockWhole":"Die Rezension bleibt für alle verborgen, die den Titel noch nicht abgeschlossen haben.","until":{"screen":"Bis zu welcher Folge?","reading":"Bis zu welchem Kapitel?"},"unit":"{number}","wholeWork":"Der gesamte Titel","myProgress":"Mein Stand ({number})","language":"Sprache"},"preview":{"heading":"So sieht es in der Liste aus","untitled":"Hier erscheint dein Titel","spoilerWhole":"Enthält Spoiler zum gesamten Titel","spoilerUnit":{"screen":"Enthält Spoiler bis Folge {number}","reading":"Enthält Spoiler bis Kapitel {number}"}},"tips":{"asideLabel":"Vorschau und Tipps","heading":"Eine gute Rezension","examples":"Erkläre anhand von Beispielen, was dir gefallen hat und was nicht.","spoilers":"Wenn du die Handlung verraten musst, markiere den Satz als Spoiler.","aspects":"Untermauere deine Wertung mit den Aspekten – andere wollen wissen, warum."}},"card":{"scoreLabel":"Gesamtwertung: {score} von 10","unrated":"Keine Wertung","edited":"bearbeitet","detailed":"Ausführliche Rezension","readMore":"Weiterlesen · {minutes} Min.","spoilerNotice":"Diese Rezension enthält Spoiler.","helpfulQuestion":"War diese Rezension hilfreich?","helpful":"Hilfreich","unhelpful":"Nicht hilfreich","helpfulCount":"{count, plural, =0 {Bisher fand das noch niemand hilfreich} one {# Person fand das hilfreich} other {# Personen fanden das hilfreich}}","own":"Deine Rezension","unavailable":"Diese Rezension ist für dich nicht verfügbar.","blockedAuthor":"Du hast dieses Mitglied blockiert. Rezension anzeigen","loadFailed":"Die Rezension konnte nicht geladen werden. Versuch es erneut.","reply":"Antworten","replyCount":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","topHelpful":"Hilfreichste Rezension","following":"Du folgst","pros":"Pro","cons":"Contra","share":"Teilen","linkCopied":"Link kopiert.","helpfulShare":"{percent} % fanden sie hilfreich","replyByAuthor":"Autor","allReplies":"{count, plural, one {Antwort ansehen} other {Alle # Antworten ansehen}}","spoiler":{"title":"Diese Rezension enthält Spoiler","sourceTitle":{"manga":"Diese Rezension enthält Details aus dem Manga","manhwa":"Diese Rezension enthält Details aus dem Manhwa","manhua":"Diese Rezension enthält Details aus dem Manhua","webtoon":"Diese Rezension enthält Details aus dem Webtoon","novel":"Diese Rezension enthält Details aus dem Roman","other":"Diese Rezension enthält Details aus der Vorlage"}},"imagesLabel":"Bilder in der Rezension von {name}"},"own":{"heading":"Deine Rezension","prompt":"Wie fandest du {title}?","quoted":"„{title}“","helpful":"{count} hilfreich","edit":"Bearbeiten"},"aside":{"label":"Personen, denen du folgst, und Rezensenten","followed":"Personen, denen du folgst","wroteReview":"Hat eine Rezension geschrieben","comparison":"Du und die Community","difference":{"above":"Deine Wertung ({score}) liegt {difference} über dem Community-Durchschnitt.","below":"Deine Wertung ({score}) liegt {difference} unter dem Community-Durchschnitt.","same":"Deine Wertung ({score}) entspricht dem Community-Durchschnitt."},"widestGap":"Die größte Abweichung gibt es bei <b>{category}</b>.","topReviewers":"Rezensenten des Monats","votes":"{count, plural, one {{compact} Stimme} other {{compact} Stimmen}}","followedEmpty":"Niemand, dem du folgst, hat diesen Titel bisher rezensiert oder auf seiner Liste."},"menu":{"open":"Aktionen zur Rezension","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","report":"Melden","reported":"Danke, deine Meldung wurde an die Moderation gesendet.","deleteTitle":"Rezension löschen?","deleteBody":"Die Rezension wird endgültig gelöscht. Deine Wertung bleibt in deiner Bibliothek.","deleteConfirm":"Ja, löschen","deleted":"Deine Rezension wurde gelöscht.","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen"},"empty":{"title":"Noch keine Rezensionen","body":"Erzähl als Erste:r, wie dieser Titel ist.","filteredTitle":"Keine Rezensionen für diese Filter","filteredBody":"Versuch es mit einer anderen Wertung oder Sprache."},"preview":{"title":"Rezensionen","writeFirst":"Noch keine Rezensionen. Schreib die erste"},"loadError":"Rezensionen konnten nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen","permalink":{"back":"Alle Rezensionen","metaTitle":"Rezension von {author} zu {title}"},"detail":{"units":{"screen":"{count, plural, one {# Folge} other {# Folgen}}","reading":"{count, plural, one {# Kapitel} other {# Kapitel}}"},"helpfulVotes":"{count, plural, one {{compact} Stimme für hilfreich} other {{compact} Stimmen für hilfreich}}","readTime":"{minutes} Min. Lesezeit","yes":"Ja","no":"Nein","asideLabel":"Über diese Rezension","reviewedWork":"Rezensierter Titel","ownScore":"deine Bewertung {score}","you":"Du","community":"Community","otherReviews":"Mehr von diesem Mitglied"}},"spoiler":{"compose":{"source":{"manga":"Enthält Details aus dem Manga","manhwa":"Enthält Details aus dem Manhwa","manhua":"Enthält Details aus dem Manhua","webtoon":"Enthält Details aus dem Webtoon","novel":"Enthält Details aus der Novel","other":"Enthält Details aus der Vorlage"},"sourceUntil":{"manga":"Bis zu welchem Kapitel des Mangas?","manhwa":"Bis zu welchem Kapitel des Manhwas?","manhua":"Bis zu welchem Kapitel des Manhuas?","webtoon":"Bis zu welchem Kapitel des Webtoons?","novel":"Bis zu welchem Kapitel der Novel?","other":"Bis zu welchem Kapitel der Vorlage?"},"sourceWhole":"Alles","unitDecrease":"Eins früher","unitIncrease":"Eins später"},"lock":{"until":{"screen":"Bis Folge {number}","reading":"Bis Kapitel {number}"},"whole":"Der gesamte Titel","sourceUntil":"bis Kapitel {number} der Vorlage","sourceWhole":"die gesamte Vorlage","show":"Trotzdem anzeigen"},"sourceKinds":{"novel":"Novel","other":"Vorlage"}},"memberPage":{"metaTitle":"{name} (@{username})","metaDescription":"Beiträge und Rezensionen von {name} (@{username}) auf Nogitsu.","following":"Folgt","editProfile":"Profil bearbeiten","tabs":{"label":"Profilbereiche","posts":"Beiträge","reviews":"Rezensionen","favorites":"Favoriten","lists":"Listen","overview":"Übersicht","watchList":"Anime-Liste","readingList":"Leseliste","communities":"Communitys","activity":"Aktivität"},"favorites":{"subjectsLabel":"Favoritentyp","subjects":{"work":"Titel","character":"Charaktere","person":"Personen","organization":"Unternehmen"},"emptyTitle":"Noch nichts hier","emptyBody":"Favoriten dieses Typs erscheinen hier.","privateNote":"Nur du kannst deine Favoriten sehen. Das kannst du in deinen Profileinstellungen ändern.","ranking":{"titles":{"work":"Top-Titel","character":"Top-Charaktere","person":"Top-Personen","organization":"Top-Unternehmen"},"ownerHint":"Wähle bis zu {max} Favoriten und ordne sie. Bis zu {small} erscheinen als 3×3-Raster, mehr als 4×4; das Raster kannst du als Bild teilen.","edit":"Anordnen","start":"Favoriten wählen","openImage":"Teilbild öffnen","downloadImage":"Bild herunterladen","emptyOwner":"Du hast noch nichts gewählt. Wähle Favoriten, ordne sie und teile das Raster.","dialogTitle":"Top-Auswahl anordnen","dialogHint":"Füge bis zu {max} Favoriten hinzu und ziehe sie in die Reihenfolge oder nutze die Pfeiltasten am Griff.","orderTitle":"Deine Reihenfolge ({count}/{max})","orderEmpty":"Füge Favoriten aus der Liste unten hinzu.","moveHandle":"{name} verschieben, Position {position}","moveUp":"{name} nach oben","moveDown":"{name} nach unten","remove":"{name} entfernen","poolTitle":"Deine Favoriten","poolSearch":"Favoriten filtern","full":"Das Raster ist voll. Entferne einen, um einen anderen hinzuzufügen.","add":"{name} hinzufügen","saveFailed":"Die Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.","cancel":"Abbrechen","save":"Reihenfolge speichern","close":"Schließen"},"card":{"titles":{"work":"Meine Top {count} Titel","character":"Meine Top {count} Charaktere","person":"Meine Top {count} Personen","organization":"Meine Top {count} Unternehmen"}}},"noReviewsTitle":"Noch keine Rezensionen","noReviewsBody":"Rezensionen dieses Mitglieds erscheinen hier.","statsLabel":"Profilstatistiken","follows":{"tabsLabel":"Folgen-Listen","backToProfile":"Zurück zum Profil von {name}","followsYou":"Folgt dir","followers":{"tab":"Follower","title":"Follower von {name}","emptyTitle":"Noch keine Follower","emptyBody":"Mitglieder, die {name} folgen, werden hier angezeigt."},"following":{"tab":"Folgt","title":"Mitglieder, denen {name} folgt","emptyTitle":"Folgt noch niemandem","emptyBody":"Mitglieder, denen {name} folgt, werden hier angezeigt."}},"menu":{"removeAvatar":"Profilbild entfernen","removeAvatarTitle":"Profilbild von {name} entfernen?","removeAvatarBody":"Das Bild wird sofort entfernt und das Mitglied benachrichtigt. Es kann einige Tage lang kein neues hochladen.","removeAvatarConfirm":"Bild entfernen","avatarRemoved":"Profilbild entfernt; das Mitglied wurde benachrichtigt","report":"Profil melden","removeCover":"Titelbild entfernen","removeCoverTitle":"Titelbild von {name} entfernen?","removeCoverConfirm":"Titelbild entfernen","coverRemoved":"Titelbild entfernt; das Mitglied wurde benachrichtigt","suspend":"Mitglied sperren","suspended":"Mitglied gesperrt; alle Sitzungen wurden beendet"},"suspend":{"title":"{name} sperren?","intro":"Das Mitglied wird überall abgemeldet und kann sich während der Sperre nicht anmelden. Das Profil wird ausgeblendet.","durationLabel":"Dauer","durations":{"1":"1 Tag","7":"7 Tage","30":"30 Tage","permanent":"Bis zur Aufhebung"},"note":"Notiz für das Moderationsprotokoll (optional)","submit":"Sperren","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen","hideContent":"Auch Beiträge, Kommentare und Rezensionen ausblenden","hideContentHint":"Für Spam gedacht: Alles, was das Mitglied geschrieben hat, wird ausgeblendet. Wiederherstellen kannst du es nur beim Aufheben der Sperre.","deleteEngagement":"Auch vergebene Bewertungen und Stimmen löschen","deleteEngagementHint":"Für Fake-Accounts, die Bewertungen hochtreiben oder massenhaft abstimmen. Die Bewertungen von Werken und die Stimmen zu Beiträgen, Kommentaren und Rezensionen werden gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen, auch wenn du die Sperre aufhebst."},"suspended":{"metaTitle":"Gesperrtes Konto","title":"Dieses Konto ist gesperrt","body":"Das Profil von @{username} wird während der Sperre nicht angezeigt."},"collections":{"label":"Listen dieses Mitglieds","emptyTitle":"Keine öffentlichen Listen","emptyBody":"Dieses Mitglied hat noch keine Liste geteilt.","moreLabel":"Weitere Listen dieses Mitglieds"},"images":{"avatar":{"label":"Profilbild","hint":"PNG, JPEG, WebP oder GIF; mindestens {pixels} × {pixels} Pixel und höchstens {megabytes} MB.","upload":"Bild hochladen","replace":"Ersetzen","remove":"Entfernen","saved":"Dein Profilbild wurde aktualisiert.","removed":"Dein Profilbild wurde entfernt.","errors":{"tooLarge":"Die Datei ist größer als {megabytes} MB.","sizeNotAllowed":"Das Bild muss mindestens {pixels} × {pixels} Pixel groß sein und darf nicht extrem groß sein.","invalid":"Diese Datei ist kein unterstütztes Bild.","unverified":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du ein Profilbild hinzufügst.","unavailable":"Bilder können gerade nicht hochgeladen werden. Versuch es später erneut.","failed":"Das Bild konnte nicht gespeichert werden. Versuch es erneut.","locked":"Ein Moderator hat dein Profilbild entfernt. Du kannst {days} Tage nach der Entfernung ein neues Bild hinzufügen."},"uploading":"Profilbild wird hochgeladen","removeTitle":"Profilbild entfernen?","removeBody":"Dein Profil und deine Mitgliedskarte zeigen dann deine Initialen. Du kannst jederzeit ein neues Bild hochladen."},"cover":{"label":"Titelbild","hint":"PNG, JPEG, WebP oder GIF; mindestens {width} × {height} Pixel und höchstens {megabytes} MB. Breite Bilder eignen sich am besten.","upload":"Titelbild hinzufügen","replace":"Titelbild ändern","remove":"Entfernen","saved":"Titelbild hochgeladen. Du kannst seine Position anpassen.","removed":"Dein Titelbild wurde entfernt.","errors":{"tooLarge":"Die Datei ist größer als {megabytes} MB.","sizeNotAllowed":"Das Titelbild muss mindestens {width} × {height} Pixel groß sein und darf nicht extrem groß sein.","invalid":"Diese Datei ist kein unterstütztes Bildformat.","unverified":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du ein Titelbild hinzufügst.","unavailable":"Bilder können gerade nicht hochgeladen werden. Versuch es später erneut.","locked":"Ein Moderator hat Inhalte aus deinem Profil entfernt. Du kannst {days} Tage nach der Entfernung wieder ein Titelbild hinzufügen.","failed":"Das Titelbild konnte nicht gespeichert werden. Versuch es erneut."},"reposition":"Position anpassen","dragHint":"Zum Verschieben ziehen","positionLabel":"Vertikale Position des Titelbilds","savePosition":"Position speichern","cancel":"Abbrechen","loading":"Titelbild wird geladen","uploading":"Titelbild wird hochgeladen …","positionSaved":"Position des Titelbilds gespeichert","positionFailed":"Die Position des Titelbilds konnte nicht gespeichert werden. Versuch es erneut.","removeAction":"Titelbild entfernen","removeTitle":"Titelbild entfernen?","removeBody":"Dein Profil zeigt dann statt eines Titelbilds das Nogitsu-Logo. Du kannst jederzeit ein neues Titelbild hochladen."},"retry":"Andere Datei wählen","dismiss":"Schließen","errorTitles":{"tooLarge":"Die Datei ist größer als {megabytes} MB","tooSmall":"Das Bild ist zu klein ({width} × {height})","unsupportedType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt","unreadable":"Das Bild konnte nicht gelesen werden","rejected":"Das Bild konnte nicht hochgeladen werden"}},"verifiedEmail":"Bestätigte E-Mail","share":{"open":"Teilen","copy":"Link kopieren","copied":"Link kopiert"},"overview":{"seeAll":"Alle anzeigen","asideLabel":"Bibliotheksübersicht und Communitys","shelves":{"screen":"Schaut gerade","reading":"Liest gerade"},"progress":{"screen":"Folge {progress}","screenOfTotal":"Folge {progress} / {total}","reading":"Kapitel {progress}","readingOfTotal":"Kapitel {progress} / {total}"},"favoriteWorks":"Lieblingstitel","favoriteCharacters":"Lieblingscharaktere","lists":"Listen","genres":"Genres","communities":"Communitys","stats":{"title":"Statistiken","entries":{"screen":"Schauliste","reading":"Leseliste"},"units":{"screen":"Gesehene Folgen","reading":"Gelesene Kapitel"},"meanScore":"{count, plural, one {Durchschnittswertung (# Titel)} other {Durchschnittswertung (# Titel)}}","statusesLabel":"Titel nach Status","statuses":{"planned":"Geplant","current":"Dabei","completed":"Abgeschlossen","paused":"Pausiert","dropped":"Abgebrochen","rewatching":"Wiederholung"}},"badges":"Abzeichen","forumAsideLabel":"Communitys und Abzeichen"},"badges":{"label":"Abzeichen","names":{"founder":"Gründungsmitglied","staff":"Nogitsu-Team","community_moderator":"Community-Moderator","reviewer":"Rezensent"},"descriptions":{"founder":"Unter den ersten {founders} Mitgliedern","staff":"Teil des Nogitsu-Teams","community_moderator":"Moderiert eine Community","reviewer":"Hat {reviews}+ Rezensionen geschrieben","verified":"E-Mail-Adresse bestätigt"}},"forum":{"tabs":{"label":"Community-Aktivität","posts":"Beiträge","comments":"Kommentare","saved":"Gespeichert"},"noCommentsTitle":"Noch keine Kommentare","noCommentsBody":"Kommentare, die dieses Mitglied zu Beiträgen schreibt, erscheinen hier.","noSavedTitle":"Keine gespeicherten Beiträge","noSavedBody":"Beiträge, die du für später speicherst, erscheinen hier. Nur du kannst sie sehen.","spoilerComment":"Kommentar mit Spoilern","noPostsTitle":"Noch keine Beiträge","noPostsBody":"Beiträge, die dieses Mitglied in Communitys teilt, erscheinen hier."},"communities":{"label":"Communitys dieses Mitglieds","emptyTitle":"Keine Communitys","emptyBody":"Communitys, denen dieses Mitglied beitritt, erscheinen hier.","founder":"Gründer","karma":"{formatted} Karma","moderator":"Moderator"},"acceptedContributions":"Korrekturen","editShowcase":"Profilübersicht bearbeiten","showcase":{"pinnedLabel":"Angepinnte Liste","openList":"{count, plural, one {Liste öffnen (1 Titel)} other {Liste öffnen ({count} Titel)}}"},"dailyStreak":"{count, plural, one {# Tag in Folge} other {# Tage in Folge}}","pointTier":"Stufe {name}"},"social":{"errors":{"signInRequired":"Melde dich an, um das zu tun.","unavailable":"Der Dienst ist gerade nicht verfügbar. Versuch es gleich noch einmal.","network":"Verbindung fehlgeschlagen. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.","gone":"Dieser Inhalt existiert nicht mehr.","failed":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es erneut.","codes":{"email_unverified":"Bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse.","community_banned":"Du bist aus dieser Community gesperrt.","new_account_restricted":"Neue Konten können in den ersten 24 Stunden keine Links oder Bilder posten.","duplicate_post":"Du hast diesen Titel heute schon gepostet.","duplicate_comment":"Du hast gerade denselben Kommentar geschrieben.","post_locked":"Dieser Beitrag ist für neue Kommentare gesperrt.","post_deleted":"Dieser Beitrag wurde gelöscht; neue Kommentare sind nicht möglich.","post_removed":"Die Moderation hat diesen Beitrag entfernt.","parent_unavailable":"Der Kommentar, auf den du antwortest, existiert nicht mehr.","own_content":"Bei deinen eigenen Inhalten ist das nicht möglich.","content_unavailable":"Dieser Inhalt ist nicht mehr verfügbar.","rate_limited":"Du bist zu schnell. Warte kurz und versuch es erneut.","already_reported":"Du hast das bereits gemeldet.","already_voted":"Du hast bei dieser Umfrage bereits abgestimmt.","poll_closed":"Diese Umfrage ist beendet.","community_name_taken":"Eine Community mit diesem Namen gibt es bereits. Versuch einen anderen Namen.","not_moderator":"Nur Moderatoren können das tun.","not_post_author":"Nur der Autor des Beitrags kann das tun.","not_comment_author":"Nur der Autor des Kommentars kann das tun.","pin_limit":"Eine Community kann höchstens vier Beiträge anpinnen.","last_moderator":"Eine Community braucht mindestens einen Moderator.","cannot_ban_moderator":"Moderatoren können nicht gesperrt werden; entferne zuerst ihre Moderatorenrolle.","cannot_moderate_moderator":"Du kannst das Flair eines anderen Moderators nicht entfernen.","moderator_seniority":"Nur ein Moderator, der dem Team vor dieser Person beigetreten ist, kann sie entfernen.","cannot_ban_self":"Du kannst dich nicht selbst sperren.","member_banned":"Dieses Mitglied ist aus der Community verbannt.","unknown_flair":"Das ausgewählte Flair gehört nicht zu dieser Community.","unknown_image":"Eines der Bilder ist nicht mehr verfügbar. Füge es erneut hinzu.","invalid_image":"Diese Datei ist kein gültiges Bild.","image_too_large":"Bilder dürfen pro Seite höchstens 8.000 Pixel groß sein.","uploads_unavailable":"Bild-Uploads sind momentan nicht verfügbar.","interaction_blocked":"Du kannst nicht mit diesem Mitglied interagieren.","cannot_block_self":"Du kannst dich nicht selbst blockieren.","block_limit":"Du hast die maximale Anzahl blockierter Mitglieder erreicht. Gib zuerst jemanden frei.","review_blocked":"Du kannst diesen Titel noch nicht rezensieren.","review_locked":"Diese Rezension kann nicht mehr bearbeitet werden.","category_not_allowed":"Diese Kategorie passt nicht zu diesem Titel.","cannot_follow_self":"Du kannst dir nicht selbst folgen.","protected_member":"Moderatoren können hier nicht gesperrt werden.","not_suspended":"Dieses Mitglied ist nicht gesperrt.","account_suspended":"Dein Konto ist gesperrt.","collection_limit":"Du kannst bis zu 100 Listen erstellen.","collection_full":"Diese Liste ist voll; eine Liste fasst bis zu 500 Titel.","collection_removed":"Die Moderatoren haben diese Liste entfernt; sie kann nicht bearbeitet werden.","collection_order_mismatch":"Die Liste wurde zwischenzeitlich geändert; lade die Seite neu und sortiere erneut.","collection_subscription_limit":"Du kannst bis zu 200 Listen folgen. Entfolge zuerst einer.","member_not_found":"Es gibt kein Mitglied mit diesem Benutzernamen.","role_not_grantable":"Du kannst diese Rolle nicht vergeben.","cannot_change_own_role":"Du kannst deine eigene Rolle nicht ändern.","staff_member_protected":"Du kannst die Rolle dieses Mitglieds nicht ändern.","member_not_eligible":"Dieses Mitglied kann dem Team nicht beitreten: Die E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt oder das Konto ist gesperrt.","not_community_member":"Tritt zuerst dieser Community bei.","flair_reserved":"Dieses Flair sieht wie eine Rolle oder ein Team-Label aus. Wähle etwas anderes.","unknown_work":"Dieses Werk wurde nicht gefunden.","draft_limit":"Du hast die maximale Anzahl an Entwürfen erreicht. Lösche einen, um einen neuen zu speichern.","single_choice_poll":"Bei dieser Umfrage ist nur eine Antwort möglich.","mod_mail_limit":"Du hast bereits drei offene Nachrichten an diese Moderatoren. Warte auf eine Antwort oder schreib in einer davon weiter.","mod_mail_thread_full":"Diese Unterhaltung hat ihr Nachrichtenlimit erreicht.","own_community":"Du moderierst diese Community; Nachrichten von Mitgliedern landen in der Moderatoren-Mail.","spoiler_unit_out_of_range":"Diese Folge bzw. dieses Kapitel liegt hinter dem Ende des Titels.","source_not_available":"Für diesen Titel gibt es keine Vorlage im Katalog.","review_point_link":"Pro und Contra dürfen keine Links enthalten.","too_many_images":"Eine Rezension kann höchstens sechs Bilder enthalten.","contribution_unchanged":"Das ist bereits der Wert auf der Seite.","contribution_out_of_order":"Das Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen.","contribution_pending":"Du hast bereits einen Vorschlag für dieses Detail, der auf Überprüfung wartet.","contribution_decided":"Über diesen Vorschlag wurde bereits entschieden.","work_unavailable":"Dieser Titel ist nicht mehr im Katalog.","showcase_no_draft":"Es gibt keinen Entwurf zum Veröffentlichen.","showcase_collection_unavailable":"Eine angepinnte Liste muss eine deiner öffentlichen Listen sein.","widget_collection_not_public":"Nur eine öffentliche Liste kann ein Widget werden.","not_catalog_admin":"Nur Eigentümer und Admins können Titelbilder ändern.","work_image_not_selectable":"Dieses Bild kann hier nicht verwendet werden.","image_size_not_allowed":"Die Bildgröße passt nicht zu diesem Platz.","email_required":"Füge deinem Konto zuerst eine E-Mail-Adresse hinzu.","invalid_time_zone":"Die Zeitzone deines Geräts wurde nicht erkannt. Prüfe deine Systemeinstellungen."}},"blocks":{"blocked":"{name} ist blockiert","unblocked":"{name} ist nicht mehr blockiert"}},"accountData":{"title":"Deine Kontodaten","description":"Lade eine Kopie deiner Daten herunter oder lösche dein Konto, ohne dich anzumelden. Wir senden dir einen Bestätigungslink an deine E-Mail-Adresse.","request":{"emailLabel":"E-Mail-Adresse des Kontos","kindLabel":"Was möchtest du tun?","submit":"Link senden","sent":"Falls ein Konto diese Adresse nutzt, haben wir einen Link gesendet. Er funktioniert einmal und läuft nach einer Stunde ab."},"kinds":{"export":{"label":"Meine Daten herunterladen","hint":"Eine Datei mit deinem Profil, deiner Bibliothek, deinen Beiträgen, Kommentaren und Rezensionen.","title":"Deine Daten herunterladen","confirmBody":"Die Datei enthält dein Profil, deine Bibliothek, deine Beiträge, Kommentare und Rezensionen. Der Link funktioniert nur einmal.","confirm":"Meine Daten herunterladen","done":"Dein Download wurde gestartet. Der Link funktioniert nicht mehr; fordere einen neuen an, falls du die Datei noch einmal brauchst."},"delete":{"label":"Mein Konto löschen","hint":"Entfernt dein Konto, deine Bibliothek, Bewertungen und Notizen endgültig.","title":"Dein Konto löschen","confirmBody":"Dadurch werden dein Konto, deine Bibliothek, Bewertungen und Notizen endgültig gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","confirm":"Konto endgültig löschen","done":"Dein Konto wurde gelöscht."}},"failures":{"invalidEmail":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","invalidLink":"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.","rateLimited":"Zu viele Anfragen; versuch es in einer Stunde erneut.","unavailable":"Die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuch es später erneut."},"requestAgain":"Neuen Link anfordern","backHome":"Zur Startseite"},"weeklyDigestUnsubscribe":{"title":"Wöchentliche Zusammenfassung","working":"Die wöchentliche Zusammenfassung wird abbestellt…","done":{"title":"Du erhältst keine wöchentliche Zusammenfassung mehr.","body":"Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen > Benachrichtigungen wieder einschalten."},"invalid":{"title":"Dieser Link funktioniert nicht.","body":"Er wurde vielleicht unvollständig kopiert. Du kannst die Zusammenfassung unter Einstellungen > Benachrichtigungen abschalten."},"failed":{"title":"Die Zusammenfassung konnte nicht abbestellt werden.","body":"Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut."},"retry":"Erneut versuchen","backHome":"Zur Startseite"},"collections":{"metaTitle":"Listen","metaDescription":"Anime-, Manga- und Webtoon-Listen, kuratiert von Mitgliedern: Empfehlungen nach Thema, Stimmung und Einstiegspunkt.","title":"Listen","lead":"Von Mitgliedern kuratierte Empfehlungen. Öffne eine Liste, um deinen nächsten Titel zu finden, oder erstelle und teile deine eigene.","myLists":"Meine Listen","create":"Liste erstellen","discoverLabel":"Öffentliche Listen","emptyTitle":"Noch keine Listen in dieser Sprache","emptyBody":"Sei der Erste: Stell deine Lieblingstitel zusammen, damit andere sie entdecken können.","itemCount":"{count, plural, one {# Titel} other {# Titel}}","followerCount":"{count, plural, one {# Follower} other {# Follower}}","listLanguage":"Sprache: {language}","owner":"Von {name}","visibility":{"public":"Öffentlich","unlisted":"Nicht gelistet","private":"Privat"},"visibilityHints":{"public":"Wird unter „Entdecken“ und in deinem Profil angezeigt.","unlisted":"Nur Personen mit dem Link können sie sehen; sie erscheint nicht unter „Entdecken“.","private":"Nur du kannst sie sehen."},"removedBadge":"Entfernt","removedNotice":"Die Moderation hat diese Liste entfernt. Du kannst sie weder bearbeiten noch erneut veröffentlichen, aber du kannst Titel daraus entfernen oder sie löschen.","form":{"createTitle":"Neue Liste","intro":"Gib ihr einen Namen und wähle, wer sie sehen kann. Titel fügst du hinzu, nachdem die Liste erstellt wurde.","editTitle":"Liste bearbeiten","name":"Name der Liste","namePlaceholder":"z. B. Zehn Anime für den Einstieg","description":"Beschreibung (optional)","descriptionPlaceholder":"Was verbindet die Titel dieser Liste?","visibility":"Sichtbarkeit","ordered":"Rangliste","orderedHint":"Titel werden nummeriert; aktiviere das, wenn die Reihenfolge eine Bedeutung hat.","save":"Speichern","create":"Liste erstellen","cancel":"Abbrechen","close":"Schließen","created":"Liste erstellt","saved":"Liste gespeichert"},"add":{"button":"Zur Liste","title":"Zu einer Liste hinzufügen","intro":"In welche deiner Listen soll „{title}“ aufgenommen werden?","empty":"Du hast noch keine Listen. Erstelle unten deine erste.","newListName":"Neue Liste","newListHint":"Eine neue Liste ist zunächst privat; die Sichtbarkeit kannst du später ändern.","createAndAdd":"Erstellen und hinzufügen","added":"Zu „{list}“ hinzugefügt","removed":"Aus „{list}“ entfernt","manage":"Meine Listen verwalten","close":"Schließen","loadFailed":"Deine Listen konnten nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen"},"page":{"metaTitle":"{name} – eine Liste von {owner}","metaDescription":"„{name}“, eine von {owner} kuratierte Liste: {count, plural, one {# Titel} other {# Titel}}.","breadcrumbLabel":"Brotkrümelnavigation","updated":"Aktualisiert","emptyTitle":"Noch keine Titel in dieser Liste","emptyBody":"Titel erscheinen hier, sobald der Ersteller sie hinzufügt.","edit":"Liste bearbeiten","follow":"Liste folgen","following":"Gefolgt","report":"Melden","reported":"Deine Meldung wurde an die Moderation gesendet","itemsLabel":"Titel in dieser Liste","copyLink":"Link kopieren","linkCopied":"Link kopiert","unlistedNote":"Diese Liste ist nur für Personen mit dem Link sichtbar.","curator":"Kuratiert von <name></name>","copiedFrom":"Kopiert von <name>{title}</name> von {owner}","itemsTitle":"Titel","nowTitle":"Aktuell am Schauen und Lesen","nowHint":"Aus {owner}s öffentlicher Bibliothek","searchLabel":"Diese Liste durchsuchen","searchPlaceholder":"Titel in dieser Liste suchen","sortLabel":"Sortieren","sorts":{"position":"Listenreihenfolge","added":"Zuletzt hinzugefügt","title":"Titel","year":"Erscheinungsjahr","score":"Bewertung"},"noMatchesTitle":"Keine passenden Titel","noMatchesBody":"Kein Titel in dieser Liste passt zu „{query}“.","copy":"Liste kopieren","copyTitle":"Diese Liste kopieren","copyBody":"Die Kopie gehört dir und ist anfangs privat. Sie behält die Titel und deren Reihenfolge; Notizen, das Design und spätere Änderungen an dieser Liste werden nicht kopiert.","copyName":"Name deiner Kopie","copyConfirm":"Kopie erstellen","copyCancel":"Abbrechen","copyClose":"Schließen","copied":"Liste kopiert"},"mine":{"title":"Meine Listen","lead":"Die Listen, die du erstellt hast. Private Listen kannst nur du sehen.","back":"Alle Listen","signInTitle":"Melde dich an, um deine Listen zu sehen","signInBody":"Melde dich an, um Listen zu erstellen und zu bearbeiten.","signIn":"Anmelden","emptyTitle":"Du hast noch keine Listen","emptyBody":"Wähle ein Thema und stelle Titel zusammen. Du kannst eine Liste auch über „Zur Liste hinzufügen“ auf jeder Titelseite füllen.","followedTitle":"Listen, denen du folgst","followedLead":"Zuletzt aktualisierte zuerst.","followedEmpty":"Du folgst noch keinen Listen. Öffne eine Liste, die dir gefällt, und wähle „Liste folgen“, um sie hier zu behalten.","browse":"Listen durchsuchen"},"editor":{"metaTitle":"Liste bearbeiten","back":"Meine Listen","settings":"Einstellungen","viewPublic":"Liste ansehen","delete":"Liste löschen","deleteTitle":"Diese Liste löschen?","deleteBody":"„{name}“ wird samt Reihenfolge und Notizen gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","deleteConfirm":"Löschen","deleted":"Liste gelöscht","addLabel":"Titel hinzufügen","addPlaceholder":"Nach Titel suchen …","addHint":"Gib mindestens zwei Buchstaben ein; der Titel, den du aus den Ergebnissen auswählst, wird der Liste hinzugefügt.","addNoResults":"Keine passenden Titel.","addUnavailable":"Die Suche ist gerade nicht verfügbar; du kannst stattdessen „Zur Liste hinzufügen“ auf einer Titelseite verwenden.","alreadyIn":"In der Liste","add":"Hinzufügen","addWork":"{title}: zur Liste hinzufügen","moveUp":"{title}: nach oben verschieben","moveDown":"{title}: nach unten verschieben","remove":"{title}: aus der Liste entfernen","noteLabel":"Notiz zu {title}","notePlaceholder":"Warum steht er auf dieser Liste? (optional)","saveNote":"Notiz speichern","noteSaved":"Notiz gespeichert","emptyTitle":"Die Liste ist leer","emptyBody":"Füge Titel über die Suche oben oder mit „Zur Liste hinzufügen“ auf jeder Titelseite hinzu.","loadFailed":"Die Liste konnte nicht geladen werden","notFoundTitle":"Liste nicht gefunden","notFoundBody":"Diese Liste wurde möglicherweise gelöscht oder gehört nicht dir.","itemsLabel":"Titel in dieser Liste","design":"Design","widget":"Widget"},"moreLabel":"Weitere öffentliche Listen","design":{"metaTitle":"Listen-Design","heading":"Design: {name}","back":"Zurück zur Liste","unsaved":"Ungespeicherte Änderungen","reset":"Seitenfarben verwenden","save":"Design speichern","saved":"Design gespeichert","resetDone":"Die Liste verwendet wieder die Seitenfarben","controlsLabel":"Design-Einstellungen","removed":"Das Team hat diese Liste entfernt, daher kann ihr Design nicht geändert werden.","noTheme":"Diese Liste verwendet die Seitenfarben. Gib ihr eigene Farben, Schriftarten und Layout. Besucher, die die schlichte Ansicht bevorzugen, sehen weiterhin die Seitenfarben.","start":"Diese Liste gestalten","preview":"Vorschau","previewLabel":"Vorschau der Listenseite","missingTitle":"Liste nicht gefunden","missingBody":"Sie wurde möglicherweise gelöscht oder gehört einem anderen Mitglied.","layout":"Layout","layouts":{"rows":"Zeilen","posters":"Poster"},"nowStrip":"Aktuell geschaut und gelesen","nowStripHint":"Zeigt bis zu sechs Titel, die du gerade schaust oder liest, aus dem öffentlichen Teil deiner Bibliothek. Private Einträge erscheinen nie.","nowStripToggle":"Auf dieser Liste anzeigen"},"widget":{"metaTitle":"Listen-Widget","heading":"Widget: {name}","back":"Zurück zur Liste","statuses":{"none":"Nicht erstellt","active":"Aktiv","disabled":"Pausiert","revoked":"Beendet"},"revoke":"Einbettung beenden","revokeTitle":"Einbettung endgültig beenden?","revokeBody":"Jede Website, die dieses Widget anzeigt, zeigt stattdessen einen neutralen Hinweis an, und dieser Code wird nie wieder funktionieren. Um es für eine Weile auszublenden, deaktiviere stattdessen „Widget ist aktiv“.","create":"Widget erstellen","publishChanges":"Änderungen veröffentlichen","saved":"Widget gespeichert","revoked":"Einbettung beendet. Wenn du das Widget neu erstellst, erhältst du einen neuen Code.","copied":"Einbettungscode kopiert","settingsLabel":"Widget-Einstellungen","type":"Widget-Typ","types":{"poster_grid":"Poster-Raster","rail":"Horizontale Leiste","top_five":"Top 5 Auswahl"},"layout":"Was es anzeigt","itemCount":"Anzahl der Titel","columns":"Spalten","showsTitles":"Titel anzeigen","showsScores":"Bewertungen anzeigen","colours":"Farben","coloursHint":"Verwendet dieselben Lesbarkeitsprüfungen wie Listendesigns.","useOwnColours":"Eigene Farben verwenden","availability":"Verfügbarkeit","availabilityHint":"Während der Pause zeigen Websites, die das Widget einbetten, einen neutralen Hinweis anstelle deiner Liste an.","active":"Widget ist aktiv","previewLabel":"Vorschau auf einer anderen Website","preview":"Vorschau auf einer anderen Website","previewWide":"Breite Vorschau des Widgets","previewNarrow":"Schmale Vorschau des Widgets bei {width} px","embedCode":"Einbettungscode","copy":"Code kopieren","embedCodeAfterCreate":"Erstelle das Widget, um seinen Einbettungscode zu erhalten.","unpublished":"Diese Änderungen sind noch nicht live. Veröffentliche sie, um Websites zu aktualisieren, die das Widget einbetten.","contractTitle":"Wie sich das Widget verhält","contract":{"refresh":"Änderungen an der Liste erreichen eingebettete Widgets innerhalb weniger Minuten.","privacy":"Wenn du die Liste privat machst, das Widget pausierst oder beendest, zeigen eingebettete Kopien innerhalb einer Minute einen neutralen „nicht verfügbar“-Hinweis an.","tracking":"Das Widget setzt keine Cookies, führt keine Skripte aus und zählt keine Aufrufe.","code":"Der Code enthält nur die eigene ID des Widgets, niemals die ID deiner Liste oder Kontodaten."},"notPublicTitle":"Nur öffentliche Listen können eingebettet werden","notPublicBody":"Mache diese Liste zuerst in ihren Einstellungen öffentlich. Über Links geteilte und private Listen können keine Widgets werden."}},"about":{"metaTitle":"Über Nogitsu","metaDescription":"Was Nogitsu ist und was nicht: eine Katalog-, Tracking- und Community-Seite für Anime, Manga und Webtoons, die keine Folgen oder Kapitel bereitstellt. Datenquellen und Nutzungsbedingungen für Daten.","title":"Über Nogitsu","lead":"Nogitsu ist eine Katalog-, Tracking- und Community-Seite für Anime, Donghua, Animation, Manga, Manhwa, Manhua und Webtoons. Es ist ein Informations- und Diskussionsdienst: Nogitsu hostet, streamt oder verbreitet keine Folgen, Kapitel oder sonstigen urheberrechtlich geschützten Werke.","purpose":{"heading":"Was Nogitsu ist","items":{"catalog":"Ein Katalog. Jeder Titel hat eine eigene Seite mit Namen in mehreren Sprachen, Inhaltsangabe, Format, Veröffentlichungsdaten, Mitwirkenden, Studios, Charakteren, Synchronsprechern, Folgen- oder Kapitelliste, verwandten Titeln und Trailern.","tracking":"Ein persönlicher Tracker. Mitglieder halten fest, welche Titel sie abgeschlossen haben und wie weit sie sind, bewerten sie und führen ihre eigene Bibliothek.","lists":"Listen und Rezensionen. Mitglieder veröffentlichen thematische Listen und schreiben Rezensionen mit Bewertung.","community":"Eine Community. Jeder Titel hat Kommentare und eine eigene Diskussions-Community, und Spoiler bleiben verborgen, bis du selbst an dieser Stelle angekommen bist.","free":"Kostenlos und nicht kommerziell. Auf Nogitsu gibt es keine Werbung, keine Bezahlpläne und keine Verkäufe."}},"limits":{"heading":"Was Nogitsu nicht ist","items":{"streaming":"Keine Streaming-Seite. Nogitsu hat keinen Player für Folgen und speichert keine Videodateien von Folgen.","reading":"Keine Lese-Seite. Nogitsu hat keinen Kapitel-Reader und speichert keine Scans oder Seiten.","downloads":"Kein Download- oder Linkverzeichnis. Der Katalog enthält keine Downloads, Torrents oder Links zu unlizenzierten Kopien. Links auf Titelseiten führen zu offiziellen Websites, offiziellen Social-Media-Konten und Wikipedia. Beiträge von Mitgliedern dürfen nicht auf unlizenzierte Kopien verlinken; solche Links werden nach einer Meldung entfernt.","units":"Folgen- und Kapitellisten zeigen Nummern, Titel und Veröffentlichungsdaten, damit Mitglieder ihren Fortschritt markieren können. Sie öffnen keine Inhalte.","trailers":"Die einzigen Videos sind von YouTube eingebettete Trailer. Sie werden nicht auf Nogitsu gespeichert."}},"sources":{"heading":"Woher die Daten stammen","intro":"Die Kataloginformationen werden aus den unten aufgeführten öffentlichen Datenbanken zusammengetragen und zu einem Eintrag pro Titel zusammengeführt. Jede Quelle wird hier genannt und behält ihre eigenen Bedingungen.","ownTerms":"Bedingungen der Quelle","noticesHeading":"Von den Quellen geforderte Hinweise","notices":{"anidb":"Daten bereitgestellt von AniDB, lizenziert unter CC BY-NC-SA 4.0.","animap":"anidump-Zuordnungsdaten, bereitgestellt von animap.id.","tvdb":"Metadaten bereitgestellt von TheTVDB.","tmdb":"Dieses Produkt nutzt die TMDB-API, wird aber nicht von TMDB unterstützt oder zertifiziert."}},"dataUse":{"heading":"Nogitsu-Daten nutzen","items":{"open":"Die von Nogitsu zusammengestellten Katalogdaten stehen für die nicht kommerzielle Nutzung offen. Du darfst sie in privaten, Bildungs-, Forschungs- und Community-Projekten kostenlos lesen, zitieren und weiterverwenden, sofern du Nogitsu als Quelle nennst und auf die verwendete Seite verlinkst.","commercial":"Eine kommerzielle Nutzung, etwa der Verkauf der Daten oder ein darauf aufbauendes kostenpflichtiges Produkt, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.","license":"Soweit Nogitsu die Rechte besitzt, sind diese Daten unter Creative Commons Namensnennung – Nicht kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0) lizenziert: Nenne Nogitsu, nutze die Daten nicht kommerziell und gib alles, was du darauf aufbaust, unter derselben Lizenz weiter. Die Tabelle, die denselben Titel quellenübergreifend verknüpft, basiert auf der anime-offline-database und steht weiterhin unter ODbL 1.0.","thirdParty":"Daten aus einer anderen Quelle unterliegen weiterhin deren Bedingungen, und diese haben Vorrang. MangaBaka und AniDB veröffentlichen ihre Daten unter CC BY-NC-SA 4.0, die anime-offline-database unter ODbL 1.0, und AniList erlaubt die nicht kommerzielle Nutzung seiner Daten.","excluded":"Datensätze, die von TMDB stammen (Animationstitel, einige Bilder und die Listen der Plattformen), sind nicht Teil der offenen Daten: TMDB erlaubt die Weitergabe seiner Daten nicht. Zusammenfassungen dieser Titel werden aus Wikipedia-Artikeln erstellt, deren Text unter CC BY-SA 4.0 steht.","members":"Rezensionen, Kommentare, Beiträge und Listen gehören den Mitgliedern, die sie verfasst haben, und sind nicht Teil der offenen Daten."},"crawlers":"Suchmaschinen und KI-Assistenten dürfen die öffentlichen Seiten crawlen und zitieren. Die folgenden Dateien beschreiben die Website für Crawler."},"images":{"heading":"Bilder und Marken","body":"Cover, Poster, Banner und Charakterbilder stammen aus den oben genannten Quellen und gehören ihren Rechteinhabern. Sie werden nur gezeigt, um die zugehörigen Titel zu kennzeichnen. Titelnamen und Logos sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Nogitsu ist mit keinem Verlag, Studio oder Streamingdienst verbunden."},"contact":{"heading":"Rechteinhaber und Kontakt","body":"Wenn du die Rechte an etwas besitzt, das auf Nogitsu gezeigt wird, und es korrigieren oder entfernen lassen möchtest, oder wenn du eine Beschwerde über diese Website erhalten hast, schreib an die unten stehende Adresse und gib die Adresse der Seite an. Jede Anfrage wird geprüft."}},"policies":{"updated":"Zuletzt aktualisiert: {date}","contactHeading":"Kontakt","contactBody":"Wenn du eine Frage zu dieser Seite oder ein Anliegen zu deinen Daten hast, schreib an die unten stehende Adresse.","related":"Verwandte Seiten","terms":{"metaTitle":"Nutzungsbedingungen","metaDescription":"Die Regeln für die Nutzung von Nogitsu: Konten, deine Beiträge, Moderation, Katalogdaten und die Grenzen des Dienstes.","title":"Nutzungsbedingungen","lead":"Diese Bedingungen gelten, wenn du Nogitsu nutzt. Indem du ein Konto erstellst oder die Website nutzt, akzeptierst du sie. Sie sind bewusst in einfacher Sprache verfasst.","sections":{"service":{"heading":"Der Dienst","items":{"what":"Nogitsu ist eine kostenlose Katalog-, Tracking- und Community-Website für Anime, Manga und Webtoons. Sie hostet, streamt oder verbreitet keine Folgen oder Kapitel.","availability":"Die Website wird so angeboten, wie sie ist. Funktionen können sich ändern, und die Website kann gelegentlich wegen Wartungsarbeiten oder aus Gründen, auf die wir keinen Einfluss haben, nicht erreichbar sein."}},"account":{"heading":"Dein Konto","items":{"eligibility":"Du darfst ein Konto erstellen, wenn du nach dem Recht deines Wohnorts alt genug bist, diesen Bedingungen zuzustimmen, oder wenn deine Eltern oder dein Vormund für dich zugestimmt haben.","security":"Behalte dein Passwort für dich und gib eine korrekte E-Mail-Adresse an. Du bist dafür verantwortlich, was mit deinem Konto geschieht.","adult":"Titel und Beiträge für Erwachsene sind standardmäßig ausgeblendet. Du darfst sie nur einblenden, wenn du mindestens 18 Jahre alt bist, und bestätigst dies selbst."}},"content":{"heading":"Deine Beiträge","items":{"ownership":"Rezensionen, Kommentare, Beiträge, Listen und Bilder, die du veröffentlichst, bleiben deine.","permission":"Mit der Veröffentlichung erlaubst du Nogitsu, sie auf der Website zu speichern, anzuzeigen und zu formatieren, damit andere sie lesen können. Diese Erlaubnis endet, wenn du die Inhalte löschst. Was nach der Löschung eines Kontos erhalten bleibt, steht in der Datenschutzerklärung.","responsibility":"Poste nur, wozu du berechtigt bist. Veröffentliche keine privaten Informationen anderer Personen und keine rechtswidrigen Inhalte.","removal":"Du kannst deine Beiträge jederzeit bearbeiten oder löschen. Deine Inhalte sind nicht Teil der offenen Katalogdaten und werden nicht automatisch übersetzt."}},"conduct":{"heading":"Nutzungsregeln","items":{"rules":"Halte dich an die Community-Richtlinien und die Spoiler-Richtlinie.","unlicensed":"Teile keine Links zu unlizenzierten Kopien von Folgen, Kapiteln oder anderen Werken und nutze Nogitsu nicht, um solche Kopien zu verbreiten.","abuse":"Greife die Website nicht an, versuche nicht, in fremde Konten einzudringen, sende keine automatisierten Anfragen, die dem Dienst schaden, und gib dich nicht als jemand anderes aus."}},"moderation":{"heading":"Moderation","items":{"actions":"Moderatoren können Inhalte entfernen, die gegen diese Regeln verstoßen, die Möglichkeiten eines Kontos einschränken oder ein Konto für 1, 7 oder 30 Tage oder unbefristet sperren.","appeal":"Wenn du eine Entscheidung für falsch hältst, schreib den Moderatoren der Community oder an die Adresse am Ende dieser Seite."}},"catalog":{"heading":"Katalogdaten und Rechte Dritter","items":{"accuracy":"Die Kataloginformationen werden aus öffentlichen Quellen zusammengetragen. Sie können unvollständig oder fehlerhaft sein, und wir übernehmen keine Gewähr dafür.","rights":"Bilder, Namen und Logos von Titeln gehören ihren Rechteinhabern. Rechteinhaber können über die Adresse am Ende dieser Seite eine Korrektur oder Entfernung verlangen.","dataUse":"Die Bedingungen für die Weiterverwendung von Katalogdaten findest du auf der Seite „Über uns“: Nichtkommerzielle Nutzung mit Quellenangabe ist erlaubt, kommerzielle Nutzung erfordert eine schriftliche Genehmigung."}},"liability":{"heading":"Verantwortung","items":{"asIs":"Nogitsu wird ohne die Zusage bereitgestellt, dass es immer funktioniert, fehlerfrei ist oder deine Daten für immer aufbewahrt. Exportiere deine Daten, wenn sie dir wichtig sind.","limit":"Soweit gesetzlich zulässig, haftet Nogitsu nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Website oder durch von Mitgliedern veröffentlichte Inhalte entstehen."}},"changes":{"heading":"Änderungen dieser Bedingungen","items":{"updates":"Diese Bedingungen können aktualisiert werden. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung, und wichtige Änderungen werden auf der Website angekündigt."}}}},"privacy":{"metaTitle":"Datenschutzerklärung","metaDescription":"Welche Daten Nogitsu erhebt, warum, wer sie sehen kann, welche Dienstleister sie verarbeiten, wie lange sie gespeichert werden und wie du sie exportieren oder löschen kannst.","title":"Datenschutzerklärung","lead":"Diese Seite erklärt, was Nogitsu über dich weiß, was damit geschieht und was du dagegen tun kannst. Nogitsu zeigt keine Werbung, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Skripte und verkauft keine Daten.","sections":{"collected":{"heading":"Was wir erheben","items":{"account":"Konto: deine E-Mail-Adresse, dein Benutzername und, falls du eines festlegst, dein Passwort. Das Passwort wird nur als Argon2id-Hash gespeichert, nie in lesbarer Form.","login":"Anmeldung über einen anderen Dienst: Wenn du dich mit Google, Discord, AniList oder MyAnimeList anmeldest, erhalten wir deine Kontokennung bei diesem Dienst und, je nach Dienst, deinen Namen, dein Profilbild und deine E-Mail-Adresse. Dein dortiges Passwort erhalten wir nie.","profile":"Profil: deine Biografie, dein Profilbild, dein Titelbild, deine Sprache, deine Zeitzone und die von dir gewählten Einstellungen.","activity":"Aktivität: deine Bibliothek, dein Fortschritt, deine Bewertungen, Listen, Favoriten, Rezensionen, Kommentare, Beiträge, Entwürfe, Stimmen, Reaktionen, die Mitglieder und Communitys, denen du folgst, Mitglieder, die du blockierst, Meldungen, die du sendest, und Nachrichten, die du mit Moderatoren austauschst.","technical":"Technische Daten: Jede Anmeldesitzung speichert die IP-Adresse und die Browserkennung. Um Besucher zu zählen, die online sind, und Missbrauch einzudämmen, wird ein gekürzter Hash der IP-Adresse für einige Minuten gespeichert; bei manchen Anfragen wird die IP-Adresse bis zu einer Stunde gespeichert.","errors":"Fehlerberichte: Wenn eine Seite nicht angezeigt werden kann, sendet uns dein Browser Namen und Text des Fehlers, die Adresse der Seite und die Browserkennung, damit wir den Fehler beheben können. Der Bericht enthält kein Cookie, ist nicht mit deinem Konto verknüpft und wird nur im Serverprotokoll gespeichert."}},"use":{"heading":"Wie wir sie nutzen","items":{"service":"Um die Website zu betreiben: um dich anzumelden, deine Bibliothek zu speichern und anzuzeigen, was du veröffentlichst.","security":"Um die Website und ihre Mitglieder zu schützen: um Missbrauch einzudämmen, Meldungen zu prüfen und Moderationsentscheidungen umzusetzen.","email":"Um dir E-Mails zu deinem Konto zu senden: Adressbestätigung, Passwortzurücksetzung, Datenanfragen und Moderationshinweise. Es gibt keine Werbe-E-Mails.","never":"Wir zeigen keine Werbung, erstellen keine Werbeprofile, verkaufen oder vermieten keine Daten und geben nicht an KI-Systeme weiter, was Mitglieder schreiben."}},"visible":{"heading":"Was andere sehen können","items":{"publicContent":"Dein Benutzername, dein Profil, deine Rezensionen, Kommentare, Beiträge und öffentlichen Listen sind für alle sichtbar, auch für Suchmaschinen.","library":"Deine Bibliothek ist standardmäßig auf deinem Profil sichtbar. In den Einstellungen kannst du deine Bibliothek, deine Favoriten und die Communitys, denen du beigetreten bist, ausblenden.","private":"Deine E-Mail-Adresse, private Notizen, private Listen, Entwürfe, Blockierungen und Meldungen werden anderen Mitgliedern nie angezeigt."}},"providers":{"heading":"Wer Daten für uns verarbeitet","items":{"hosting":"Unser Hosting-Anbieter betreibt die Server und die Datenbank. Hochgeladene Bilder werden im Objektspeicher von Hetzner in der Europäischen Union gespeichert.","network":"Cloudflare leitet den Datenverkehr zwischen dir und der Website weiter und schützt sie vor Angriffen. Cloudflare sieht deine IP-Adresse und die Seiten, die du aufrufst.","email":"Resend stellt Konto-E-Mails zu. Resend erhält deine E-Mail-Adresse und den Text der Nachricht.","login":"Google, Discord, AniList und MyAnimeList sind nur beteiligt, wenn du dich über sie anmeldest.","video":"YouTube: Ein Trailer wird erst dann über die datenschutzfreundliche Adresse von YouTube geladen, wenn du ihn öffnest. Bis dahin geht keine Anfrage an den YouTube-Player.","abroad":"Einige dieser Dienstleister verarbeiten Daten möglicherweise in anderen Ländern. Sie erhalten nur, was für die hier beschriebene Aufgabe nötig ist."}},"retention":{"heading":"Wie lange wir sie speichern","items":{"account":"Dein Konto und das, was du veröffentlichst, werden gespeichert, bis du sie löschst.","sessions":"Eine Anmeldesitzung gilt 30 Tage oder einen Tag, wenn du nicht „Angemeldet bleiben“ gewählt hast.","links":"Per E-Mail gesendete Links laufen ab: Bestätigungs- und Passwort-Links nach einer Stunde, Links für Datenanfragen nach einer Stunde, Links zur Kontolöschung nach 24 Stunden.","uploads":"Standortdaten und andere Metadaten werden beim Hochladen aus JPEG-, PNG- und WebP-Bildern entfernt. Hochgeladene, aber nicht verwendete Bilder werden nach 24 Stunden gelöscht.","username":"Nachdem du deinen Benutzernamen geändert hast, bleibt der alte Name 90 Tage für dich reserviert und führt zu deinem Profil."}},"choices":{"heading":"Deine Möglichkeiten","items":{"export":"Kopie deiner Daten: Auf der Seite für Kontodaten kannst du deine Kontodaten als Datei herunterladen, auch ohne Anmeldung. Deine Bibliothek kannst du separat in den Einstellungen exportieren.","delete":"Konto löschen: Du kannst es in den Einstellungen löschen oder ohne Anmeldung auf der Seite für Kontodaten. Ein Bestätigungslink wird an deine E-Mail-Adresse gesendet.","deleteScope":"Beim Löschen werden dein Konto, dein Profil, deine Bibliothek, Bewertungen, Listen, Rezensionen und Stimmen entfernt. Deine Beiträge werden geleert: Ihr Text, ihre Links, Bilder und Umfragen werden endgültig gelöscht, während ihre Titel und die Kommentare anderer darunter ohne deinen Namen erhalten bleiben. Auch deine Kommentare bleiben ohne deinen Namen erhalten.","settings":"In den Einstellungen kannst du jederzeit dein Profil bearbeiten, deine Bibliothek ausblenden, Mitglieder blockieren und ändern, was du siehst.","requests":"Für alle anderen Anliegen, etwa Auskunft über deine Daten oder eine Berichtigung, schreib an die unten stehende Adresse."}},"minors":{"heading":"Alter","items":{"audience":"Nogitsu richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern, die zu jung sind, um den Bedingungen zuzustimmen.","adult":"Inhalte für Erwachsene sind standardmäßig ausgeblendet und werden erst angezeigt, nachdem du bestätigt hast, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Der Zeitpunkt dieser Bestätigung wird mit deinem Profil gespeichert."}},"changes":{"heading":"Änderungen dieser Erklärung","items":{"updates":"Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung, und wichtige Änderungen werden auf der Website angekündigt."}}}},"cookies":{"metaTitle":"Cookie-Richtlinie","metaDescription":"Die Cookies und der Browserspeicher, die Nogitsu nutzt: Anmeldung, Sprache und Altersfreigabe. Keine Werbe- oder Analyse-Cookies.","title":"Cookie-Richtlinie","lead":"Nogitsu nutzt eine kleine Anzahl von Cookies und Einträgen im Browserspeicher, die die Website braucht, um zu funktionieren und sich deine Einstellungen zu merken.","sections":{"overview":{"heading":"Kurz gesagt","items":{"necessary":"Jedes Cookie auf Nogitsu dient dazu, dich angemeldet zu halten oder sich eine deiner Entscheidungen zu merken.","noTracking":"Es gibt keine Werbe-Cookies, keine Analyse-Cookies und keine Tracking-Skripte anderer Unternehmen."}},"cookies":{"heading":"Cookies","items":{"session":"Sitzungs-Cookie (better-auth.session_token): hält dich angemeldet. Es gilt 30 Tage oder bis du den Browser schließt, wenn du nicht „Angemeldet bleiben“ gewählt hast. Es kann nicht von Skripten gelesen werden.","loginState":"Anmeldestatus-Cookie (better-auth.state): wird für fünf Minuten gesetzt, während du dich mit Google, Discord, AniList oder MyAnimeList anmeldest, um sicherzustellen, dass die Antwort zu deiner Anfrage gehört.","language":"Sprach-Cookie (NEXT_LOCALE): merkt sich die Sprache der Website. Er bleibt ein Jahr gespeichert, wenn du selbst eine Sprache auswählst.","ageRating":"Altersfreigabe-Cookie (nogitsu-content-ratings): merkt sich, welche Altersfreigaben du sehen möchtest, damit Listen gefiltert werden, bevor die Seite angezeigt wird. Er bleibt ein Jahr gespeichert."}},"storage":{"heading":"Browserspeicher","items":{"theme":"Design: hell oder dunkel.","display":"Anzeigeeinstellungen: Titelsprache, Kartengröße und welche Details auf Karten erscheinen.","sessionHint":"Anmeldehinweis: ein einzelnes Kennzeichen, mit dem die Seite den richtigen Header anzeigen kann, bevor das Konto geladen ist.","recent":"Letzte Einträge: deine letzten sechs Suchen und die letzten fünf Communitys, die du besucht hast.","views":"Ansichtseinstellungen: das Layout, das du für Feeds und verwandte Titel gewählt hast.","drafts":"Rezensionsentwürfe: der Text einer Rezension, die du noch nicht veröffentlicht hast. Er bleibt in deinem Browser und wird erst beim Veröffentlichen an den Server gesendet."}},"thirdParties":{"heading":"Andere Unternehmen","items":{"video":"Ein Trailer wird erst dann über die datenschutzfreundliche Adresse von YouTube (youtube-nocookie.com) geladen, wenn du ihn öffnest.","none":"Kein anderes Unternehmen setzt Cookies über Nogitsu."}},"control":{"heading":"Deine Kontrolle","items":{"browser":"Du kannst Cookies und Websitedaten jederzeit in deinem Browser löschen. Wenn du Cookies vollständig blockierst, kannst du dich nicht anmelden.","signOut":"Beim Abmelden wird das Sitzungscookie entfernt."}}}},"guidelines":{"metaTitle":"Community-Richtlinien","metaDescription":"So beteiligst du dich an Communitys, Kommentaren und Rezensionen auf Nogitsu: Respekt, Spoiler, Inhalte für Erwachsene, Links und die Aufgaben der Moderation.","title":"Community-Richtlinien","lead":"Nogitsu ist ein Ort, um über Anime, Manga und Webtoons zu sprechen. Diese Regeln gelten für Beiträge, Kommentare, Rezensionen, Listen und Profile.","sections":{"respect":{"heading":"Respekt","items":{"people":"Kritisiere Werke und Meinungen, nicht Personen. Belästigung, Drohungen, Hassrede und Beleidigungen sind nicht erlaubt.","privacy":"Teile keine privaten Informationen anderer Personen.","impersonation":"Gib dich nicht als eine andere Person, ein Studio, ein Verlag oder ein Mitglied des Nogitsu-Teams aus."}},"content":{"heading":"Was du posten kannst","items":{"spoilers":"Kennzeichne Spoiler. Wie das geht, erfährst du in der Spoiler-Richtlinie.","topic":"Bleib beim Thema der Community oder des Titels, unter dem du schreibst.","adult":"Kennzeichne Beiträge für Erwachsene als 18+. Explizite Inhalte gehören nicht in Titel, Profilbilder oder Titelbilder.","unlicensed":"Teile keine Links zu unlizenzierten Kopien von Folgen oder Kapiteln und frage nicht danach.","spam":"Kein Spam, keine wiederholten Beiträge und keine Werbung."}},"newAccounts":{"heading":"Neue Konten","items":{"limits":"In den ersten 24 Stunden kann ein Konto keine Links oder Bilder hinzufügen. So halten wir Spam fern."}},"reports":{"heading":"Meldungen und Moderation","items":{"how":"Nutze die Meldeoption im Menü eines Beitrags, Kommentars, einer Rezension, Liste oder eines Profils. Die gemeldete Person sieht deine Meldung nicht.","moderators":"Communitys haben eigene Moderatoren und können zusätzliche Regeln haben. Die Plattform-Moderation kümmert sich um Rezensionen, Listen, Profile und alles, was die gesamte Website betrifft.","consequences":"Inhalte, die gegen die Regeln verstoßen, werden entfernt. Wiederholte oder schwere Verstöße führen zu einer Sperre in einer Community oder zur Sperrung des Kontos.","appeal":"Wenn du eine Entscheidung für falsch hältst, schreib den Moderatoren der Community oder an die Adresse am Ende dieser Seite."}}}},"spoilers":{"metaTitle":"Spoiler-Richtlinie","metaDescription":"So werden Spoiler auf Nogitsu gekennzeichnet und verborgen: nach Folge oder Kapitel, nach dem eigenen Fortschritt und nie an Personen gesendet, die diese Stelle noch nicht erreicht haben.","title":"Spoiler-Richtlinie","lead":"Jeder verfolgt Titel in einem anderen Tempo. Auf Nogitsu bleibt ein Spoiler verborgen, bis du die Stelle erreicht hast oder ihn selbst öffnest.","sections":{"what":{"heading":"Was als Spoiler gilt","items":{"definition":"Alles, was jemandem, der diese Stelle noch nicht erreicht hat, verrät, was in einem Titel passiert: Wendungen, Tode, Enden, Identitäten und Ereignisse aus späteren Folgen oder Kapiteln.","titles":"Schreib keine Spoiler in den Titel eines Beitrags, in einen Listennamen oder in ein Profil. Titel sind für alle sichtbar."}},"marking":{"heading":"So kennzeichnest du Spoiler","items":{"flag":"Aktiviere die Spoiler-Option, wenn du einen Beitrag, Kommentar oder eine Rezension mit Spoilern schreibst.","boundary":"Gib an, wie weit der Spoiler reicht, indem du die Folge oder das Kapitel auswählst. Wer diese Stelle erreicht hat, sieht deinen Text ohne zusätzlichen Schritt.","source":"Wenn du Ereignisse aus der Vorlage erwähnst, die die Adaption noch nicht erreicht hat, kennzeichne zusätzlich den Vorlagen-Spoiler.","inline":"Um nur einen Teil eines Textes zu verbergen, nutze das Inline-Spoiler-Werkzeug im Editor."}},"reading":{"heading":"So werden Spoiler angezeigt","items":{"progress":"Ein gekennzeichneter Text öffnet sich automatisch, wenn dein erfasster Fortschritt die betreffende Folge oder das Kapitel erreicht hat.","reveal":"Andernfalls siehst du einen Hinweis und kannst den Text selbst öffnen.","server":"Die Entscheidung fällt auf dem Server. Verborgener Text ist weder in der Seite noch in Vorschauen, Benachrichtigungen oder den Daten für Suchmaschinen enthalten.","replies":"Antworten unter einem Spoiler-Kommentar werden auf dieselbe Weise verborgen."}},"enforcement":{"heading":"Wenn ein Spoiler nicht gekennzeichnet ist","items":{"report":"Melde ihn mit dem Grund „Spoiler“.","moderators":"Moderatoren können nicht gekennzeichnete Spoiler entfernen. Wer sie wiederholt postet, muss mit den in den Community-Richtlinien beschriebenen Konsequenzen rechnen."}}}}},"contributions":{"prompt":"Falsche oder fehlende Details entdeckt?","suggest":"Korrektur vorschlagen","metaTitle":"Korrekturvorschlag für {title}","heading":"Korrekturvorschlag für {title}","back":"Zurück zur Werkseite","intro":"Wähle aus, was falsch ist, gib den korrekten Wert ein und verlinke eine Seite, die dies belegt. Das Team prüft jeden Vorschlag, bevor die Seite geändert wird.","fieldLabel":"Was geändert werden soll","fields":{"releaseStatus":"Status","startDate":"Startdatum","endDate":"Enddatum","totalEpisodes":"Episodenanzahl","totalChapters":"Kapitelanzahl","unitDurationMinutes":"Episodenlänge","other":"Etwas anderes"},"currentLabel":"Aktuell auf der Seite","currentEmpty":"Nicht festgelegt","valueLabel":"Korrekter Wert","choose":"Auswählen","decrease":"Verringern","increase":"Erhöhen","sourceLabel":"Quelllink","sourceHint":"Eine offizielle Seite, eine Verlags- oder Senderseite oder eine andere Seite, die den korrekten Wert zeigt.","noteLabel":"Notiz für das Team (optional)","otherNoteLabel":"Beschreibe, was falsch ist","otherNoteHint":"Schreibe mindestens {count} Zeichen, damit das Team das Problem finden kann.","reviewNotice":"Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn das Team entschieden hat.","submit":"Vorschlag senden","cancel":"Abbrechen","sent":"Danke. Das Team wird deinen Vorschlag prüfen.","signInTitle":"Melde dich an, um eine Korrektur vorzuschlagen","signInBody":"Korrekturen kommen von Mitgliedern, damit das Team dir mitteilen kann, was mit deiner passiert ist. Melde dich an, um eine für {title} vorzuschlagen.","signIn":"Anmelden","queue":{"intro":"Prüfe die Quelle vor der Übernahme. Eine übernommene Korrektur ist gesperrt, damit spätere Anbieter-Updates sie nicht überschreiben.","emptyTitle":"Keine Korrekturen zu prüfen","emptyBody":"Vorschläge, die Mitglieder von Werkseiten senden, erscheinen hier.","current":"Aktuell auf der Seite","proposed":"Vorgeschlagener Wert","source":"Quelle: {host}","acceptedBefore":"{count, plural, =0 {hat noch keine übernommenen Korrekturen} one {hat # übernommene Korrektur} other {hat # übernommene Korrekturen}}","apply":"Übernehmen","markDone":"Als erledigt markieren","reject":"Ablehnen","rejectNoteLabel":"Warum wird es abgelehnt? Das Mitglied sieht diese Notiz.","confirmReject":"Vorschlag ablehnen","applied":"Korrektur übernommen","rejected":"Vorschlag abgelehnt"}},"memberTheme":{"palettes":"Paletten","presets":{"midnight":"Mitternacht","ink":"Tinte","paper":"Papier","matcha":"Matcha","forest":"Wald","plum":"Pflaume","sakura":"Sakura","dusk":"Dämmerung"},"colors":"Farben","colorsHint":"Textfarben folgen dem Hintergrund, damit die Seite lesbar bleibt.","background":"Hintergrund","accent":"Akzent","pickBackground":"Hintergrundfarbe wählen","pickAccent":"Akzentfarbe wählen","textContrast":"Textkontrast","accentContrast":"Akzentkontrast","backgroundUnreadable":"Wähle einen deutlich dunklen oder deutlich hellen Hintergrund. Text benötigt mindestens {ratio} darauf.","accentUnreadable":"Der Akzent ist auf diesem Hintergrund schwer zu lesen. Er benötigt mindestens {ratio}.","font":"Schriftart","fonts":{"default":"Standardschriftart","serif":"Serif","mono":"Monospace"},"densities":{"comfortable":"Geräumig","compact":"Kompakt"},"density":"Abstand"},"showcaseEditor":{"metaTitle":"Profilübersicht-Editor","title":"Deine Profilübersicht","back":"Zurück zu deinem Profil","status":{"saved":"Entwurf gespeichert","pending":"Ungespeicherte Änderungen","saving":"Entwurf wird gespeichert …","failed":"Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden. Es wird bei deiner nächsten Änderung erneut versucht.","invalid":"Korrigiere die markierten Farben, um zu speichern"},"publishedVersion":"Veröffentlichte Version {version}","notPublished":"Noch nicht veröffentlicht","undo":"Rückgängig","redo":"Wiederherstellen","discardDraft":"Entwurf verwerfen","useStandard":"Standardübersicht verwenden","publish":"Veröffentlichen","published":"Profilübersicht veröffentlicht","draftDiscarded":"Entwurf verworfen","standardRestored":"Dein Profil zeigt wieder die Standardübersicht","blocksPanel":"Blöcke","blocksTitle":"Blöcke auf deiner Seite","noBlocks":"Es gibt noch keine Blöcke. Füge unten einen hinzu.","previewLabel":"Vorschau deiner Profilübersicht","preview":"Vorschau","settingsPanel":"Block- und Seiteneinstellungen","selectHint":"Wähle einen Block aus, um seine Breite oder seinen Inhalt zu ändern.","themeTitle":"Seitenfarben","themeHint":"Besucher, die die schlichte Ansicht bevorzugen, sehen weiterhin die Website-Farben.","useOwnColours":"Eigene Farben verwenden","signInTitle":"Melde dich an, um deine Profilübersicht zu gestalten","signInBody":"Deine Profilübersicht ist der Übersichts-Tab deines Profils. Wähle aus, welche Blöcke in welcher Reihenfolge und in welchen Farben angezeigt werden.","signIn":"Anmelden","pinned":"Angepinnte Liste","pinnedNamed":"Angepinnte Liste: {name}","blocksLabel":"Blöcke auf deiner Seite","hidden":"Versteckt","moveUp":"{block} nach oben verschieben","moveDown":"{block} nach unten verschieben","hide":"{block} ausblenden","show":"{block} anzeigen","remove":"{block} entfernen","addTitle":"Block hinzufügen","full":"Eine Profilübersicht enthält maximal {count} Blöcke.","pinnedNeedsList":"Um eine Liste anzupinnen, mache zuerst eine deiner Listen öffentlich.","blockSettings":"Block: {block}","width":"Breite","widths":{"wide":"Volle Breite","narrow":"Halbe Breite"},"pinnedList":"Anzupinnende Liste","pinnedHint":"Nur öffentliche Listen können angepinnt werden. Wenn du sie später privat machst, verschwindet der Block aus deinem Profil."},"widgets":{"pageTitle":"{name} — Nogitsu","byline":"{owner} auf Nogitsu","itemCount":"{count, plural, one {# Titel} other {# Titel}}","openList":"Die ganze Liste ansehen","unavailableTitle":"Diese Liste ist nicht verfügbar","unavailableBody":"Sie wurde möglicherweise privat gemacht oder entfernt.","visitNogitsu":"Nogitsu besuchen"},"news":{"metaTitle":"Anime- und Manga-News","metaTitleScreen":"Anime-News","metaTitleReading":"Manga-News","metaDescription":"Bestätigte Entwicklungen zu Werken in unserem Katalog: angekündigte Starttermine, gestartete und abgeschlossene Werke, Fortsetzungsankündigungen und neue Trailer.","heading":"News","intro":"Bestätigte Entwicklungen, die aus den Quellen in den Katalog gelangt sind: angekündigte Starttermine, gestartete und abgeschlossene Werke, Fortsetzungsankündigungen und neue Trailer.","tabsLabel":"Art der News","tabs":{"all":"Alle","screen":"Anime","reading":"Manga"},"empty":"Noch keine News. Bestätigte Entwicklungen erscheinen hier, sobald sie den Katalog erreichen.","kinds":{"official_announcement":"Offizielle Ankündigung","catalog_update":"Katalogaktualisierung","rumor":"Gerücht","industry":"Branche"},"topics":{"release_start":{"label":"Gestartet","title":"{medium, select, reading {{title} erscheint jetzt} other {{title} läuft jetzt}}","body":"{medium, select, reading {{title} erscheint seit dem {date}.} other {{title} läuft seit dem {date}.}} Starttermin und Status stammen aus dem bestätigten Eintrag der Quellen; neue Folgen und Kapitel erscheinen auf der Werkseite, sobald sie veröffentlicht werden."},"release_end":{"label":"Abgeschlossen","title":"{title} ist abgeschlossen","body":"{medium, select, reading {{title} endete mit dem letzten Kapitel, das am {date} erschien.} other {{title} endete mit der letzten Folge, die am {date} ausgestrahlt wurde.}} Das Werk ist im Katalog jetzt als abgeschlossen geführt."},"date_announced":{"label":"Termin angekündigt","title":"Starttermin für {title} angekündigt","body":"{title} startet am {date}. Der Termin stammt aus dem bestätigten Eintrag der Quellen."},"date_change":{"label":"Termin geändert","title":"Starttermin für {title} geändert","body":"Der neue Starttermin für {title} ist der {date}. Der Eintrag der Quellen hat den früheren Termin ersetzt."},"hiatus_return":{"label":"Pause beendet","title":"{title} ist aus der Pause zurück","body":"{medium, select, reading {Nach einer Pause erscheint {title} wieder.} other {Nach einer Pause läuft {title} wieder.}}"},"sequel_announced":{"label":"Fortsetzung angekündigt","title":"{related} geht weiter: {title} angekündigt","body":"{title}, die Fortsetzung von {related}, wurde angekündigt und in den Katalog aufgenommen."},"trailer_added":{"label":"Neuer Trailer","title":"Neuer Trailer zu {title}","body":"Ein neuer offizieller Trailer zu {title} wurde veröffentlicht. Er ist auch auf der Werkseite zu finden."}},"openTrailer":"Trailer öffnen","openWork":"Zur Werkseite","relatedWork":"Zugehöriges Werk","sourcesHeading":"Quellen","sourcesNote":"Diese Meldung entstand aus einer Änderung, die in den Einträgen des Werks bei den folgenden Quellen festgestellt wurde.","seeAll":"Alle News","workRailTitle":"Neueste News","homeTitle":"News","breadcrumbs":{"home":"Startseite","news":"News"},"breadcrumbLabel":"Position","aboutWork":"Über {title}","seriesHeading":"Reihe und verbundene Werke","communityMembers":"{count, plural, one {# Mitglied verfolgt} other {# Mitglieder verfolgen}} dieses Werk auf Nogitsu.","communityScore":"Mitglieder bewerten es im Schnitt mit {score}/10.","libraryOnly":"Aus meiner Bibliothek","libraryEmpty":"Noch keine News zu Werken in deiner Bibliothek. Füge Werke hinzu, um ihre News hier zu sehen.","leadLabel":"Top-Meldungen","topicFilter":{"label":"Nach Art filtern","all":"Alle","scrollBack":"Zurückscrollen","scrollForward":"Weiterscrollen","empty":"Noch keine Meldungen dieser Art"}},"trailersPage":{"title":"Trailer-Ecke","intro":"Offizielle Trailer und Promo-Videos aus dem Katalog.","metaDescription":"Offizielle Anime- und Manga-Trailer auf Nogitsu: neu hinzugefügt, demnächst, diese Season und beliebte Titel.","metaTitleTab":"Trailer: {tab}","tabsLabel":"Trailer-Listen","tabs":{"new":"Neu hinzugefügt","upcoming":"Demnächst","season":"Diese Season","popular":"Beliebt"},"stageHeading":"Hervorgehobener Trailer","upNext":"Als Nächstes","mediumFilterLabel":"Nach Medium filtern","empty":"Für diese Auswahl gibt es noch keine Trailer.","breadcrumbLabel":"Position","playerTitle":"Trailer zu {title}","watchMetaDescription":"Offizieller Trailer zu {title}, mit Angaben zum Werk und Trailern ähnlicher Titel auf Nogitsu.","openWork":"Werkseite öffnen","moreFromWork":"Weitere Trailer zu diesem Werk","related":"Trailer ähnlicher Werke","nowPlaying":"Wird gerade abgespielt","trailerNumber":"Trailer {number}"},"schedulePage":{"title":"Sendeplan","intro":"Sendezeiten neuer Anime-Folgen nach Tag, Woche und Monat.","metaDescription":"Der Anime-Sendeplan auf Nogitsu: Sendezeiten neuer Folgen nach Woche und Monat, in deiner Zeitzone.","metaTitleView":"Sendeplan: {view}","timeZoneNote":"Zeiten werden in {timeZone} angezeigt.","viewLabel":"Ansicht des Sendeplans","views":{"week":"Woche","month":"Monat","list":"Liste"},"previous":{"week":"Vorherige Woche","month":"Vorheriger Monat"},"next":{"week":"Nächste Woche","month":"Nächster Monat"},"today":"Heute","mineOnly":"Nur meine Liste","mineOnlyHint":"Werke, die du schaust oder schauen möchtest","subscribe":"Im Kalender abonnieren","signInForMine":"Melde dich an, um nur deine Liste zu sehen","emptyDay":"Für diesen Tag sind keine Sendezeiten bekannt.","emptyDayShort":"Keine Folgen","emptyRange":"In diesem Zeitraum sind keine Sendezeiten bekannt.","emptyMine":"Kein Werk deiner Liste läuft in diesem Zeitraum.","truncated":"In diesem Zeitraum gibt es mehr Folgen, als auf einmal angezeigt werden können; die frühesten werden aufgeführt.","dayPickerLabel":"Wochentage","dayButtonLabel":"{day}, {count, plural, one {# Folge} other {# Folgen}}","monthGridLabel":"Tage des Monats"},"memberActivity":{"label":"Bibliotheksaktivität","empty":"Noch keine geteilte Bibliotheksaktivität.","followingTitle":"Von Leuten, denen du folgst","added":{"screen":"Zur Liste hinzugefügt","reading":"Zur Liste hinzugefügt"},"started":{"screen":"Schauen begonnen","reading":"Lesen begonnen"},"completed":{"screen":"Fertig geschaut","reading":"Fertig gelesen"}},"entityDirectory":{"tabsLabel":"Verzeichnisse","imageAlt":"Bild von {name}","sortLabel":"Sortieren","sorts":{"popular":"Beliebtheit","works":"Meiste Werke","name":"Name (A–Z)","oldest":"Älteste Gründung","newest":"Neueste Gründung"},"notes":{"popular":"Die beliebtesten zuerst, nach dem Publikum der Titel, in denen sie vorkommen.","works":"Nach Anzahl der Werke, in denen sie vorkommen, die meisten zuerst.","name":"Nach Name, von A bis Z.","oldest":"Unternehmen mit bekanntem Gründungsdatum, die ältesten zuerst.","newest":"Unternehmen mit bekanntem Gründungsdatum, die neuesten zuerst."},"searchResultsFor":"Ergebnisse für „{query}“.","views":{"label":"Ansicht","grid":"Raster","list":"Liste"},"filters":{"all":"Alle","medium":"Kommt vor in","gender":"Geschlecht","language":"Synchronsprache","clear":"Zurücksetzen","remove":"Filter {filter} entfernen","roleLabels":{"characters":"Figurenrolle","people":"Funktion","companies":"Funktion"},"mediums":{"screen":"Anime und Animation","reading":"Manga und Comics"}},"roles":{"voice":"Synchronsprecher"},"emptyTitle":"Nichts passt zu dieser Suche","emptyBody":"Keine Ergebnisse für „{query}“. Prüfe die Schreibweise oder versuche den Originalnamen.","filteredEmptyTitle":"Nichts passt zu diesen Filtern","filteredEmptyBody":"Entferne einen Filter oder setze alle zurück.","directoryEmptyTitle":"Dieses Verzeichnis wird vorbereitet","directoryEmptyBody":"Die Liste wird einmal täglich anhand der Titel im Katalog sortiert. Schau bald wieder vorbei oder suche oben nach dem Namen.","kinds":{"characters":{"title":"Charaktere","metaTitle":"Anime- und Manga-Charaktere","intro":"Charaktere aus Anime und Manga, angefangen bei den bekanntesten. Suche nach Namen oder Originalnamen.","searchLabel":"Charaktere suchen","searchPlaceholder":"Charaktername, z. B. Mikasa"},"people":{"title":"Personen","metaTitle":"Synchronsprecher, Schöpfer und Stab","intro":"Synchronsprecher, Mangaka, Regisseure und Stab hinter Anime und Manga, angefangen bei den bekanntesten.","searchLabel":"Personen suchen","searchPlaceholder":"Name, z. B. Hajime Isayama"},"companies":{"title":"Unternehmen","metaTitle":"Animestudios, Produzenten und Manga-Verlage","intro":"Studios, Produzenten, Verlage und Lizenzgeber hinter Anime und Manga, angefangen bei den bekanntesten.","searchLabel":"Unternehmen suchen","searchPlaceholder":"Firmenname, z. B. MAPPA"}},"list":{"founded":"Gegründet {year}","knownFor":"Bekannt für","rank":"Platz {rank}","works":"{count, plural, one {Werk} other {Werke}}","workCount":"{count, plural, one {# Werk} other {# Werke}}"}},"points":{"title":"Deine Punkte","description":"Folgen und Kapitel, die du markierst, Rezensionen, die du schreibst, und Korrekturen, die das Team annimmt, werden zu Punkten. Nur du siehst sie, und sie ändern sonst nichts auf der Seite.","amount":"+{amount}","states":{"unavailableTitle":"Punkte sind gerade nicht verfügbar","unavailableBody":"Der Server war nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal.","signedOutTitle":"Melde dich an, um deine Punkte zu sehen","signedOutBody":"Punkte entstehen aus deiner eigenen Aktivität, dafür brauchst du ein Konto.","signIn":"Anmelden"},"summary":{"title":"Punktestand","settled":"Bestätigt","pending":"Ausstehend","nextSettles":"Deine ältesten ausstehenden Punkte werden am {date} bestätigt.","pendingNote":"Neue Punkte warten {hours} Stunden. Zurückgenommener Fortschritt oder entfernte Inhalte hinterlassen in dieser Zeit keine Punkte.","streak":"Tägliche Serie","streakDays":"{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","streakLongest":"Längste: {count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","streakTodayDone":"Heute zählt bereits für deine Serie.","streakTodayOpen":"Markiere heute eine Folge oder ein Kapitel, damit deine Serie weiterläuft.","streakRest":"Ein verpasster Tag pro Woche gilt als Ruhetag und unterbricht sie nicht."},"rules":{"title":"So sammelst du Punkte","labels":{"progress":"Eine Folge oder ein Kapitel markieren","review":"Eine Rezension schreiben","review_helpful":"Eine hilfreiche Rezension","contribution":"Eine angenommene Korrektur","post_votes":"Ein gut bewerteter Beitrag","comment_votes":"Ein gut bewerteter Kommentar"},"progressDetail":"Nur erschienene Folgen und Kapitel, Schritt für Schritt, bis zu {hourly} pro Stunde und {daily} pro Tag. Importe und Sprünge bringen nichts, und jede Folge zählt nur einmal.","reviewDetail":"Zählt {days} Tage nach der Veröffentlichung, wenn sie noch online ist.","reviewHelpfulDetail":"Wenn mindestens {votes} Leser sie hilfreich finden.","contributionDetail":"Wenn das Team eine Korrektur annimmt, die du mit Quelle vorgeschlagen hast.","postVotesDetail":"Wenn seine Nettobewertung {votes} erreicht.","commentVotesDetail":"Wenn seine Nettobewertung {votes} erreicht.","noPrivilege":"Punkte beeinflussen nie Ranglisten, Limits oder Moderation und können weder gekauft noch übertragen werden."},"history":{"title":"Verlauf","emptyTitle":"Noch keine Punkte","emptyBody":"Markiere die nächste Folge oder das nächste Kapitel eines Titels, dem du folgst. Dein erster Punkt erscheint dann hier.","emptyAction":"Bibliothek öffnen","pendingUntil":"Ausstehend, bestätigt am {date}","kinds":{"progress":"Fortschritt","review":"Rezension","review_helpful":"Hilfreiche Rezension","contribution":"Angenommene Korrektur","post_votes":"Beitrag","comment_votes":"Kommentar"}},"tier":{"title":"Deine Schweifstufe","current":"Deine Stufe: {name}.","none":"Du hast noch keine Stufe.","tails":"{count, plural, one {# Schweif} other {# Schweife}}","threshold":"{points} Punkte","thresholdWithVerified":"{points} Punkte und {verified, plural, one {# bestätigter Beitrag} other {# bestätigte Beiträge}}","nextPoints":"Bis {name} fehlen noch {points} Punkte.","nextVerified":"Bis {name} {verified, plural, one {fehlt noch # bestätigter Beitrag} other {fehlen noch # bestätigte Beiträge}}.","nextBoth":"Bis {name} fehlen noch {points} Punkte und {verified, plural, one {# bestätigter Beitrag} other {# bestätigte Beiträge}}.","top":"Du hast die höchste Stufe erreicht.","verifiedNote":"Ein bestätigter Beitrag ist eine angenommene Korrektur oder eine Rezension, die mindestens {votes} Leser hilfreich fanden.","publicNote":"Stufen zählen nur Aktivität, die auf deinem Profil öffentlich ist, und schalten nichts frei.","hiddenNote":"Deine Stufe ist auf deinem Profil ausgeblendet; du kannst sie in den Einstellungen einblenden.","names":{"ippon":"Ippon","mitsuba":"Mitsuba","gonin":"Gonin","kyuubi":"Kyuubi"}},"cosmetics":{"title":"Looks","intro":"Gib bestätigte Punkte für einen Rahmen, eine Linie oder Sticker auf deiner Profilseite aus. Looks gibt es nur gegen Punkte, nie gegen Geld, und sie erscheinen nur auf deinem Profil.","spendable":"{points, plural, one {Punkt verfügbar} other {Punkte verfügbar}}","kinds":{"avatar_frame":"Avatar-Rahmen","profile_border":"Profillinien","sticker":"Sticker"},"stickerNote":"{used} von {limit} neben deinem Namen","names":{"foxfire_ring":"Fuchsfeuer-Ring","moon_ring":"Mondring","shrine_rope":"Schreinseil","nine_tails":"Neun Schweife","dusk_line":"Abenddämmerungslinie","river_line":"Flusslinie","torii_line":"Torii-Linie","foxfire":"Fuchsfeuer","crescent":"Mondsichel","leaf":"Blatt","shrine_bell":"Schreinglocke","sakura":"Sakura","snowflake":"Schneeflocke"},"cost":"{points, plural, one {# Punkt} other {# Punkte}}","short":"{points, plural, one {Noch # Punkt nötig} other {Noch # Punkte nötig}}","unlocked":"Freigeschaltet","inUse":"Auf deinem Profil","unlock":"Freischalten","unlockLabel":"{name} freischalten","use":"Verwenden","useLabel":"{name} verwenden","takeOff":"Abnehmen","takeOffLabel":"{name} abnehmen","confirmTitle":"{name} freischalten?","confirmBody":"Das kostet {points} deiner bestätigten Punkte. Ausgegebene Punkte werden nicht erstattet.","unlockedToast":"{name} ist freigeschaltet.","insufficientToast":"Dafür hast du noch nicht genug bestätigte Punkte.","failedToast":"Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.","usedToast":"Dein Profil zeigt jetzt {name}.","takenOffToast":"{name} ist nicht mehr auf deinem Profil.","seeOnProfile":"Dein Profil ansehen","stickersLabel":"Sticker"}},"developers":{"metaTitle":"Nogitsu API für Entwickler","metaDescription":"Lies den Anime- und Manga-Katalog, Rezensionen, Communitys und öffentliche Mitgliederlisten von Nogitsu über eine kostenlose JSON-API. Kein Schlüssel nötig: Anleitungen, alle Operationen und Beispiele.","title":"Nogitsu API","lead":"Eine kostenlose, schreibgeschützte JSON-API für alles, was auf Nogitsu öffentlich ist: den Anime- und Manga-Katalog, Charaktere, Personen und Unternehmen, News, Trailer, den Sendeplan, Rezensionen, Communitys und öffentliche Mitgliederlisten.","breadcrumb":"Entwickler","nav":{"label":"Entwicklerdokumentation","menu":"Dokumentationsmenü","overview":"Übersicht","guides":"Anleitungen","reference":"API-Referenz"},"overview":{"baseUrl":"Basisadresse","quickStartHeading":"Deine erste Anfrage","quickStartBody":"Jede Operation ist eine einfache GET-Anfrage. Es gibt keinen Schlüssel zu erstellen und nichts zu signieren. Diese Anfrage liefert die drei beliebtesten Werke:","answerBody":"Die Antwort ist JSON. Listen geben die Ergebnisse in <code>items</code> und die Adresse der nächsten Seite in <code>nextCursor</code> aus:","factsHeading":"Das Wichtigste vorab","facts":{"noKey":"Kein Schlüssel, kein Token, keine Registrierung.","readOnly":"Nur lesend: nur, was auf nogitsu.com öffentlich ist.","server":"Ruf sie von deinem Server auf; Browser auf anderen Websites werden blockiert.","limit":"120 Anfragen pro Minute und Adresse.","license":"Kostenlos für nicht kommerzielle Nutzung mit Nennung von Nogitsu."},"guidesHeading":"Anleitungen","referenceHeading":"Operationen nach Thema","operationCount":"{count, plural, one {# Operation} other {# Operationen}}"},"guideTitles":{"access":"Zugriff und Anfragen","pagination":"Seiten und Cursor","errors":"Fehler","rateLimits":"Ratenlimits und Caching","localization":"Sprachen","images":"Bilder","licensing":"Lizenz und Namensnennung"},"guideSummaries":{"access":"Kein Schlüssel, nur lesend, serverseitig; Formate von IDs, Datumsangaben und fehlenden Werten.","pagination":"Wie Listenoperationen Ergebnisse auf Seiten aufteilen und wie du die nächste liest.","errors":"Die einheitliche Fehlerform, die Statuscodes und was bei jedem zu tun ist.","rateLimits":"Wie viele Anfragen du senden kannst, welche Header es dir anzeigen und was du zwischenspeichern solltest.","localization":"Beschreibungen und Bezeichnungen in einer der zwölf Sprachen der Website erhalten.","images":"Cover, Banner und Porträts: Größen, kleinere AVIF-Kopien und Rechte.","licensing":"Was du mit den Daten tun darfst, wie du Nogitsu nennst und was ausgenommen ist."},"guides":{"access":{"noKey":{"heading":"Kein Schlüssel, keine Registrierung","body":"Die öffentliche API braucht keinen API-Schlüssel, kein Token und kein Konto. Jede Operation in dieser Dokumentation ist eine anonyme GET-Anfrage: Sende sie und lies das JSON."},"readOnly":{"heading":"Nur öffentliche Daten","body":"Die API veröffentlicht, was jeder bereits auf nogitsu.com sehen kann. Konten, Bibliotheken, private Profilbereiche, Moderation und alle schreibenden Operationen gehören nicht zur öffentlichen API und sind hier nicht dokumentiert."},"server":{"heading":"Ruf sie von deinem Server auf","body":"Webseiten auf anderen Websites können die API nicht aus dem Browser aufrufen: Cross-Origin-Anfragen sind nur von nogitsu.com aus erlaubt. Sende Anfragen von deinem Server, einem Skript oder einem Build-Schritt und bewahre eine Kopie der Antworten auf."},"userAgent":{"heading":"Nenne deine Anwendung","body":"Sende einen <code>User-Agent</code>-Header, der deine Anwendung nennt, etwa <code>my-app/1.0</code>. Unser Netzwerkschutz blockiert einige Standardkennungen von Bibliotheken, etwa die von Pythons urllib, mit einer 403-Seite, die kein JSON ist."},"formats":{"heading":"IDs, Datumsangaben und fehlende Werte","body":"Antworten sind UTF-8-JSON. IDs sind UUIDs. Datumsangaben werden als <code>JJJJ-MM-TT</code> geschrieben, Zeitpunkte als ISO-8601-Zeitstempel in UTC. Ein unbekannter Wert ist <code>null</code>; er wird nie durch 0 oder einen leeren Text ersetzt."}},"pagination":{"cursor":{"heading":"Seiten mit Cursor","body":"Listenoperationen antworten mit <code>items</code> und <code>nextCursor</code>. Um die nächste Seite zu lesen, sende dieselbe Anfrage erneut und setze <code>cursor</code> auf den erhaltenen <code>nextCursor</code>. Ist <code>nextCursor</code> <code>null</code>, gibt es keine weiteren Seiten."},"loop":{"heading":"Alle Seiten lesen","body":"Lass die übrigen Parameter unverändert, während du dem Cursor folgst. Ein Cursor ist undurchsichtig: Bau oder ändere ihn nicht selbst und bewahre ihn nicht lange auf, denn die Reihenfolge kann sich ändern, wenn der Katalog aktualisiert wird."},"pageSize":{"heading":"Seitengröße","body":"Wo eine Operation <code>limit</code> akzeptiert, zeigt ihre Referenzseite den Standardwert und den größten erlaubten Wert. Fragst du mehr als den größten Wert an, erhältst du einen 400-Fehler statt einer kürzeren Seite."},"explore":{"heading":"Entdecken nutzt Seitenzahlen","body":"Die facettierte Suche hinter der Entdecken-Seite zählt Ergebnisse, statt einem Cursor zu folgen. Sie nimmt <code>page</code> entgegen und antwortet mit <code>found</code>, <code>page</code> und <code>pageSize</code>, bis Seite 100."}},"errors":{"shape":{"heading":"Eine Form für jeden Fehler","body":"Jede Fehlerantwort hat dieselben Felder: den HTTP-Status in <code>statusCode</code>, einen stabilen <code>code</code>, den dein Programm prüfen kann, und eine für Menschen geschriebene <code>message</code>. Meldungen können sich ändern, Codes nicht."},"statuses":{"heading":"Statuscodes","body":"Diese Codes begegnen dir beim Lesen der öffentlichen API:"},"validation":{"heading":"Ungültige Parameter","body":"Fehlt ein Parameter oder liegt er außerhalb des Bereichs, lautet die Antwort 400 <code>invalid_request</code>, und <code>issues</code> listet jedes Problem mit dem Namen des Parameters auf."},"moved":{"heading":"Verschobene Werke","body":"Stellen sich zwei Katalogeinträge als dasselbe Werk heraus, wird eines mit dem anderen zusammengeführt. Eine Anfrage nach dem alten antwortet mit 301 und der neuen ID oder dem neuen Medium und Slug in <code>movedTo</code>. Fordere die neue Adresse an und aktualisiere, was du gespeichert hast."},"private":{"heading":"Private Profilbereiche","body":"Mitglieder entscheiden, welche Teile ihres Profils öffentlich sind. Ein verborgener Bereich antwortet mit 403 und einem Code, der ihn benennt, etwa <code>favorites_private</code>, <code>library_private</code>, <code>activity_private</code> oder <code>communities_private</code>. Ein Mitglied, das seinen Benutzernamen geändert hat, antwortet mit 404 <code>member_renamed</code> und dem neuen Namen in <code>username</code>."},"rows":{"invalidRequest":"Ein Parameter fehlt, hat den falschen Typ oder liegt außerhalb des Bereichs.","forbidden":"Die Ressource existiert, aber ihr Besitzer hält sie privat.","notFound":"Unter dieser Adresse gibt es nichts.","rateLimited":"Zu viele Anfragen von deiner Adresse; warte und versuche es erneut.","internalError":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen; versuche es später erneut.","unavailable":"Ein Dienst, den die Operation braucht, etwa die Suche, ist kurz nicht verfügbar."}},"rateLimits":{"limit":{"heading":"120 Anfragen pro Minute","body":"Jede Adresse kann pro Minute 120 Anfragen an die öffentliche API senden. Die Zählung beginnt zu Beginn jeder vollen Minute neu; <code>RateLimit-Reset</code> sagt dir, wie viele Sekunden bis dahin bleiben."},"headers":{"heading":"Header, die deinen Stand zeigen","body":"Jede Antwort enthält <code>RateLimit-Limit</code>, wie viele Anfragen das Fenster erlaubt; <code>RateLimit-Remaining</code>, wie viele übrig sind; und <code>RateLimit-Reset</code>, die Sekunden, bis das Fenster neu beginnt."},"retry":{"heading":"Wenn du das Limit überschreitest","body":"Eine Anfrage über dem Limit antwortet mit 429 <code>rate_limited</code> und einem <code>Retry-After</code>-Header in Sekunden. Warte so lange bis zur nächsten Anfrage; weitere Anfragen in der Zwischenzeit verkürzen die Wartezeit nicht."},"caching":{"heading":"Bewahre eine Kopie auf","body":"Katalogdaten ändern sich höchstens ein paar Mal am Tag. Speichere die Antworten, die du nutzt, und aktualisiere sie nach Zeitplan, statt für jeden Besucher erneut anzufragen. Manche Antworten enthalten einen <code>Cache-Control</code>-Header, der angibt, wie lange sie aktuell bleiben."}},"localization":{"language":{"heading":"Sprache wählen","body":"Operationen, die für Leser geschriebene Texte liefern, etwa Beschreibungen, Genre-Bezeichnungen und News, nehmen einen Parameter <code>language</code> mit einem zweibuchstabigen Code entgegen. Nogitsu schreibt diese Texte in zwölf Sprachen: en, tr, de, fr, es, pt, it, ru, id, ja, ko und zh."},"fallback":{"heading":"Wenn ein Text fehlt","body":"Lässt du <code>language</code> weg oder wurde ein Text noch nicht in dieser Sprache geschrieben, verwendet die Antwort Englisch."},"titles":{"heading":"Namen werden nicht übersetzt","body":"Titel und die Namen von Charakteren, Personen und Unternehmen bleiben so, wie die Quellen sie veröffentlichen. Ein Werk antwortet mit <code>primaryTitle</code>, <code>englishTitle</code>, <code>nativeTitle</code> und <code>romanizedTitle</code>, damit du die Schreibweise selbst wählen kannst."},"communities":{"heading":"Communitys leben in einer Sprache","body":"Jede Sprache hat eigene Communitys, Beiträge und Kommentar-Threads. Operationen, die sie lesen, erfordern <code>language</code>, und dasselbe Werk kann in mehreren Sprachen eine Community haben."}},"images":{"object":{"heading":"Das Bildobjekt","body":"Cover, Banner, Porträts und Logos haben dieselbe Form: die Adresse in <code>url</code>, die Größe in <code>width</code> und <code>height</code>, die Quelle in <code>provider</code> und die Breiten kleinerer Kopien in <code>variantWidths</code>. Ein Bild, das es nicht gibt, ist <code>null</code>."},"variants":{"heading":"Kleinere AVIF-Kopien","body":"Für jede Breite in <code>variantWidths</code> gibt es neben dem Original eine AVIF-Kopie. Ihre Adresse ist die Adresse des Originals, bei der die Dateiendung durch <code>.w</code>, die Breite und <code>.avif</code> ersetzt ist. Verwende die kleinste Kopie, die mindestens so breit ist wie der Platz, in dem du sie zeigst."},"rights":{"heading":"Rechte","body":"Bilder stammen aus den Katalogquellen und gehören ihren Rechteinhabern. Sie sind nicht von der Datenlizenz abgedeckt. Verwende sie nur, um zu zeigen, welches Werk, welchen Charakter, welche Person oder welches Unternehmen du meinst."}},"licensing":{"license":{"heading":"Kostenlos für nicht kommerzielle Nutzung","body":"Soweit Nogitsu die Rechte besitzt, sind die Daten unter Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0) lizenziert. Du darfst sie kostenlos in privaten, Bildungs-, Forschungs- und Community-Projekten nutzen."},"credit":{"heading":"So nennst du Nogitsu","body":"Nenne Nogitsu in der Nähe der Daten, die du zeigst, und verlinke die Nogitsu-Seite, von der sie stammen. Teile, was du auf den Daten aufbaust, unter derselben Lizenz."},"commercial":{"heading":"Kommerzielle Nutzung","body":"Die Daten zu verkaufen oder ein kostenpflichtiges Produkt darauf aufzubauen, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt."},"sources":{"heading":"Daten aus anderen Quellen","body":"Einige Daten stammen aus anderen Katalogen und unterliegen weiterhin deren Bedingungen, die Vorrang haben. Die Seite „Über Nogitsu“ listet jede Quelle und ihre Lizenz auf."},"excluded":{"heading":"Was keine offenen Daten sind","body":"Datensätze, die von TMDB stammen, etwa westliche Animationstitel, einige Bilder und Plattformlisten, gehören nicht zu den offenen Daten, weil TMDB die Weitergabe seiner Daten nicht erlaubt. Rezensionen, Kommentare, Beiträge und Listen gehören den Mitgliedern, die sie geschrieben haben."},"aboutLink":"Quellen und Lizenzen auf der Seite „Über Nogitsu“"}},"groups":{"works":{"title":"Werke","description":"Der Katalog aus Anime, Donghua, Animation, Manga, Manhwa, Manhua und Webtoons: Listen mit Filtern, einzelne Werke und das Genre-Vokabular."},"workDetails":{"title":"Werkdetails","description":"Alles auf einer Werkseite über die Zusammenfassung hinaus: Folgen und Kapitel, Charaktere, Stab, verwandte Werke, Trailer, Bilder, wo man schauen oder lesen kann, und Mitgliederstatistiken."},"search":{"title":"Suche","description":"Textsuche über Werke sowie über Charaktere, Personen und Unternehmen und die gefilterte Suche hinter der Entdecken-Seite."},"characters":{"title":"Charaktere","description":"Das Charakterverzeichnis und Charakterseiten mit den Werken, in denen sie vorkommen."},"people":{"title":"Personen","description":"Synchronsprecher, Autoren, Zeichner und Stab, mit ihren Mitwirkungen und Sprechrollen."},"companies":{"title":"Unternehmen","description":"Studios, Verlage und andere Unternehmen, mit den Werken, an denen sie mitgewirkt haben."},"news":{"title":"News","description":"Aus Katalogereignissen geschriebene News: Start und Ende von Veröffentlichungen, Termine, Rückkehr aus einer Pause, Fortsetzungsankündigungen und neue Trailer."},"trailers":{"title":"Trailer","description":"Die Trailer-Ecke: neue und angekündigte Trailer, Trailer dieser Season und beliebte Trailer sowie einzelne Trailer."},"schedule":{"title":"Sendeplan","description":"Folgen mit genauer Sendezeit, für die nächsten Tage oder für einen Zeitraum."},"reviews":{"title":"Rezensionen","description":"Rezensionen von Mitgliedern zu Werken, die Rezensionsübersicht eines Werks und die Top-Rezensenten des Monats."},"communities":{"title":"Communitys","description":"Forum-Communitys in jeder Sprache, die Community eines Werks, Trends und wie viele Personen online sind."},"posts":{"title":"Beiträge und Kommentare","description":"Forenbeiträge, Kommentarbäume, verborgene Spoiler-Texte und die Kommentar-Threads unter Werken, Charakteren, Personen, Unternehmen und Rezensionen."},"collections":{"title":"Listen","description":"Öffentliche Listen von Mitgliedern und die Werke darin."},"members":{"title":"Mitglieder","description":"Öffentliche Mitgliederprofile und die Teile davon, die jedes Mitglied zeigen möchte."}},"operations":{"listWorks":{"summary":"Werke auflisten","description":"Liefert Werke seitenweise, sortiert nach Beliebtheit, Wertung, Neuheit oder nächstem Termin. Grenze die Liste nach Medium, Genre, Season, Erscheinungsstatus oder Leserichtung ein."},"getWork":{"summary":"Werk abrufen","description":"Liefert eine vollständige Werkseite per ID: Titel, Daten, die Beschreibung in der angefragten Sprache, Genres, Unternehmen, Stab, Charaktere, verwandte Werke, Links und ähnliche Werke."},"getWorkBySlug":{"summary":"Werk über seine Adresse abrufen","description":"Liefert dieselbe Werkseite per Medium und Slug, den beiden Teilen der Adresse eines Werks auf nogitsu.com."},"countWorks":{"summary":"Werke zählen","description":"Liefert, wie viele Werke jedes Medium für die gewählten Altersfreigaben hat."},"getRandomWork":{"summary":"Zufälliges Werk abrufen","description":"Liefert Medium und Slug eines zufälligen beliebten Werks, entweder zum Schauen oder zum Lesen."},"listGenres":{"summary":"Genres und Tags auflisten","description":"Liefert die Genres, Zielgruppen, Themen, Inhaltswarnungen oder Settings, die Nogitsu verwendet, mit Bezeichnungen in der angefragten Sprache."},"listWorkUnits":{"summary":"Folgen oder Kapitel auflisten","description":"Liefert die Folgen, Kapitel oder Bände eines Werks der Reihe nach, mit Titeln, Erscheinungsdaten und Filler-Markierungen."},"listWorkUnitImages":{"summary":"Folgenbilder abrufen","description":"Liefert die Standbilder der Folgen in einem Nummernbereich."},"listWorkCharacters":{"summary":"Charaktere eines Werks auflisten","description":"Liefert die Charaktere einer Rollengruppe, etwa Haupt- oder Nebenrollen, mit ihren Synchronsprechern."},"listWorkStaff":{"summary":"Stab eines Werks auflisten","description":"Liefert die an einem Werk beteiligten Personen und ihre Rollen."},"listWorkRelations":{"summary":"Verwandte Werke auflisten","description":"Liefert Fortsetzungen, Vorgeschichten, Adaptionen, Nebengeschichten und andere verwandte Werke."},"getWorkFranchise":{"summary":"Franchise-Karte abrufen","description":"Liefert die Werke desselben Franchise als Knoten und die Beziehungen zwischen ihnen als Kanten."},"listWorkTrailers":{"summary":"Trailer eines Werks auflisten","description":"Liefert die Trailer und Werbevideos eines Werks."},"listWorkGallery":{"summary":"Bilder eines Werks auflisten","description":"Liefert die für ein Werk gesammelten Cover und Banner."},"getWorkAvailability":{"summary":"Wo schauen oder lesen","description":"Liefert die legalen Plattformen, die ein Werk anbieten, weltweit und in den angefragten Ländern."},"getWorkStats":{"summary":"Werkstatistiken abrufen","description":"Liefert, wie viele Mitglieder ein Werk in jedem Listenstatus haben, wie Mitglieder es bewerten, sowie die Zahl seiner Favorisierungen und Rezensionen."},"searchWorks":{"summary":"Werke suchen","description":"Liefert Werke, deren Titel zu einem Text passen, die besten Treffer zuerst."},"exploreWorks":{"summary":"Werke entdecken","description":"Die gefilterte Suche hinter der Entdecken-Seite: Kombiniere Genres, Themen, Formate, Seasons, Jahre, Wertungen, Studios und mehr und erhalte für jeden Filterwert eine Anzahl."},"listExploreFacetValues":{"summary":"Filterwerte finden","description":"Liefert Namen von Studios, Verlagen oder Urhebern, die mit dem angegebenen Text beginnen, und wie viele Werke jeweils passen."},"searchEntities":{"summary":"Charaktere, Personen und Unternehmen suchen","description":"Liefert Charaktere, Personen und Unternehmen, deren Namen zu einem Text passen."},"listCharacters":{"summary":"Charaktere auflisten","description":"Liefert das Charakterverzeichnis, standardmäßig die beliebtesten zuerst, mit Namenssuche und Filtern."},"getCharacter":{"summary":"Charakter abrufen","description":"Liefert eine Charakterseite per Slug: Namen, Bild, Fakten, Links und die erste Seite der Auftritte."},"listCharacterAppearances":{"summary":"Auftritte eines Charakters auflisten","description":"Liefert die weiteren Seiten der Werke, in denen ein Charakter vorkommt."},"listPeople":{"summary":"Personen auflisten","description":"Liefert das Personenverzeichnis mit Namenssuche und Filtern nach Rolle und Synchronsprache."},"getPerson":{"summary":"Person abrufen","description":"Liefert eine Personenseite per Slug: Namen, Bild, Geburts- und Sterbedatum, Berufe, Links sowie die ersten Seiten der Mitwirkungen und Sprechrollen."},"listPersonCredits":{"summary":"Mitwirkungen einer Person auflisten","description":"Liefert die weiteren Seiten der Werke, an denen eine Person mitgewirkt hat, mit ihren Rollen."},"listPersonVoiceRoles":{"summary":"Sprechrollen einer Person auflisten","description":"Liefert die weiteren Seiten der Charaktere, die eine Person gesprochen hat."},"listCompanies":{"summary":"Unternehmen auflisten","description":"Liefert das Unternehmensverzeichnis mit Namenssuche und einem Filter nach Rolle."},"getCompany":{"summary":"Unternehmen abrufen","description":"Liefert eine Unternehmensseite per Slug: Name, Logo, Land, Gründungsdatum, Website, Links und die erste Seite der Mitwirkungen."},"listCompanyCredits":{"summary":"Mitwirkungen eines Unternehmens auflisten","description":"Liefert die weiteren Seiten der Werke, an denen ein Unternehmen mitgewirkt hat, mit seinen Rollen."},"listNews":{"summary":"News auflisten","description":"Liefert News, die neuesten zuerst, mit Filtern nach Thema, Art und Medium."},"getNews":{"summary":"News-Artikel abrufen","description":"Liefert einen News-Artikel per Slug mit den Fakten und Quellen, aus denen er geschrieben wurde."},"listWorkNews":{"summary":"News zu einem Werk auflisten","description":"Liefert die neuesten News zu einem Werk und den damit verwandten Werken."},"listTrailers":{"summary":"Trailer auflisten","description":"Liefert die Trailer eines Tabs der Trailer-Ecke: neu hinzugefügt, angekündigt, diese Season oder beliebt."},"getTrailer":{"summary":"Trailer abrufen","description":"Liefert einen Trailer per YouTube-Videoschlüssel, mit seinem Werk, den anderen Trailern des Werks und verwandten Trailern."},"getSchedule":{"summary":"Kommende Folgen abrufen","description":"Liefert Folgen mit genauer Sendezeit ab einem gewählten Zeitpunkt, für einen bis sieben Tage."},"listScheduleRange":{"summary":"Sendeplan für einen Zeitraum abrufen","description":"Liefert die Folgen und die Werke, die in einem Zeitraum starten, wie in der Wochen-, Monats- und Listenansicht der Sendeplan-Seite."},"listWorkReviews":{"summary":"Rezensionen eines Werks auflisten","description":"Liefert die veröffentlichten Rezensionen eines Werks, sortiert nach Hilfreichkeit, Datum oder Wertung, mit Filtern."},"getWorkReviewSummary":{"summary":"Rezensionsübersicht eines Werks abrufen","description":"Liefert die Zahl der Rezensionen und Bewertungen, die Durchschnittswertung, die Wertungsverteilung, die Durchschnitte je Kategorie und die Pro- und Contra-Punkte, die Rezensenten am häufigsten nennen."},"getReview":{"summary":"Rezension abrufen","description":"Liefert eine Rezension mit der ID ihres Werks und der Angabe, ob sie zu den hilfreichsten gehört."},"getReviewBody":{"summary":"Volltext einer Spoiler-Rezension abrufen","description":"Liefert Text, Pro, Contra und Bilder einer Rezension, die Listen ausblenden, weil sie Spoiler enthält."},"getReviewSpoiler":{"summary":"Verborgenen Spoiler in einer Rezension abrufen","description":"Liefert den Text eines Spoilers, den eine Rezension innerhalb eines Satzes verbirgt."},"listTopReviewers":{"summary":"Top-Rezensenten auflisten","description":"Liefert die Mitglieder, deren Rezensionen in den letzten 30 Tagen am häufigsten als hilfreich bewertet wurden."},"listCommunities":{"summary":"Communitys auflisten","description":"Liefert die Communitys einer Sprache nach Mitgliederzahl, Aktivität oder Alter, mit Filtern nach Art und Kategorie."},"countCommunities":{"summary":"Communitys zählen","description":"Liefert, wie viele Communitys eine Sprache hat."},"getCommunity":{"summary":"Community abrufen","description":"Liefert eine Community per Sprache und Slug: Beschreibung, Regeln, Flairs, Moderatoren und Zahlen."},"getWorkCommunity":{"summary":"Community eines Werks abrufen","description":"Liefert die Community eines Werks in einer Sprache und die anderen Sprachen, in denen das Werk eine hat."},"listFeaturedCommunities":{"summary":"Empfohlene Communitys auflisten","description":"Liefert die Communitys, die oben auf der Seite „Communitys entdecken“ einer Sprache empfohlen werden."},"listRisingCommunities":{"summary":"Communitys im Kommen auflisten","description":"Liefert die Communitys, die in den letzten sieben Tagen am schnellsten gewachsen sind."},"listDiscussedWorks":{"summary":"Meistdiskutierte Werke der Woche auflisten","description":"Liefert die Werke mit den meisten Beiträgen in ihren Communitys in dieser Woche."},"listCommunityPresence":{"summary":"Online-Zahlen abrufen","description":"Liefert, wie viele Besucher jede Community in den letzten fünf Minuten geöffnet haben."},"listPopularPosts":{"summary":"Beliebte Beiträge auflisten","description":"Liefert Beiträge aus allen Communitys einer Sprache, sortiert nach angesagt, neu, top oder im Kommen."},"listCommunityPosts":{"summary":"Beiträge einer Community auflisten","description":"Liefert die Beiträge einer Community mit Sortierung und Filtern oder die Beiträge, die zu einer Suche passen."},"listPinnedPosts":{"summary":"Angeheftete Beiträge auflisten","description":"Liefert die oben in einer Community angehefteten Beiträge."},"getPost":{"summary":"Beitrag abrufen","description":"Liefert einen Beitrag mit Text, Umfrage, Bildern und Community."},"getPostUnitContext":{"summary":"Folgenkontext eines Beitrags abrufen","description":"Liefert die anderen Beiträge zur selben Folge oder zum selben Kapitel sowie die Beiträge zur vorherigen und zur nächsten."},"getPostSpoiler":{"summary":"Verborgenen Spoiler in einem Beitrag abrufen","description":"Liefert den Text eines Spoilers, den ein Beitrag innerhalb eines Satzes verbirgt."},"listPostComments":{"summary":"Kommentare auflisten","description":"Liefert den Kommentarbaum eines Beitrags seitenweise, mit Sortierung, einem Folgenfilter, einem einzelnen Thread oder einer Textsuche."},"getCommentBody":{"summary":"Volltext eines Spoiler-Kommentars abrufen","description":"Liefert Text, Bilder und Link eines Kommentars, der verborgen ist, weil er Spoiler enthält."},"getCommentSpoiler":{"summary":"Verborgenen Spoiler in einem Kommentar abrufen","description":"Liefert den Text eines Spoilers, den ein Kommentar innerhalb eines Satzes verbirgt."},"getThread":{"summary":"Kommentar-Thread abrufen","description":"Liefert den Kommentar-Thread unter einem Werk, einem Charakter, einer Person, einem Unternehmen oder einer Rezension in einer Sprache."},"listReactionMembers":{"summary":"Auflisten, wer reagiert hat","description":"Liefert die Mitglieder, die auf einen Beitrag oder Kommentar reagiert haben."},"listCollections":{"summary":"Öffentliche Listen auflisten","description":"Liefert öffentliche Listen von Mitgliedern oder nur die Listen, die ein bestimmtes Werk enthalten."},"countCollections":{"summary":"Öffentliche Listen zählen","description":"Liefert, wie viele öffentliche Listen es gibt."},"getCollectionByPath":{"summary":"Liste über ihre Adresse abrufen","description":"Liefert eine Liste per Benutzername ihres Besitzers und Slug, den beiden Teilen der Adresse der Liste."},"getCollection":{"summary":"Liste abrufen","description":"Liefert eine Liste per ID: Name, Beschreibung, Besitzer, Design und Zahlen."},"listCollectionItems":{"summary":"Werke einer Liste auflisten","description":"Liefert die Werke einer Liste mit den Notizen des Besitzers, in seiner Reihenfolge oder anders sortiert, mit Textsuche."},"listCollectionCurrentlyConsuming":{"summary":"Abrufen, was der Listenbesitzer gerade verfolgt","description":"Liefert die Werke der Liste, die der Besitzer gerade schaut oder liest, sofern er sie zeigt."},"getMember":{"summary":"Mitglied abrufen","description":"Liefert das öffentliche Profil eines Mitglieds: Namen, Bilder, Bio, Abzeichen, Karma, Zahlen und welche Profilbereiche öffentlich sind."},"listMemberPosts":{"summary":"Beiträge eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die Beiträge, die ein Mitglied in Communitys veröffentlicht hat."},"listMemberComments":{"summary":"Kommentare eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die Kommentare, die ein Mitglied geschrieben hat."},"listMemberReviews":{"summary":"Rezensionen eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die Rezensionen, die ein Mitglied veröffentlicht hat."},"listMemberFollowers":{"summary":"Follower eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die Mitglieder, die einem Mitglied folgen."},"listMemberFollowing":{"summary":"Auflisten, wem ein Mitglied folgt","description":"Liefert die Mitglieder, denen ein Mitglied folgt."},"listMemberCollections":{"summary":"Listen eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die öffentlichen Listen eines Mitglieds."},"listMemberFavorites":{"summary":"Favoriten eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die gerankten und übrigen Lieblingswerke, -charaktere, -personen oder -unternehmen eines Mitglieds, sofern es Favoriten zeigt."},"listMemberActivity":{"summary":"Aktivität eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert, wann ein Mitglied Werke hinzugefügt, begonnen oder beendet hat, sofern es Aktivität zeigt."},"getMemberLibraryOverview":{"summary":"Bibliotheksübersicht eines Mitglieds abrufen","description":"Liefert Regale mit aktuellen und beendeten Werken, Bibliotheksstatistiken und die Genres, die das Mitglied am meisten verfolgt, sofern die Bibliothek öffentlich ist."},"listMemberLibrary":{"summary":"Bibliothek eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die Einträge der öffentlichen Schau- oder Leseliste eines Mitglieds."},"listMemberCommunities":{"summary":"Communitys eines Mitglieds auflisten","description":"Liefert die Communitys, denen ein Mitglied beigetreten ist, sofern es sie zeigt."},"getMemberShowcase":{"summary":"Profilübersicht eines Mitglieds abrufen","description":"Liefert die veröffentlichte Profilübersicht: ihre Blöcke, deren Reihenfolge und das Seitendesign."}},"parameters":{"id":"ID des Elements, eine UUID.","slug":"Der Slug aus der Seitenadresse auf nogitsu.com.","medium":"Nur Werke dieses Mediums.","pathMedium":"Das Medium aus der Adresse des Werks, etwa anime oder manga.","username":"Der Benutzername des Mitglieds.","videoKey":"Der YouTube-Videoschlüssel des Trailers.","spoilerId":"ID des verborgenen Spoilers, aus dem formatierten Text des Elements.","threadSubjectType":"Worunter der Thread steht: work, character, person, organization oder review.","reactionSubjectType":"Worauf reagiert wurde: post oder comment.","subjectId":"ID des Werks, Charakters, der Person, des Unternehmens, der Rezension, des Beitrags oder des Kommentars.","cursor":"Der nextCursor-Wert der vorherigen Seite. Lass ihn für die erste Seite weg.","limit":"Wie viele Elemente eine Seite liefern soll.","language":"Zweibuchstabiger Sprachcode für die Texte in der Antwort, etwa en oder tr. Lass ihn für Englisch weg.","communityLanguage":"Sprache der zu lesenden Communitys; jede Sprache hat ihre eigenen.","reviewLanguage":"Nur Rezensionen, die in dieser Sprache geschrieben sind.","collectionLanguage":"Nur Listen, die in dieser Sprache geschrieben sind.","voiceLanguage":"Wenn role auf voice gesetzt ist: nur Personen, die Charaktere in dieser Sprache sprechen.","sort":"Reihenfolge der Ergebnisse.","q":"Zu suchender Text.","prefix":"Der Anfang des gesuchten Namens.","facet":"Welche Namen nachgeschlagen werden sollen.","page":"Seitenzahl, beginnend bei 1.","genre":"Nur Werke mit diesem Genre, per Slug.","hasBanner":"true, um nur Werke mit Bannerbild zu erhalten.","minCoverWidth":"Nur Werke, deren Cover mindestens so viele Pixel breit ist.","readingDirection":"Nur Werke mit dieser Leserichtung.","releaseStatus":"Nur Werke mit diesem Erscheinungsstatus.","season":"Nur Werke, die in dieser Season gestartet sind.","seasonYear":"Jahr der Season; zusammen mit season verwenden.","visibleContentRatings":"Einzuschließende Altersfreigaben, durch Kommas getrennt: all_ages, teen, mature, adult. Lass den Parameter weg, um Werke für Erwachsene auszublenden.","workKind":"screen für ein Werk zum Schauen, reading für ein Werk zum Lesen.","axis":"Welches Vokabular aufgelistet werden soll.","unitKind":"Welche Einheiten aufgelistet werden sollen.","fromNumber":"Die Liste bei dieser Folgen- oder Kapitelnummer beginnen.","hideFiller":"true, um Filler-Folgen auszulassen.","unitFrom":"Erste Folgennummer des Bereichs.","unitTo":"Letzte Folgennummer des Bereichs.","group":"Rollengruppe der Charaktere.","availabilityCountries":"Bis zu fünf zweibuchstabige Ländercodes, durch Kommas getrennt, für die regionale Plattformen geliefert werden sollen.","genres":"Nur Werke mit all diesen Genres; Slugs durch Kommas getrennt.","themes":"Nur Werke mit all diesen Themen; Slugs durch Kommas getrennt.","demographics":"Nur Werke für eine dieser Zielgruppen; Slugs durch Kommas getrennt.","excludedWarnings":"Werke mit diesen Inhaltswarnungen auslassen; Slugs durch Kommas getrennt.","statuses":"Nur Werke mit diesen Erscheinungsstatus, durch Kommas getrennt.","formats":"Nur Werke in diesen Formaten, durch Kommas getrennt.","seasons":"Nur Werke, die in diesen Seasons gestartet sind, durch Kommas getrennt.","countries":"Nur Werke aus diesen Herkunftsländern; zweibuchstabige Codes durch Kommas getrennt.","readingDirections":"Nur Werke mit diesen Leserichtungen, durch Kommas getrennt.","contentRatings":"Nur Werke mit diesen Altersfreigaben, durch Kommas getrennt.","studios":"Nur Werke dieses Studios. Wiederhole den Parameter, um eines von mehreren Studios zuzulassen.","publishers":"Nur Werke dieses Verlags. Wiederhole den Parameter, um einen von mehreren Verlagen zuzulassen.","creators":"Nur Werke dieses Urhebers. Wiederhole den Parameter, um einen von mehreren Urhebern zuzulassen.","yearFrom":"Nur Werke, die in diesem Jahr oder später gestartet sind.","yearTo":"Nur Werke, die in diesem Jahr oder früher gestartet sind.","scoreMin":"Nur Werke mit mindestens dieser Wertung, von 0 bis 10.","unitsMin":"Nur Werke mit mindestens so vielen Folgen oder Kapiteln.","unitsMax":"Nur Werke mit höchstens so vielen Folgen oder Kapiteln.","durationMin":"Nur Werke, deren Folgen mindestens so viele Minuten dauern.","durationMax":"Nur Werke, deren Folgen höchstens so viele Minuten dauern.","volumesMin":"Nur Werke mit mindestens so vielen Bänden.","volumesMax":"Nur Werke mit höchstens so vielen Bänden.","hasTrailer":"true, um nur Werke mit Trailer zu erhalten.","characterRole":"Nur Charaktere mit dieser Rolle.","personRole":"Nur Personen, zu deren Hauptrollen diese gehört.","companyRole":"Nur Unternehmen, zu deren Hauptrollen diese gehört.","characterMedium":"Nur Charaktere, die in Werken zum Schauen (screen) oder zum Lesen (reading) vorkommen.","gender":"Nur Charaktere dieses Geschlechts.","newsKind":"Nur News dieser Art.","topic":"Nur News zu dieser Art von Ereignis.","newsMediumKind":"Nur News zu Werken zum Schauen (screen) oder zum Lesen (reading).","tab":"Welche Trailerliste gelesen werden soll.","scheduleFrom":"Beginn des Zeitraums, als Datum und Uhrzeit nach ISO 8601.","scheduleTo":"Ende des Zeitraums, als Datum und Uhrzeit nach ISO 8601.","days":"Wie viele Tage ab dem Beginn abgedeckt werden.","reviewScore":"Nur Rezensionen, die diese Wertung vergeben.","completedOnly":"true, um nur Rezensionen von Mitgliedern zu erhalten, die das Werk beendet haben.","detailed":"true, um nur lange Rezensionen mit 600 oder mehr Zeichen zu erhalten.","communityKind":"Nur Communitys dieser Art: die Community eines Werks, ein Themenforum oder eine von einem Mitglied gegründete Community.","category":"Nur Communitys in dieser Kategorie.","communityIds":"Community-IDs, durch Kommas getrennt.","period":"Zeitfenster für die Top-Sortierung.","filter":"media für Bildbeiträge, units für Beiträge zu einer Folge oder einem Kapitel.","flairId":"Nur Beiträge mit diesem Flair.","reveal":"Auf 1 setzen, um den Text eines als Spoiler markierten Beitrags einzuschließen.","commentUnit":"Nur Kommentare zu dieser Folgen- oder Kapitelnummer, oder general für Kommentare ohne solchen Bezug.","thread":"Nur der Thread unter diesem Kommentar.","reactionKind":"Nur Mitglieder, die diese Reaktion hinterlassen haben.","workId":"Nur Listen, die dieses Werk enthalten.","favoriteSubjectType":"Welche Favoriten aufgelistet werden sollen.","libraryKind":"screen für die Schauliste, reading für die Leseliste."},"reference":{"title":"API-Referenz","metaDescription":"Alle Operationen der Nogitsu-API, nach Themen gruppiert, mit ihren Parametern, dem Aufbau der Antwort und einer Beispielanfrage.","lead":"Alle Operationen der öffentlichen API, nach Themen gruppiert. Jede Seite zeigt die Parameter, den Aufbau der Antwort und eine Beispielanfrage.","request":"Anfrage","parameters":"Parameter","noParameters":"Diese Operation nimmt keine Parameter entgegen.","pathParameter":"Pfad","queryParameter":"Query","required":"erforderlich","optional":"optional","defaultValue":"Standard: {value}","allowedValues":"Erlaubte Werte","range":"Von {minimum} bis {maximum}","minimum":"Mindestens {minimum}","maximum":"Höchstens {maximum}","response":"Antwort","responseLead":"Eine erfolgreiche Anfrage antwortet mit 200 und diesem JSON:","noResponse":"Die Form dieser Antwort ist noch nicht beschrieben.","nullable":"kann null sein","listOf":"Liste von {type}","variant":"Option {number}","seeAbove":"gleiche Form wie {name} oben","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert","errors":"Fehler","errorsBody":"Wie jede Operation kann auch diese mit 400 bei ungültigen Parametern antworten, mit 404, wenn nichts gefunden wird, und mit 429, wenn du zu viele Anfragen sendest. Alle Fehler haben dieselbe Form.","errorsLink":"Mehr über Fehler","previous":"Zurück","next":"Weiter","types":{"string":"Text","number":"Zahl","integer":"Ganzzahl","boolean":"true oder false","object":"Objekt","array":"Liste","oneOf":"eine von mehreren Formen","unknown":"beliebiger Wert"}}}}