Otros personajes
- Kenai
Joaquin Phoenixinglés - Koda
Jeremy Suarezinglés - Denahi
Jason Raizeinglés - Rutt
Rick Moranisinglés - Tuke
Dave Thomasinglés - Sitka
D. B. Sweeneyinglés - Tanana
Joan Copelandinglés - Tug
Michael Clarke Duncaninglés - Old Denahi
Harold Gouldinglés - Ram #1Paul Christieinglés
- Ram #2
Danny Mastrogiorgioinglés - Old Lady Bear
Estelle Harrisinglés - Male Lover Bear
Greg Proopsinglés - Female Lover Bear
Pauley Perretteinglés - Chipmunks
Bumper Robinsoninglés - Foreign Croatian Bear
Darko Cesaringlés - Inuit NarratorAngayuqaq Oscar Kawagleyinglés
- Additional Voice
Sherry Lynninglés - Additional Voices
Debi Derryberryinglés - Chipmunk (voice) (uncredited)Matilda Rowleringlés